S02E12 - Un pour tous et tous pour un
Lors d'une course, Castor est bloqué au départ. Ses concurrents, par correction, refusent de continuer sans lui et exigent un nouveau départ pour tous.
Lors d'une course, Castor est bloqué au départ. Ses concurrents, par correction, refusent de continuer sans lui et exigent un nouveau départ pour tous.
Lors d'une course de patinage en équipe, les Chiens font une chute. Mais grâce à l'optimisme de l'un des leurs, ils se relancent et finissent par remporter la victoire.
Un an après une terrible chute, Mouton affronte son traumatisme à l'épreuve de luge. Déterminé, il surmonte sa peur et s'élance pour remporter la victoire.
Pour son premier saut à ski, Souris affronte un vent violent. Encouragée par son entraîneur Boeuf elle réussit un saut parfait, impressionnant Odile et Eve.
Florian Thouret
Réalisateur