Rendue chez Mr Satan pour récupérer l'argent qu'il lui doit, C-18 voit son hôte embarquer dans une voiture, à l'invitation d'un mystérieux individu. Elle décide de l'accompagner, ignorant que Trunks et Go Ten ont aussi pris place clandestinement dans le véhicule.