Alors que Steve arrête un homme qui essaie de lui voler sa voiture, il rencontre un jeune garçon, petit délinquant, qui affirme que son père a disparu.
Roy Parrish, condamné à la perpétuité pour meurtre, parvient à s'enfuir. Il s'introduit dans la voiture de Steve et Danny, qu'il prend en otages. Certain d'avoir été piégé, Parrish veut que les deux officiers l'aident à retrouver le seul témoin qui pourrait l'innocenter. Grace a des soucis à l'école...
Les Affaires internes s'intéressent de près au meurtre du père de Chin, commis il y a quinze ans. Les enquêteurs cherchent à savoir si les liens de Chin avec Malia peuvent avoir entravé les investigations, dirigées à l'époque par le père de McGarrett. Chin est soupçonné d'avoir protégé le frère de sa femme...
Jack Anderson, un patron de bar, est attaqué par deux hommes au moment où il ferme son établissement. Lors de l'échauffourée, il tue un des agresseurs puis disparaît. McGarrett tente de le retrouver avec l'aide de Grover, un ami de Jack. Chin découvre que le fugitif est recherché dans l'Illinois...
Un cambrioleur est tué dans la maison qu'il s'apprêtait à dévaliser. Le lendemain, son corps est découvert dans le coffre d'une voiture. Les policiers fouillent l'appartement de la victime et retrouvent son ordinateur. Il contient un fichier d'adresses. Chin interroge les propriétaires des maisons listées...
L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent immobilier, retrouvé sur l'un des terrains qu'il cherchait à vendre. Grover, interrogé par un journaliste au sujet de son passé, confesse à McGarrett les raisons de son emménagement à Hawaii. La mère de Danny débarque avec de surprenantes nouvelles...
L'équipe du 5-0 enquête sur un triple homicide commis en pleine mer. Les premiers éléments laissent à penser que les crimes sont liés à la chute d'un objet enflammé dans l'océan, un satellite espion chinois appelé "la licorne noire". La mère de Danny obtient de Grover une journée dans les rangs des forces de l'ordre...
McGarrett et son équipe interviennent sur une étrange scène de crime. Un homme gît sur le sol, abattu par balles. Sa fille, introuvable, semble avoir été kidnappée. Danny tente de raviver la flamme entre ses parents. Jerry, lui, essaie de décrypter un code inscrit sur la boîte à outils du père de Steve...
Les Affaires internes s'intéressent de près au meurtre du père de Chin, commis il y a quinze ans. Les enquêteurs cherchent à savoir si les liens de Chin avec Malia peuvent avoir entravé les investigations, dirigées à l'époque par le père de McGarrett. Chin est soupçonné d'avoir protégé le frère de sa femme...
Peter M. Lenkov
Scénariste
Bryan Spicer
RĂ©alisateur
Sylvain White
RĂ©alisateur
Leonard Freeman
Créateur
Melanie Griffith
Guest star
Michael Madsen
Guest star
Richard Burgi
Guest star
Alex O'Loughlin
Acteur
Scott Caan
Acteur
Daniel Dae Kim
Acteur
Grace Park
Actrice
Masi Oka
Acteur
Keith Power
Musicien
Brian Tyler
Musicien
John Dove
Scénariste
Moira Kirland
Scénariste
Steven Lilien
Scénariste
Bryan Wynbrandt
Scénariste
Christina M. Kim
Scénariste
Angela Laprete
Producteur
Larry Goldstein
Producteur