Les tĂŞtes dures
Une mission de sauvetage en haute altitude pousse Dave et Angela à foncer droit vers le danger. L’hostilité entre Dale et Craig pousse Dale à poser un ultimatum à Big Donny.
Big Donny doit faire face à l'émergence soudaine d'un concurrent déterminé et embauche une nouvelle personne qui se dispute avec son pilote le plus expérimenté.
Une mission de sauvetage en haute altitude pousse Dave et Angela à foncer droit vers le danger. L’hostilité entre Dale et Craig pousse Dale à poser un ultimatum à Big Donny.
Angela et Dave se rendent dans la province de Saskatchewan pour transporter une maison miniature jusqu’à un lieu de mariage. Craig rentre chez lui en Ontario pour des raisons personnelles.
Dale transporte un piano jusqu’à la maison reculée d’un client exigeant, tandis que Dave peine à rassembler son équipe lorsque le moteur de son nouveau camion tombe en panne.
En pleine pandémie, Dale et Craig partent aider dans le grand nord canadien, tandis qu’Angela entreprend une mission à plusieurs destinations pour livrer du gel hydroalcoolique aux travailleurs de première ligne.
Dave embarque Craig dans le déplacement d'une énorme dameuse, mais des tensions croissantes menacent de faire échouer le travail. Dale accélère sur une route de montagne périlleuse pour effectuer une livraison importante. Angela lutte pour garder de l'adhérence dans des conditions hivernales glissantes.
Des crues historiques frappent la région, forçant les nouvelles recrues de Big Donny à intervenir sur une mission en montagne. Dale a besoin d'un coup de main pour maintenir à flot sa jeune entreprise. Quant à Angela, elle fait face à de grandes difficultés en essayant de sortir une voiture vintage de la forêt.
Des crues historiques frappent la région, forçant les nouvelles recrues de Big Donny à intervenir sur une mission en montagne. Dale a besoin d'un coup de main pour maintenir à flot sa jeune entreprise. Quant à Angela, elle fait face à de grandes difficultés en essayant de sortir une voiture vintage de la forêt.
Dale affronte la boue et une crevaison pour livrer une caravane à un propriétaire reculé. L'expédition père-fils de Dave et Tristan est bouleversée par Mère Nature. Angela se retrouve coincée avec un camion rempli d'une cargaison étrange.
Matthew Shewchuk
Réalisateur
Jesse Arthur Carroll
Intervenant
Darren Dembicki
Réalisateur
Samantha Beck
Auteur
Tyson Hepburn
Producteur
Pricilla Hui
Producteur
Katie Redburn
Auteur
Tinu Sinha
Producteur
Coleen Smith
Producteur
Ruth Nanda
Auteur
Linda Rae
Auteur
Ted Tozer
Auteur
Tyronne L'Hirondelle
Auteur
Stephan Peterson
Auteur