Après une course-poursuite dans les dunes, le véhicule de Garner se retrouve ensablé. Cet incident l'incite à vouloir regagner ses anciennes fonctions, plus tranquilles. Garner n'a plus qu'à ravaler sa fierté et à s'excuser auprès du capitaine à qui il a cassé le nez et qui l'a rétrogradé...
Suite à des pluies torrentielles, une vague de pollution envahit la baie de Santa Monica. Donna et Caroline font équipe pour empêcher les baigneurs imprudents de se mettre en danger...
April et Manny profitent d'une soire romantique sur la plage lorsqu'ils découvrent le cadavre d'un lion de mer. Un second animal se trouve non loin.
Un vent chaud soufflant du désert perturbe le comportement des baigneurs sur la plage. Matt se voit obligé d'apporter un maillot de bain à une jeune femme au milieu des flots et CJ doit s'occuper d'un couple de personnes âgées à l'attitude trop provocante...
Douglas Schwartz
Réalisateur
Gregory J. Bonann
Réalisateur
Gillian Horvath
Scénariste
David Hasselhoff
Acteur
David Chokachi
Acteur
David Charvet
Acteur
Pamela Anderson
Actrice