Après New York, La Rochelle, Tignes, la Corse et Paris, «Les Copains d'Abord» mettent le cap à l'Ouest, direction Quimper, la Bretagne et l'océan.