Chicago Police Department en direct streaming & replay sur 13EME RUE

En replay sur 13EME RUE

Chicago Police Department : Sur le terrain
Upton fait appel au lieutenant Petrovic de la Brigade de Protection des Mineurs dans le cadre de l'enlèvement d'un bébé de neuf mois.
Mercredi 06 Mai à 00h57
Chicago Police Department : Les rescapés
Ruzek se retrouve mêlé à une affaire après une descente dans une partie de poker nocturne.
Mercredi 06 Mai à 00h26
Chicago Police Department : Faire l’inventaire
L'unité des Renseignements tient une nouvelle piste dans l'enquête sur le tueur en série, dont l'affaire a récemment été rendue publique.
Mercredi 06 Mai à 00h25
Chicago Police Department : Le poids de la culpabilité
Tandis qu'Atwater est rongé par une ancienne affaire, l'un de ses vieux indics refait surface avec des informations concernant une série de cambriolages.
Mercredi 06 Mai à 00h24
Chicago Police Department : Une fraction de seconde
Atwater se tourne vers une source de soutien improbable quand plusieurs braquages de bijouteries ébranlent sa confiance.
Mercredi 06 Mai à 00h17
Chicago Police Department : Evasion
Torres est de retour dans l'unité après un congé. Il se porte volontaire pour infilter un vaste réseau de trafic de drogue.
Mercredi 06 Mai à 00h16
Chicago Police Department : Avancer
Upton est en observation au sein d'une unité de prévention de crise destinée à intervenir sur des incidents impliquant des personnes ayant des troubles psychiques.
Mercredi 06 Mai à 00h16
Chicago Police Department : On ne fait qu'un
L'implication personnelle de Torres avec une informatrice compromet sa sécurité et risque de faire tomber sa couverture.
Mercredi 06 Mai à 00h16
Chicago Police Department : Les vivants et les morts
L'Unité des Renseignement travaille sur une affaire qui touche particulièrement Voight. Son équipe s'associe à un agent de la Protection des Mineurs pour traquer un tueur en série.
Mercredi 06 Mai à 00h15
Chicago Police Department : Instinct de survie
L'unité des Renseignements travaille en étroite collaboration avec la procureure Chapman sur l'enlèvement d'un jeune garçon.
Mercredi 06 Mai à 00h15
Chicago Police Department : Vieux dossiers
Upton s'intéresse de près à une affaire de disparition qui date d'une dizaine d'années sur laquelle avait travaillé Petrovic, après qu'une petite fille s'est présentée au poste pour demander de l'aide.
Mercredi 06 Mai à 00h14
Chicago Police Department : Enfin en sécurité
Burgess fait des heures supp au 13ème district et se retrouve au milieu d'une fusillade visant des migrants vénézuéliens.
Mercredi 06 Mai à 00h03
Chicago Police Department : Un de plus
Alors qu'une enquête de plusieurs mois sur un tueur en série touche à sa fin, Voight doit déjouer le criminel dans une course contre la montre.
Mercredi 06 Mai à 00h00
Chicago Police Department : Par tous les moyens
Contraints de suspendre leurs opérations pendant l’enquête des Affaires internes, les membres de l’unité Renseignements décident d’agir officieusement pour faire tomber Reid.
Mardi 28 Avril à 04h54
Chicago Police Department : Cercueil ouvert
L’affrontement avec le chef adjoint Reid s’intensifie quand l'unité des renseignements resserre l’étau autour d’Otero.
Vendredi 24 Avril à 20h25
Chicago Police Department : Route glissante
Ruzek est témoin d'un tragique accident sur un pont verglacé ce qui amène l'unité des Renseignement à enquêter sur une sinistre affaire de trafic sexuel.
Jeudi 23 Avril à 03h02
Chicago Police Department : Droit à l’image
Cook collabore pour la première fois avec une informatrice sous couverture dans une affaire de braquages avec meurtres inmpliquant un célèbre athlète universitaire.
Mardi 21 Avril à 00h39
Chicago Police Department : Démons
Voight et Chapman travaillent ensemble pour dénoncer les magouilles du chef adjoint Reid alors que ce dernier demande à l'unité des renseignements d'enquêter sur une affaire de carjacking.
Mercredi 15 Avril à 18h34
Chicago Police Department : Transfert
Une enquête sur le coupable d'une fusillade conduit Kevin Atwater et Val à remettre en question le statut de leur relation.
Mardi 07 Avril à 21h43
Chicago Police Department : De flic à témoin
La mémoire de Burgess est mise à rude épreuve quand un drame survient dans un restaurant de son quartier.
Vendredi 03 Avril à 17h26
Chicago Police Department : Le sacrifice
Voight remet en question les motivations du chef adjoint Reid quand il lance une opération anti-violence dans un quartier où plusieurs gangs se disputent.
Mercredi 01 Avril à 05h11
Chicago Police Department : Marie
Ruzek doit se rendre à l'évidence : l'état de son père empire. L'Unité des Renseignements est à la poursuite d'un serial killer insaisissable.
Mercredi 18 Mars à 07h48
Chicago Police Department : Dilemme
Une guerre des gangs, sur le point d'éclater, menace le projet de Centre Communautaire d'Atwater.
Mercredi 11 Mars à 18h41
Chicago Police Department : Le bon berger
L'unité des renseignements fait une découverte macabre, ce qui conduit Torres à infiltrer un centre de détention pour mineurs dans lequel il a été incarcéré quand il était adolescent.
Mercredi 04 Mars à 17h39
Chicago Police Department : Bloqués dans le métro Partie 3
Tandis que les suspects sont toujours en fuite, les conditions se dégradent pour les passagers du métro piégés sous la terre. Les sauveteurs font tout leur possible pour les secourir le plus rapidement possible.
Mercredi 11 Février à 22h19
Chicago Police Department : Nuages de papillons
Un visiteur inattendu sème le trouble dans les vies de Ruzek et Burgess au beau milieu d’une enquête très éprouvante impliquant une jeune fille non identifiée.
Jeudi 05 Février à 03h31
Chicago Police Department : La famille et les amis
Cook se tourne vers sa famille lorsque les services de renseignements se heurtent à des obstacles administratifs qui menacent une enquête liée à un enlèvement.
Samedi 24 Janvier à 00h25
Chicago Police Department : Se repentir
Voight et son équipe découvrent quelque chose que Torres s'était bien gardé de leur dire, tandis que le Chef Adjoint Reid s'intéresse de près à l'unité des Renseignements.
Samedi 17 Janvier à 04h25
Chicago Police Department : Acte de contrition
Torres est hanté par les erreurs qu'il a commises dans le passé tandis que Cook devient agent infitrée sur une affaire risquée.
Samedi 10 Janvier à 02h52
Chicago Police Department : Pions
Burgess est mise à l'épreuve alors qu'elle souhaite évoluer dans sa carrière.
Mercredi 07 Janvier à 22h08
Chicago Police Department : De l’eau et du miel
Alors qu'un véritable déluge s'abat sur Chicago, l'unité des Renseignements apporte son soutien à une policière d'un autre district en conflit avec son supérieur.
Mardi 23 Décembre à 23h44
Chicago Police Department : L’ombre du passé
L'adjointe du procureur Chapman aide l'équipe des Renseignements dans une enquête sensible qui ravive de douloureux souvenirs pour Voight.
Mardi 23 Décembre à 06h54
Chicago Police Department : Bouton d’arrêt
Atwater peine à trouver l'équilibre alors qu'il enquête sur une affaire.
Samedi 13 Décembre à 02h22
Chicago Police Department : Garde non partagée
L'Unité des Renseignements est affectée par la perte tragique de l'un de ses membres. L'équipe de Voight se lance alors dans une chasse à l'homme tendue à travers la ville.
Samedi 06 Décembre à 10h44
Chicago Police Department : Frénésie
Un mois après que Voight a frôlé la mort, l'unité des renseignements croule sous les enquêtes et se retrouve confrontée à une affaire de drogue de grande envergure.
Samedi 06 Décembre à 07h07

À venir sur 13EME RUE

Chicago Police Department : Les transporteuses
Atwater et Burgess reçoivent une nouvelle voiture de police. Le tandem est mis en garde sur l'importance de faire attention, notamment au rodage. Mais les policiers se retrouvent à suivre les traces d'une jeune femme déséquilibrée. Ils découvrent une vaste opération de contrebande de drogues...
Aujourd'hui à 12h30
Chicago Police Department : Les alliés de New York
Pour mettre la main sur l'auteur de plusieurs viols doublés de meurtres, Voight et Antonio sollicitent l'aide des agents de l'unité spéciale de New York, Fin et Rollins. Avec cette enquête, Burgess en profite pour prouver sa légitimité. Pendant ce temps, Lindsay demande un service à Halstead...
Aujourd'hui à 13h15
Chicago Police Department : Du sang sur les mains
Le sergent Hank Voight et son unité enquêtent sur l'affaire Fitori, un meurtre dans lequel le fils du gradé, Justin, pourrait être impliqué. Pendant ce temps, Gradishar informe Antonio de l'arrangement passé entre les Affaires internes et Hank. Les tensions entre ce dernier et Antonio se renforcent...
Aujourd'hui à 18h45
Chicago Police Department : Opération Chinatown
L'unité se rend dans une salle de jeu clandestine à Chinatown, propriété d'une triade chinoise, rivale d'un autre groupe mafieux, le Cermak Crew. L'endroit a en effet été le théâtre d'un massacre. La bande de vidéosurveillance livre des images de quatre tueurs masqués en tenue paramilitaire...
Aujourd'hui à 19h30
Chicago Police Department : Du sang sur les mains
Le sergent Hank Voight et son unité enquêtent sur l'affaire Fitori, un meurtre dans lequel le fils du gradé, Justin, pourrait être impliqué. Pendant ce temps, Gradishar informe Antonio de l'arrangement passé entre les Affaires internes et Hank. Les tensions entre ce dernier et Antonio se renforcent...
Demain à 12h15
Chicago Police Department : Opération Chinatown
L'unité se rend dans une salle de jeu clandestine à Chinatown, propriété d'une triade chinoise, rivale d'un autre groupe mafieux, le Cermak Crew. L'endroit a en effet été le théâtre d'un massacre. La bande de vidéosurveillance livre des images de quatre tueurs masqués en tenue paramilitaire...
Demain à 13h00
Chicago Police Department : Un témoin très spécial
Kevin Atwater et Kim Burgess reçoivent un appel téléphonique indiquant une fusillade avec une bande latino. En se rendant sur place, les deux policiers découvrent que l'unique témoin de la scène est la fille d'Alvin Olinsky, Lexi. Pour protéger l'adolescente, Voight s'occupe lui-même de l'affaire...
Demain à 18h40
Chicago Police Department : Le combat d'Halstead
Voight retire son insigne à Halstead quand Lonnie Rodiger est retrouvé mort. Après un accident de voiture, Severide découvre le cadavre du docteur Elliott. Ce dernier aidait des criminels importants à se cacher. Au fur et à mesure de leurs investigations, Severide et Lindsay commencent à se rapprocher...
Demain à 19h25
Chicago Police Department : Un témoin très spécial
Kevin Atwater et Kim Burgess reçoivent un appel téléphonique indiquant une fusillade avec une bande latino. En se rendant sur place, les deux policiers découvrent que l'unique témoin de la scène est la fille d'Alvin Olinsky, Lexi. Pour protéger l'adolescente, Voight s'occupe lui-même de l'affaire...
Lundi 24 Août à 12h00
Chicago Police Department : Le combat d'Halstead
Voight retire son insigne à Halstead quand Lonnie Rodiger est retrouvé mort. Après un accident de voiture, Severide découvre le cadavre du docteur Elliott. Ce dernier aidait des criminels importants à se cacher. Au fur et à mesure de leurs investigations, Severide et Lindsay commencent à se rapprocher...
Lundi 24 Août à 12h45
Chicago Police Department : Les infiltrées
En pénétrant dans l'enceinte d'une banque, Hank Voight et son équipe découvrent un véritable massacre : près de huit millions en espèces ont été volés et deux hommes blessés gisent dans une des salles. Au cours des interrogatoires de ces derniers, un des deux hommes donne des informations à Antonio...
Lundi 24 Août à 18h35
Chicago Police Department : L'attaque de Chicago
Une bombe explose dans une aile de l'hôpital de Chicago, juste avant le départ d'une course contre le cancer. Voight et son unité travaillent en avec les pompiers de la ville. Leur chef les informe qu'une autre bombe a été trouvée dans une voiture sur le parking. Entretemps, l'attentat est revendiqué...
Lundi 24 Août à 19h20
Chicago Police Department : Les infiltrées
En pénétrant dans l'enceinte d'une banque, Hank Voight et son équipe découvrent un véritable massacre : près de huit millions en espèces ont été volés et deux hommes blessés gisent dans une des salles. Au cours des interrogatoires de ces derniers, un des deux hommes donne des informations à Antonio...
Mardi 25 Août à 11h55
Chicago Police Department : L'attaque de Chicago
Une bombe explose dans une aile de l'hôpital de Chicago, juste avant le départ d'une course contre le cancer. Voight et son unité travaillent en avec les pompiers de la ville. Leur chef les informe qu'une autre bombe a été trouvée dans une voiture sur le parking. Entretemps, l'attentat est revendiqué...
Mardi 25 Août à 12h40
Chicago Police Department : Incorrigible pulpo
Stillwell réclame à Voight 25% de l'argent qu'il saisit dans la rue. Ruzek annonce à Burgess qu'il veut se consacrer à sa fiancée. Cependant, Gustav Munoz, le criminel colombien, multiplie les exactions pour prendre la tête du cartel de la drogue. Pulpo est libéré temporairement afin d'aider la police...
Mardi 25 Août à 18h35
Chicago Police Department : En mon âme et conscience
Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens ainsi que Belden, et en blessant Antonio. Voight exige que l'unité retrouve Pulpo et l'abatte. Timpone, l'avocat de Pulpo, les dirige vers un ancien client, faussaire en papiers d'identité, qui avoue avoir établi de faux passeports pour Pulpo et sa famille...
Mardi 25 Août à 19h20
Chicago Police Department : Incorrigible pulpo
Stillwell réclame à Voight 25% de l'argent qu'il saisit dans la rue. Ruzek annonce à Burgess qu'il veut se consacrer à sa fiancée. Cependant, Gustav Munoz, le criminel colombien, multiplie les exactions pour prendre la tête du cartel de la drogue. Pulpo est libéré temporairement afin d'aider la police...
Mercredi 26 Août à 11h55
Chicago Police Department : En mon âme et conscience
Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens ainsi que Belden, et en blessant Antonio. Voight exige que l'unité retrouve Pulpo et l'abatte. Timpone, l'avocat de Pulpo, les dirige vers un ancien client, faussaire en papiers d'identité, qui avoue avoir établi de faux passeports pour Pulpo et sa famille...
Mercredi 26 Août à 12h40
Chicago Police Department : Le secret d'Erin Lindsay
L'unité enquête sur le vol de gel explosif sur un chantier. Cette investigation les mène à Charlie Pugliese, l'homme qui a plongé Lindsay dans la délinquance à l'adolescence. Il menace de révéler un lourd secret si elle refuse de lui fournir les plans d'une bijouterie qu'il compte cambrioler. Halstead la convainc d'en parler à Voight...
Mercredi 26 Août à 18h35
Chicago Police Department : La clé du crime
Voight est convoqué par sa hiérarchie car il est soupçonné du meurtre de Sheldon. Halstead reçoit de la part de Sheldon une clef USB qui contient tous ses enregistrements et la preuve que Stillwell, qui joue en réalité un double jeu, est son meurtrier. Antonio apprend qu'un fourgon blindé va être attaqué...
Mercredi 26 Août à 19h20
Chicago Police Department : Le secret d'Erin Lindsay
L'unité enquête sur le vol de gel explosif sur un chantier. Cette investigation les mène à Charlie Pugliese, l'homme qui a plongé Lindsay dans la délinquance à l'adolescence. Il menace de révéler un lourd secret si elle refuse de lui fournir les plans d'une bijouterie qu'il compte cambrioler. Halstead la convainc d'en parler à Voight...
Jeudi 27 Août à 11h55
Chicago Police Department : La clé du crime
Voight est convoqué par sa hiérarchie car il est soupçonné du meurtre de Sheldon. Halstead reçoit de la part de Sheldon une clef USB qui contient tous ses enregistrements et la preuve que Stillwell, qui joue en réalité un double jeu, est son meurtrier. Antonio apprend qu'un fourgon blindé va être attaqué...
Jeudi 27 Août à 12h45
Chicago Police Department : Questions de confiance
Un ami d'enfance de Voight est retrouvé assassiné sur un toit, avec un billet d'un dollar épinglé sur sa poitrine. L'équipe prend en charge l'enquête. De son côté, Halstead, sur les conseils d'Olinski, doit changer ses habitudes pour ne pas se faire tuer car sa tête est mise à prix pour 100 000 dollars...
Jeudi 27 Août à 18h35
Chicago Police Department : Tueurs contre tueurs
Afin de pouvoir empocher la prime de 100 000 dollars placée sur la tête de Jay Halstead, un tueur prend la décision de l'éliminer. Mais il rate sa cible et tue une de ses amies. L'équipe se lance à la recherche du tueur à gages. Les agents ne tardent pas à apprendre qu'Halstead n'est pas la seule cible...
Jeudi 27 Août à 19h20
Chicago Police Department : Questions de confiance
Un ami d'enfance de Voight est retrouvé assassiné sur un toit, avec un billet d'un dollar épinglé sur sa poitrine. L'équipe prend en charge l'enquête. De son côté, Halstead, sur les conseils d'Olinski, doit changer ses habitudes pour ne pas se faire tuer car sa tête est mise à prix pour 100 000 dollars...
Vendredi 28 Août à 11h55
Chicago Police Department : Tueurs contre tueurs
Afin de pouvoir empocher la prime de 100 000 dollars placée sur la tête de Jay Halstead, un tueur prend la décision de l'éliminer. Mais il rate sa cible et tue une de ses amies. L'équipe se lance à la recherche du tueur à gages. Les agents ne tardent pas à apprendre qu'Halstead n'est pas la seule cible...
Vendredi 28 Août à 12h40
Chicago Police Department : Traitement de faveur
Deux adolescentes sont portées disparues et les membres de l'équipe de police font tout leur possible pour les retrouver rapidement. Pendant leurs recherches, ils découvrent une piste importante dans un immeuble. Pendant ce temps, Voight interroge le père d'une des adolescentes au poste de police. Pendant ce temps, Burgess et Roman sont chargés de racheter des armes...
Vendredi 28 Août à 18h35
Chicago Police Department : La vengeance de Voight
Voight a été enlevé alors qu'il était en compagnie d'Olive, la petite amie de son fils Justin. Deux hommes ont fait irruption chez lui, lui demandant de leur remettre tout son argent. Toute l'équipe se mobilise pour tenter de retrouver Voight et Olive, et arrêter les auteurs de l'enlèvement...
Vendredi 28 Août à 19h20
Chicago Police Department : Traitement de faveur
Deux adolescentes sont portées disparues et les membres de l'équipe de police font tout leur possible pour les retrouver rapidement. Pendant leurs recherches, ils découvrent une piste importante dans un immeuble. Pendant ce temps, Voight interroge le père d'une des adolescentes au poste de police. Pendant ce temps, Burgess et Roman sont chargés de racheter des armes...
Lundi 31 Août à 12h00
Chicago Police Department : La vengeance de Voight
Voight a été enlevé alors qu'il était en compagnie d'Olive, la petite amie de son fils Justin. Deux hommes ont fait irruption chez lui, lui demandant de leur remettre tout son argent. Toute l'équipe se mobilise pour tenter de retrouver Voight et Olive, et arrêter les auteurs de l'enlèvement...
Lundi 31 Août à 12h45
Chicago Police Department : Deux flics en prison
Une fillette de 10 ans a été assassinée. Elle devait témoigner dans une affaire de cambriolage contre un jeune joueur de basket prometteur. Les agents enquêtent pour retrouver le meurtrier. Pour mener leurs investigations, Atwater et Ruzek infiltrent une prison fédérale, où est incarcéré l'oncle du joueur...
Lundi 31 Août à 18h35
Chicago Police Department : Chicago, New York Crossover
L'équipe du sergent Benson, de New York, est venue aider l'équipe de Voight à démanteler un réseau de pédophiles dont Teddy, le demi-le frère d'Erin, a été victime étant plus jeune. Burgess et Roman font tout pour trouver le tireur qui a tué un officier du district 21. De son côté, Platt lui rend hommage...
Lundi 31 Août à 19h20
Chicago Police Department : Deux flics en prison
Une fillette de 10 ans a été assassinée. Elle devait témoigner dans une affaire de cambriolage contre un jeune joueur de basket prometteur. Les agents enquêtent pour retrouver le meurtrier. Pour mener leurs investigations, Atwater et Ruzek infiltrent une prison fédérale, où est incarcéré l'oncle du joueur...
Mardi 01 Septembre à 11h50
Chicago Police Department : Chicago, New York Crossover
L'équipe du sergent Benson, de New York, est venue aider l'équipe de Voight à démanteler un réseau de pédophiles dont Teddy, le demi-le frère d'Erin, a été victime étant plus jeune. Burgess et Roman font tout pour trouver le tireur qui a tué un officier du district 21. De son côté, Platt lui rend hommage...
Mardi 01 Septembre à 12h35
Chicago Police Department : La mission de l'année
Antonio, chargé de la protection d'Asher, le laisse seul dans la voiture le temps d'aller lui acheter des cigarettes. Mais à son retour, Asher a été tué d'une balle dans la tête et le contenu du coffre, dérobé. Ed Glasser, un représentant du syndicat, annonce à Antonio qu'une enquête interne va être ouverte...
Mardi 01 Septembre à 18h30
Chicago Police Department : Nouveaux équipiers
Une importante saisie de drogue met la famille d'Olinsky en danger. Pendant ce temps, l'équipe essaye d'identifier le chef des trafiquants, mais aucun des dealers n'accepte de parler. Burgess et Roman collaborent avec un certain agent K-9, qui n'est autre que l'ancienne petite amie de Roman...
Mardi 01 Septembre à 19h20
Chicago Police Department : La mission de l'année
Antonio, chargé de la protection d'Asher, le laisse seul dans la voiture le temps d'aller lui acheter des cigarettes. Mais à son retour, Asher a été tué d'une balle dans la tête et le contenu du coffre, dérobé. Ed Glasser, un représentant du syndicat, annonce à Antonio qu'une enquête interne va être ouverte...
Mercredi 02 Septembre à 11h50
Chicago Police Department : Nouveaux équipiers
Une importante saisie de drogue met la famille d'Olinsky en danger. Pendant ce temps, l'équipe essaye d'identifier le chef des trafiquants, mais aucun des dealers n'accepte de parler. Burgess et Roman collaborent avec un certain agent K-9, qui n'est autre que l'ancienne petite amie de Roman...
Mercredi 02 Septembre à 12h35
Chicago Police Department : Plus jamais seule
Burgess se retrouve à l'hôpital après avoir été blessée par une balle. Toute l'équipe est déterminée à retrouver l'auteur des tirs. Malgré ses recherches, Roman n'a trouvé aucun tireur. Linsday, proche de son départ, choisit de rester plus longtemps afin d'aider ses coéquipiers à avancer sur cette affaire...
Mercredi 02 Septembre à 18h35
Chicago Police Department : Agent spécial Lindsay
Lindsay a sa première affaire avec l'unité d'intervention et elle se rend compte qu'elle a besoin de faire appel à Voight et son unité pour l'aider. Pendant ce temps, Burgess est de retour au travail, mais reléguée à un travail de bureau ce qui permet au Sergent Platt de faire équipe avec Roman...
Mercredi 02 Septembre à 19h20
Chicago Police Department : Plus jamais seule
Burgess se retrouve à l'hôpital après avoir été blessée par une balle. Toute l'équipe est déterminée à retrouver l'auteur des tirs. Malgré ses recherches, Roman n'a trouvé aucun tireur. Linsday, proche de son départ, choisit de rester plus longtemps afin d'aider ses coéquipiers à avancer sur cette affaire...
Jeudi 03 Septembre à 11h45
Chicago Police Department : Agent spécial Lindsay
Lindsay a sa première affaire avec l'unité d'intervention et elle se rend compte qu'elle a besoin de faire appel à Voight et son unité pour l'aider. Pendant ce temps, Burgess est de retour au travail, mais reléguée à un travail de bureau ce qui permet au Sergent Platt de faire équipe avec Roman...
Jeudi 03 Septembre à 12h30
Chicago Police Department : Une affaire de pères
Un double homicide impliquant une mère et sa fille est à élucider par l'équipe de Voight. Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux. L'unité des renseignements arrive également sur place. Ils se rendent compte rapidement que des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight...
Jeudi 03 Septembre à 18h30
Chicago Police Department : Le complexe du Phoenix
Antonio et sa soeur livrent le résultat de leurs réflexions au sujet de la personne qu'ils pensent être responsable du meurtre de Shay. Antonio et l'unité 21 aident alors la Caserne 51 à appréhender le pyromane soupçonné. L'interpellation se termine en une course contre la montre pour sauver Gabi...
Jeudi 03 Septembre à 19h20
Chicago Police Department : Une affaire de pères
Un double homicide impliquant une mère et sa fille est à élucider par l'équipe de Voight. Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux. L'unité des renseignements arrive également sur place. Ils se rendent compte rapidement que des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight...
Vendredi 04 Septembre à 11h50
Chicago Police Department : Le complexe du Phoenix
Antonio et sa soeur livrent le résultat de leurs réflexions au sujet de la personne qu'ils pensent être responsable du meurtre de Shay. Antonio et l'unité 21 aident alors la Caserne 51 à appréhender le pyromane soupçonné. L'interpellation se termine en une course contre la montre pour sauver Gabi...
Vendredi 04 Septembre à 12h35
Chicago Police Department : Bunny
Bunny vient se plaindre auprès de Lindsay au sujet d'un client étrange qui vient régulièrement dans l'entreprise de son mari, qui propose des locations de camions. Elle aurait découvert quelque chose de suspect dans l'un des véhicules qu'il a loué. Mais Voight est très méfiant et n'a pas l'air de la croire...
Vendredi 04 Septembre à 18h35
Chicago Police Department : Une patrouille héroïque
C'est le calme plat à l'unité. Halstead tente de convaincre Lindsay de l'intérêt d'une retraite dans le Wisconsin. Ruzek tente de joindre Burgess pour lui proposer un déjeuner. Roman et Burgess sont envoyés dans le secteur de Roosevelt Road, dans une zone industrielle. Là, ils font une pause dans une supérette...
Vendredi 04 Septembre à 19h20