Toutes les recrues du poste de police du district 21 de Chicago risquent quotidiennement leurs vies. Ces énormes responsabilités dépassent souvent le simple cadre professionnel et entâchent la sphère...
Un double homicide impliquant une mère et sa fille est à élucider par l'équipe de Voight. Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux. L'unité des renseignements arrive également sur place. Ils se rendent compte rapidement que des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight...
Upton fait appel au lieutenant Petrovic de la Brigade de Protection des Mineurs dans le cadre de l'enlèvement d'un bébé de neuf mois.
Ruzek se retrouve mêlé à une affaire après une descente dans une partie de poker nocturne.
L'unité des Renseignements tient une nouvelle piste dans l'enquête sur le tueur en série, dont l'affaire a récemment été rendue publique.
Tandis qu'Atwater est rongé par une ancienne affaire, l'un de ses vieux indics refait surface avec des informations concernant une série de cambriolages.
Antonio et sa soeur livrent le résultat de leurs réflexions au sujet de la personne qu'ils pensent être responsable du meurtre de Shay. Antonio et l'unité 21 aident alors la Caserne 51 à appréhender le pyromane soupçonné. L'interpellation se termine en une course contre la montre pour sauver Gabi...
Un double homicide impliquant une mère et sa fille est à élucider par l'équipe de Voight. Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux. L'unité des renseignements arrive également sur place. Ils se rendent compte rapidement que des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight...
Antonio et sa soeur livrent le résultat de leurs réflexions au sujet de la personne qu'ils pensent être responsable du meurtre de Shay. Antonio et l'unité 21 aident alors la Caserne 51 à appréhender le pyromane soupçonné. L'interpellation se termine en une course contre la montre pour sauver Gabi...
Bunny vient se plaindre auprès de Lindsay au sujet d'un client étrange qui vient régulièrement dans l'entreprise de son mari, qui propose des locations de camions. Elle aurait découvert quelque chose de suspect dans l'un des véhicules qu'il a loué. Mais Voight est très méfiant et n'a pas l'air de la croire...
Derek Haas
Scénariste
Mark Tinker
RĂ©alisateur
Chad Saxton
RĂ©alisateur
Dick Wolf
Créateur
Mariska Hargitay
Guest star
Danny Pino
Guest star
Ice-T
Guest star
Jason Beghe
Acteur
Amy Morton
Actrice
Marina Squerciati
Actrice
LaRoyce Hawkins
Acteur
Patrick John Flueger
Acteur
Terri Douglas
Voix Off VO
CJ Richmond
Voix Off VO
Michael Brandt
Scénariste
Atli Ă–rvarsson
Musicien
Peter Jankowski
Producteur
Danielle Claman Gelber
Producteur
Craig Gore
Scénariste
Tim Walsh
Scénariste
Brian Luce
Producteur
Maisha Closson
Productrice
Jamie Pachino
Producteur
Mike Weiss
Scénariste
Matthew Atticus Berger
Musicien
Ian Schaid
Musicien
Scott Gold
Scénariste
Joe Halpin
Scénariste
Michael Weiss
Scénariste
David Rambo
Scénariste
Timothy J. Sexton
Scénariste
Dane Leon
Musicien
Claudio Olachea
Musicien
Stacy Wallen-McCarthy
Musicien
Mellori Velasquez
Scénariste
Bridget Tyler
Scénariste
Arttu Silvast
Musicien