Neely revient à Malibu après avoir été soignée pour une hernie discale, causée par un accident de ski. Après une longue période de convalescence, Neely est dépendante des calmants. C'est pourquoi elle rencontre des difficultés à repasser son certificat d'aptitude de sauveteur...
Mitch remarque qu'un garçonnet du nom de Tanner traîne souvent sur la plage. Il découvre peu à peu qu'il s'agit d'un enfant battu par son père...
Mary Lou Retton, une amie de Mitch qui s'occupe d'oeuvres de charité, demande à celui-ci de l'aider à organiser des mini jeux Olympiques à Malibu...
Un couple s'apprête à faire l'amour sur la plage juste en face du mirador d'Eddie, qui décide de descendre de son poste pour leur demander de trouver un autre endroit.
Douglas Schwartz
Réalisateur
Parker Stevenson
Réalisateur
David Braff
Scénariste
David Hasselhoff
Acteur
Jeremy Jackson
Acteur
Alexandra Paul
Actrice
David Charvet
Acteur