La famille se rapproche, et la clique se confronte au dur labeur manuel dans une exploitation bananière. Lexie ressent quelque chose quand elle voit Tom et Lily ensemble, Con et Catia flirtent encore, et Kyle met les choses au clair avec Manaaki.
Lily et Tom prétendent qu'il n'y a pas d'attaches entre eux. Tom révèle qu'il peut draguer Lexie, ce qui provoque des tensions. Après une nuit mouvementée, la clique va faire du saut à l'élastique. Nardos révèle un secret qui fait exploser le triangle.
Charlotte envoie la clique travailler, et une surprise les attend. Lily remet en question la fidélité de Tom lorsqu'elle le voit à nouveau flirter avec Lexie.
Après s'être trompé de prénom, Tom est coincé entre Lily et Lexie, ce qui provoque des tensions lors du camping. En gueule de bois et contrariée, Lily confronte Tom vis-à-vis de Lexie. Suite à une bagarre dans la gelée, Tom met fin à cette pagaille.
Lily et Tom prétendent qu'il n'y a pas d'attaches entre eux. Tom révèle qu'il peut draguer Lexie, ce qui provoque des tensions. Après une nuit mouvementée, la clique va faire du saut à l'élastique. Nardos révèle un secret qui fait exploser le triangle.
La famille se rapproche, et la clique se confronte au dur labeur manuel dans une exploitation bananière. Lexie ressent quelque chose quand elle voit Tom et Lily ensemble, Con et Catia flirtent encore, et Kyle met les choses au clair avec Manaaki.
Dan Sheldon
Producteur