Alors que Steve arrête un homme qui essaie de lui voler sa voiture, il rencontre un jeune garçon, petit délinquant, qui affirme que son père a disparu.
Steve et Danny participent à un séminaire, pour travailler sur leur relation professionnelle. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur le meurtre d'un ancien dealer, rangé depuis dix ans. Persuadé qu'il peut y avoir un lien avec le passé de Kamekona, Chin Ho le persuade de reprendre ses anciennes activités...
L'enquête sur un jeune garçon blessé par balles conduit le 5-0 à découvrir un bunker de la Seconde Guerre mondiale. Devenu un refuge pour espions japonais après Pearl Harbor, l'endroit abritait des explosifs que le 5-0 doit retrouver. Par ailleurs, Steve et sa soeur Mary Ann s'occupent de leur tante Deb...
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Ben Nakano, le frère de Luke Nakano, un champion de boxe hawaïen. Luke va devoir affronter Devon Haynes, un champion invaincu. Au cours des investigations, les agents apprennent que, la veille du combat, Ben et Devon avaient eu des mots. Devon fait partie des suspects...
Danny et Eric sont envoyés sous couverture à l'université pour enquêter sur le meurtre d'un professeur, retrouvé à moitié dévoré par des porcs. Chin et Abby Dunn se rapprochent. En parallèle, Steve tente d'apporter son aide à Nahele au sujet de son père, qui veut revenir dans la vie de l'adolescent...
Un pari entre Steve et Chin mène tout droit Chin et Kono vers la mort. De son côté, Lou est à Chicago afin d'obtenir, par la force, les aveux de son ancien meilleur ami, Clay Maxwell, sur le meurtre de sa femme Diane lors d'une randonnée à Hawaii quelque temps auparavant...
Les agents du 5-0 sont amenés à ouvrir une nouvelle enquête sur une tentative de meurtre. Très vite, ils en déduisent qu'elle pourrait probablement s'expliquer par une infidélité. C'est l'occasion pour chaque membre de l'équipe de raconter à ses collègues comment s'est déroulée sa soirée en amoureux...
Steve part faire du camping sur une petite île déserte avec Lynn, une jeune femme qu'il vient de rencontrer. Mais tous deux sont attaqués par un homme armé. Pendant ce temps, le 5-0 enquête sur l'enlèvement du père d'un joueur de football américain. Les ravisseurs voulaient que le fils perde le match...
Adam est conduit dans la forêt par deux yakuzas. Pour sauver sa vie, il n'a d'autre choix que de les tuer. Il est ensuite à nouveau capturé par d'autres complices. Parallèlement, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un homme et d'une femme, assassinés dans une chambre d'hôtel. La femme est Katie Dawson, une arnaqueuse...
Peter M. Lenkov
Scénariste
Bryan Spicer
RĂ©alisateur
Maja Vrvilo
RĂ©alisatrice
Leonard Freeman
Créateur
Michael Imperioli
Guest star
Melanie Griffith
Guest star
Alex O'Loughlin
Acteur
Scott Caan
Acteur
Daniel Dae Kim
Acteur
Grace Park
Actrice
Masi Oka
Acteur
Keith Power
Musicien
Roberto Orci
Scénariste
Alex Kurtzman
Scénariste
Peter Tassler
Producteur
David Wolkove
Scénariste
Brian Tyler
Musicien
Eric Guggenheim
Scénariste
John Dove
Scénariste
Steven Lilien
Scénariste
Carmen Pilar Golden
Scénariste
Bryan Wynbrandt
Scénariste
Sue Palmer
Scénariste
Ken Solarz
Scénariste
William 'Chico' Powell
Producteur