Vétérinaires en terre d'Ecosse : Episode 3
Le vétérinaire de garde David a une nuit bien remplie avec la saison des vêlages à Caithness. Un veau orphelin arrive à la clinique, suivi d’une vache en difficulté nécessitant une chirurgie en plein air. Le directeur Guy doit traiter Nev, un Labrador de 13 ans, avec une tumeur grosse comme un pamplemousse.