Lors d'une patrouille en mer, JD, April et Lani sont témoins d'un accident : un bateau de pêche heurte trois plongeurs. Ils se portent au secours des victimes. Après le sauvetage, le propriétaire du bateau se montre très reconnaissant...
Matt et Summer se préparent pour un concours entre sauveteurs, Mitch les aide à réviser les principaux articles du manuel des surveillants de plage.
CJ propose à Molly McCoy, l'éditrice du célèbre "Flash magazine", de faire de Mitch le "célibataire du mois"...
Douglas Schwartz
Réalisateur
Gus Trikonis
Réalisateur
Michael Berk
Scénariste
David Hasselhoff
Acteur
Jeremy Jackson
Acteur
Pamela Anderson
Actrice
Gregory Alan Williams
Acteur