Taki est une adorable petite tanuki qui vit dans la forêt avec sa petite soeur Taya et ses parents. Depuis quelque temps, Taki apprend l'art de la transformation, un pouvoir magique hérité de sa famille que la tanuki rousse adore utiliser pour s'amuser et surtout pour se faciliter la vie au quotidien. Parfois, les transformations sont un peu compliquées à réaliser mais heureusement, elle peut compter sur sa famille et surtout sur Papi Tanuki, l'expert en la matière, pour la guider et lui apprendre à reproduire les poses de yoga qui déclenchent les transformations.
Ce soir à Niwaki, cest Tanabata, le festival des étoiles : chaque enfant accroche un voeu, écrit sur une bande de papier, dans l'arbre à souhaits . Taki accroche le sien avant de voir son papier s'envoler, emporté par le vent.
C'est la nuit des lanternes à Niwaki : à la nuit tombée, chaque famille doit apporter sa lanterne faite maison avant de la laisser s'envoler dans le ciel.
Taki se sent suivie et enquiquinée par une araignée qui passe son temps à surgir partout où elle va. Impossible de faire partir cette drôle de bestiole.
Cet après-midi, Taya voudrait répéter sa chorégraphie pour le carnaval, mais elle n'arrive pas à faire fonctionner son petit tourne-disque.
Taki et Taya passent un bel après-midi au bord du lac, captivées par le conte que leur lit Maman Tanuki. Mais Moustache fait des travaux sur son barrage, et le bruit perturbe Taki.
Yoshie débarque à la maison mais Taya fait sa sieste. Taki tente de mettre à profit ce moment en tête-à -tête pour mieux la connaître, mais la canette reste muette car elle est très timide...
Taki suit ses parents, partis faire une promenade en forĂŞt sans elle ; elle va se transformer en feuille, pour que ses parents la ramassent, et qu'elle continue la balade avec eux.
Alors qu'il se met Ă pleuvoir, Taki, Coco et Billy partent observer les grenouilles. Mais Coco est bien trop bruyant et actif pour que les grenouilles n'aient pas peur de se montrer. La patience de Billy est mise Ă rude Ă©preuve, et il finit par se disputer avec Coco.
C'est la fête des enfants et, pour l'occasion, Taki prépare sa "koïnobori", une carpe en papier de soie décorée qui sera accrochée à une guirlande.
Perdue en forêt, Taki découvre le sanctuaire du yokaï Badabubu. Elle mange une pêche trouvée dans une coupelle à offrande, faisant apparaître le yokaï farceur Badabubu.
Il fait si beau que Papa Tanuki propose de pique-niquer pour le déjeuner. Taki et Taya, ravies, décident de mettre la main à la pâte et de l'aider à cuisiner. C'est l'occasion d'apprendre à faire leur plat préféré : les onigiris !
Taki a prévu de faire un super pique-nique avec ses copains, mais la pluie vient gâcher ses plans. Elle décide alors de se transformer en nuage pour chasser la pluie.
C'est l'anniversaire de Taya ; Taki lui offre un Kingyô, un poisson d'or magnifique que les Japonais s'offrent en été, pour évoquer la fraîcheur qui leur fait du bien.
Papi enseigne Ă Taki la transformation de la pieuvre. La petite Tanuki adore avoir 8 bras, elle peut faire bien plus de choses qu'avec juste deux !
Taki emprunte un livre à la bibliothèque, la palpitante aventure de "l'Ile aux mille trésors" ; à l'intérieur se trouve une carte qui indique l'emplacement d'un trésor à Niwaki !
Pour fêter le renouveau du printemps, les Tanuki plantent un arbre. Taki en prend grand soin au fil des saisons, le protégeant des intempéries et des dangers.
C'est jour de récolte du potager de Papa Tanuki, et cette année, les fruits et les légumes foisonnent. Toute la famille vient en aide et prend la pose du samouraï.
Alors que Taki a promis à Billy de le rejoindre dans la forêt pour construire une cabane, elle découvre qu'elle a aussi promis à Papa de l'aider à farcir les raviolis.
Papa cuisine sa fameuse soupe d'hiver, mais elle n'a pas le même goût que la dernière fois. Taki se met en quête de l'ingrédient manquant.
Alors qu'elle s'apprête à déguster son cornet de châtaignes grillées, Taki a un moment d'inattention et lorsqu'elle revient quelqu'un a mangé son goûter !
Niwaki fabrique une délicieuse pâte à mochi, Papa Tanuki tente d'éviter de participer à la confection de la pâte pour laquelle il faut apprendre une chorégraphie très rythmée.
Ce matin l'été s'est installé, la preuve : le cerisier déborde de grosses cerises bien mûres ! Taki a très envie de faire une surprise à papa et maman en leur préparant un bon gâteau aux cerises, qu'ils pourront déguster à leur retour...
Taki essaye de maîtriser la pose de la pastèque, mais Taya ne cesse de la déconcentrer. Jusqu'à ce que Taya, cherchant à imiter sa grande soeur, se transforme en pastèque.
Après un accès de gourmandise, Taki est prise de hoquet ; à chaque fois qu'elle hoquète, cela lui déclenche une transformation. La journée s'annonce très compliquée !
Taki et Taya vont chercher un livre à la bibliothèque de madame Kame. Mais celui-ci est rangé en haut des rayonnages de l'étagère et, en y grimpant, la tortue tombe.
Maman Tanuki doit renoncer Ă arroser les plantes de son jardin car elle doit emmener Taya chez Yoshie. Taki lui propose alors de s'en occuper.
Samia, Coco et Taki ont cours de natation avec Moustache pour apprendre à nager sans leurs bouées. Taki se met trop la pression en se comparant sans cesse à ses copains.
Par une belle journée, la famille Tanuki part en excursion au mont Yama. Mais Taya, qui est partie bille en tête, ne tarde pas à peiner dans la montée.
Taya en a marre d'être petite. Elle aimerait être grande et forte comme papa Tanuki. Avec la complicité de Papi, Taki va lui prouver que petit n'est pas synonyme de faible.
Taki veut profiter de la sieste de Taya pour lire son livre préféré mais Taya a perdu son doudou et refuse de dormir. Taki n'a pas d'autre choix que de l'aider.
Ce soir c'est le solstice d'été et, comme chaque année, une famille invite tous les enfants pour qu'ils assistent ensemble à un phénomène féérique : l'envol des lucioles.
Taki et Taya n'ont pas sommeil ! Entre séance d'ombre chinoise et bataille d'oreiller, leur chahut attire un petit esprit farceur qui adore faire la fête avec les enfants.
Ce soir à Niwaki, cest Tanabata, le festival des étoiles : chaque enfant accroche un voeu, écrit sur une bande de papier, dans l'arbre à souhaits . Taki accroche le sien avant de voir son papier s'envoler, emporté par le vent.
C'est la fête des enfants et, pour l'occasion, Taki prépare sa "koïnobori", une carpe en papier de soie décorée qui sera accrochée à une guirlande.
En forêt avec Papi, Taki et Billy découvrent un étrange parcours dessiné à même la nature. Papi Tanuki n'en revient pas : ils viennent de découvrir le repaire des samouraïs.
En jouant avec Taya, Taki a brisé le vase préféré de maman. Et justement, la voilà qui rentre à la maison ! Au lieu d'avouer sa bêtise, Taki apprend une nouvelle transformation qui lui permet de ressembler trait pour trait au vase et faire croire à maman qu'il ne s'est rien passé. Mais maman Tanuki n'est pas dupe et s'amuse à prendre Taki à son propre piège...
Taki et ses copains font une partie de cache-cache mais Taki n'est vraiment pas douée à ce jeu. Elle tente alors une transformation, sûr que cela va l'aider à gagner, mais cette idée se retourne contre elle.
Alors que Taki a promis à Billy de le rejoindre dans la forêt pour construire une cabane, elle découvre qu'elle a aussi promis à Papa de l'aider à farcir les raviolis.
Pour la fête des grands-parents, Taki et Taya veulent préparer la plus belle des surprises à Papi Tanuki : deux poupées porte-bonheur pour compléter sa collection.
Papi s'apprête à regarder son feuilleton préféré quand la télé tombe en panne. Taki a une idée : puisque Papi est en mal d'histoire, ils n'ont qu'à lui en raconter une.
Papi Tanuki et Taki profitent de la journée ensoleillée pour faire une petite séance de yoga. Taki est excitée à l'idée de maîtriser une nouvelle transformation super cool, mais déchante lorsque son grand-père annonce vouloir lui apprendre la pose du caillou...
Taki et Taya passent un bel après-midi au bord du lac, captivées par le conte que leur lit Maman Tanuki. Mais Moustache fait des travaux sur son barrage, et le bruit perturbe Taki.
Yoshie débarque à la maison mais Taya fait sa sieste. Taki tente de mettre à profit ce moment en tête-à -tête pour mieux la connaître, mais la canette reste muette car elle est très timide...
Alors que se profile le passage des grues cendrées qui partent en migration pour l'hiver, tout Niwaki se rassemble place du Soleil pour les voir passer.
Il fait si beau que Papa Tanuki propose de pique-niquer pour le déjeuner. Taki et Taya, ravies, décident de mettre la main à la pâte et de l'aider à cuisiner. C'est l'occasion d'apprendre à faire leur plat préféré : les onigiris !
Taki a prévu de faire un super pique-nique avec ses copains, mais la pluie vient gâcher ses plans. Elle décide alors de se transformer en nuage pour chasser la pluie.
Perdue en forêt, Taki découvre le sanctuaire du yokaï Badabubu. Elle mange une pêche trouvée dans une coupelle à offrande, faisant apparaître le yokaï farceur Badabubu.
Papi enseigne Ă Taki la transformation de la pieuvre. La petite Tanuki adore avoir 8 bras, elle peut faire bien plus de choses qu'avec juste deux !
Taki emprunte un livre à la bibliothèque, la palpitante aventure de "l'Ile aux mille trésors" ; à l'intérieur se trouve une carte qui indique l'emplacement d'un trésor à Niwaki !
C'est l'anniversaire de Taya ; Taki lui offre un Kingyô, un poisson d'or magnifique que les Japonais s'offrent en été, pour évoquer la fraîcheur qui leur fait du bien.
C'est la fête des enfants et, pour l'occasion, Taki prépare sa "koïnobori", une carpe en papier de soie décorée qui sera accrochée à une guirlande.
Taki se sent suivie et enquiquinée par une araignée qui passe son temps à surgir partout où elle va… mais qu’est-ce qu’elle veut celle-là ? Impossible de faire partir cette drôle de bestiole, ni de lui faire peur, ni de la ratatiner...
Ce matin l’été s’est installé, la preuve : le cerisier déborde de grosses cerises bien mûres ! Taki a très envie de faire une surprise à papa et maman en leur préparant un bon gâteau aux cerises, qu’ils pourront déguster à leur retour.
C’est le premier jour des vacances et Taki, surexcitée, veut faire mille choses, et vite, pour ne rien rater ! Mais elle donne le tournis à Papi Tanuki qui la met au défi : serait-elle capable de passer une journée à vivre comme une tortue ?!
Taki et ses copains font une partie de cache-cache mais Taki n’est vraiment pas douée à ce jeu. Elle perd à chaque fois ! Elle tente alors une transformation, sûr que cela va l’aider à gagner. Mais cette idée se retourne contre elle.
Ce soir c’est le solstice d’été et comme chaque année à Niwaki, une famille invite tous les enfants du village pour qu’ils assistent ensemble à un phénomène absolument féérique : l’envol des lucioles… Taki Tanuki est tellement heureuse que la Nuit des Lucioles ait lieu chez elle ce soir…
Aujourd’hui Taya fête son anniversaire et Taki lui offre un Kingyô, un poisson d’or magnifique que les Japonais s’offrent en été, pour évoquer la fraîcheur qui leur fait du bien.
Aujourd’hui, Taki se réjouit d’aller jouer au Kemari avec ses amis, mais une chaleur intense s’abat sur Niwaki. Papa Tanuki leur conseille de rester à la maison, où il fait plus frais…
C’est jour de récolte du potager de Papa Tanuki, et cette année, les fruits et les légumes foisonnent ! C’est décidé, toute la famille va mettre la main à la patte pour aider Papa.
Il fait si beau que Papa Tanuki propose de pique-niquer pour le déjeuner. Taki et Taya, ravies, décident de mettre la main à la pâte et de l’aider à cuisiner. C’est l’occasion d’apprendre à faire leur plat préféré : les onigiris !
Taki essaye de maîtriser la difficile pose de la pastèque. Mais Taya ne cesse de la déconcentrer. Jusqu’à ce que Taya, cherchant à imiter sa grande-sœur, se transforme en pastèque mais ensuite, impossible de retrouver sa forme originelle !
Ce soir à Niwaki, c’est Tanabata, le festival des étoiles : chaque enfant accroche un vœu, écrit sur une bande de papier, dans l’arbre à souhaits . Taki accroche le sien avant de voir son papier s’envoler, emporté par le vent.
C’est le premier jour du printemps et les arbres sont en fleurs ! À Niwaki, on célèbre ce jour de fête avec un rituel particulier : chaque enfant dessine sa fleur préférée et les œuvres sont ensuite exposées sur la place en fin de journée.
Aujourd’hui c’est Hanami, la fête du printemps. Taki et Taya exultent à la perspective de pique-niquer sous le cerisier en fleurs comme le veut la tradition. Papa est d’ailleurs déjà en train de préparer de délicieux bentos.
Papi, impatient, s’apprête à regarder son feuilleton préféré quand il réalise que la télé est en panne ! La famille a beau tout tenter pour lui changer les idées, rien ne semble lui remonter le moral… Heureusement, Taki a une idée : puisque Papi est en mal d’histoire, ils n’ont qu’à lui en raconter une !
Taki et Taya passent un bel après-midi au bord du lac, captivées par le conte que leur lit Maman Tanuki. Mais c’est le jour que Moustache a choisi pour faire des travaux sur son barrage, et le bruit perturbe vite la concentration de Taki !
Maman Tanuki doit renoncer à arroser les plantes de son jardin car elle doit emmener Taya chez Yoshie. Taki lui propose alors de s’en occuper ! Maman lui indique de bien dire bonjour à chaque plante en l’appelant par son nom avant de l’arroser.
Par cette belle journée, la famille Tanuki part en excursion au Mont Yama où se trouvent les fameuses sources d’eau chaude. Oui mais voilà , Taya, qui est partie bille en tête, ne tarde pas à peiner dans la montée.
Yoshie débarque à la maison mais Taya fait sa sieste. Taki tente de mettre à profit ce moment en tête-à -tête pour mieux la connaître, mais la canette reste muette car elle est très timide.
C’est la fête des grands-parents à Niwaki. Taki et Taya veulent préparer la plus belle des surprises à Papi Tanuki : deux poupées porte-bonheur pour compléter sa collection !
Papi Tanuki et Taki profitent de la journée ensoleillée pour faire une petite séance de yoga. Taki est excitée à l’idée de maîtriser une nouvelle transformation super cool, mais déchante lorsque son grand-père annonce vouloir lui apprendre la pose du… caillou.
C’est l’été, et une lourde pluie chaude tombe sur Niwaki. Cet après-midi, Taya voudrait répéter sa chorégraphie pour le carnaval, mais elle n’arrive pas à faire fonctionner son petit tourne disque…
Samia, Coco et Taki ont cours de natation avec Moustache pour apprendre à nager sans leurs bouées. Les trois amis sont impatients mais bien vite Taki se met trop la pression en se comparant sans cesse à ses copains.
Quand Taki et ses amis sortent de l’école, ils sont un peu tristes : demain sera en effet le dernier jour de l’année et ils ne verront pas leur maître Kitsu pendant tout l’été. Les enfants décident de lui faire un cadeau pour le remercier et également pour qu’il ne les oublie pas de l’été.
Chaque année, la fête du printemps à Niwaki est l’occasion pour la troupe de Maman Tanuki de présenter un spectacle de danse, qui se termine sur une transformation surprise de Maman. Taki et ses amis brûlent d’envie de savoir quelle sera sa transformation cette fois…
Taki et Samia sont ravies que le lac ait gelé pendant la nuit. Samia se révèle une véritable pro de la glissade sur glace, mais Taki parvient à peine à tenir debout… Papi Tanuki lui propose alors de lui apprendre la transformation du pingouin. C’est une véritable métamorphose !
Taki est vexée lorsque ses parents partent faire une promenade en forêt sans elle… Elle décide de les suivre discrètement ! Mais elle est frustrée de rester à distance. En voyant Maman mettre une jolie feuille d’arbre dans son panier, elle a une idée : elle aussi va se transformer en feuille, pour que ses parents la ramassent, et qu’elle puisse continuer la balade avec eux ni vu ni connu !
Pour fêter le renouveau du printemps, les Tanuki plante un arbre. Ce sera celui de Taki. Très attachée à ce qu’il grandisse bien, Taki prend soin de son arbre au fil des saisons, le protégeant des intempéries et des dangers qui pourraient menacer sa bonne croissance grâce à la pose de la grue. Au printemps suivant, l’arbre a fleuri.
C’est la nuit des lanternes à Niwaki : chaque famille doit apporter sa lanterne faite maison à la nuit tombée, et les habitants font s’envoler toutes les lanternes dans le ciel comme un magnifique ballet volant lumineux ! Chez les Tanuki, Taya est particulièrement excitée cette année car c’est elle qui se charge de décorer leur lanterne – aidée par le reste de la famille, bien sûr. Taki trouve le résultat très réussi, mais Taya est si perfectionniste qu’elle tient à ajouter des pétales de fleurs du jardin sur la lanterne… ce qui tourne à la catastrophe : un coup de vent emporte la lanterne au loin !
Taki aimerait que Papa cuisine sa fameuse soupe d’hiver mais elle n’a pas le même goût que la dernière fois. Taki se met en quête de l’ingrédient qui manque à la recette de Papa Tanuki.
Taki vient en aide à Coco et ce dernier, impressionné, cherche à passer plus de temps avec elle. Mais ce n’est pas du goût de Billy beaucoup plus calme que l’hyperactif Coco Neko. Ce nouveau trio ne fonctionne pas très bien car Billy et Coco se disputent constamment.
Taki et Taya s’ennuient. Elles ne savent pas quoi faire par cette après-midi d’hiver glacial. Les voyant tourner en rond, Maman Tanuki les invite à sortir dans le jardin pour fabriquer un igloo, sorte d’igloo dont la construction nécessite autant de force que de précision…
C’est l’heure de dormir mais Taki et Taya n’ont pas sommeil ! Entre séance d’ombre chinoise et bataille d’oreiller, leur chahut attire un petit esprit farceur qui adore faire la fête avec les enfants qui ne parviennent pas à trouver le sommeil. Papi Tanuki apprend à Taki la pose du guerrier et toute la famille unit ses forces pour obliger le petit farceur à quitter la maison des Tanukis.
C'est la fête des enfants et pour l'occasion, Taki comme tous les enfants de Niwaki prépare sa « koïnobori », une carpe en papier de soie soigneusement décorée et qui sera accrochée à la guirlande à côté des autres. Mais lorsque Taki découvre les belles carpes de ses camarades et en particulier celle de Fanny Trompette, elle a honte de la sienne…
Papi enseigne à Taki la transformation de la pieuvre. La petite Tanuki adore avoir 8 bras, elle peut faire bien plus de choses qu'avec juste deux ! Papi la pousse dans sa recherche et exploration de ses capacités en tant que pieuvre. Taki multiplie alors les activités, de plus en plus vite, de plus en plus nombreuses, mais Papi est formel : Taki n'utilise pas la transformation aussi loin qu'elle le pourrait.
C’est l’heure de la sieste pour Taya. Taki profite de ce moment de répit pour lire son livre préféré mais Taya a perdu son doudou et refuse de s’endormir. Taki n’a pas d’autre choix que de l’aider. Ensemble, elles partent à la recherche du doudou, en vain. Sans doute sont-elles passées à côté ? Mais Taki a une idée : en prenant la pose de la fourmi, elle est sûre de ne manquer aucun recoin !
En s’amusant avec Taya, Taki a brisé le vase préféré de maman. Et justement, la voilà qui rentre à la maison, catastrophe ! Au lieu d’avouer sa faute, Taki apprend une nouvelle transformation qui lui permet de ressembler trait pour trait au vase et faire croire à maman qu’il ne s’est rien passé. Mais maman Tanuki n’est pas dupe et s’amuse à prendre Taki à son propre piège.
Après un accès de gourmandise impatiente, Taki est prise de hoquet. Et voilà qu’à chaque fois qu’elle hoquète, cela lui déclenche une transformation ! La journée s’annonce très compliquée mais Taki parvient à maîtriser son hoquet grâce à la pose de la grenouille.
Taki emprunte un livre à la bibliothèque mobile de Mme Kamé, une histoire de pirates qui figure parmi les histoires préférées de la vieille tortue ! Taki file immédiatement lire le livre à la maison avec ses amis. Billy, Coco et Taki découvrent alors la palpitante aventure de « l’Ile aux mille trésors » mais surtout, Taki trouve une carte au trésor à l’intérieur des pages du livre ! Celle-ci indique l’emplacement d’un trésor à Niwaki !
En suivant son origami emporté par le vent, Taki se retrouve perdue en forêt et découvre par hasard le sanctuaire du yokaï Badabubu. Au pied de sa petite statue se trouve une coupelle à offrande contenant une belle pêche juteuse. Prise d’une fringale, Taki ne peut s’empêcher de manger la pêche… Erreur ! Le yokaï farceur Badabubu va apparaître et dès lors enchainer blagues et chatouilles à l’encontre de Taki.
Ce jour-là , Taki et Taya vont chercher un livre à la bibliothèque de Madame Kame. Mais celui-ci - peu demandé - est rangé en haut des rayonnages de l’étagère. En y grimpant, la tortue repère un autre livre qu’elle cherche depuis longtemps. Et là pataras, en tentant de l’attraper, elle rate une marche de l’escabeau et tombe. Catastrophée, Taki est convaincue d’être responsable de sa chute !
Il a bien neigé à Niwaki, et Taki et Taya sont ravies de s’amuser dans la neige devant la maison. Mais bientôt, Taki veut rejoindre Samia et Coco pour faire de la luge au Mont Yama ! Papi Tanuki y emmène les deux sœurs, et Taki s’amuse comme une folle à faire des glissades avec ses amis. Mais Taya, elle, se sent exclue. Elle a trop peur pour descendre seule en luge une pente si haute…
Alors que Taki a promis à Billy de le rejoindre dans la forêt pour construire une cabane-tipi, elle découvre qu’elle a aussi promis à Papa de l’aider à farcir et plier les raviolis avec Taya ! Et une promesse, c’est sacré ! Comment va-t-elle faire pour tenir parole ?
Taki meure d’impatience de se baigner dans l’ofuro que Maman Tanuki installe dans le jardin. Elle décide de se transformer en éléphant et d’aller chercher elle-même l’eau au lac avec sa trompe, mais il n’est pas si facile de rester concentrée sur son objectif !
C’est l’automne et la saison des châtaignes ! Alors qu’elle s’apprête à déguster son cornet de châtaignes grillées, Taki a un moment d’inattention et lorsqu’elle revient quelqu’un a mangé son goûter ! Accompagnée de Taya, Taki mène l’enquête mais va un peu trop vite en conclusion.
Papi a accepté d’emmener les filles avec lui au sommet de la montagne enneigée de Mizaru à une condition : avoir du calme. En effet, en plein duel au jeu de Go avec Mizaru, il compte bien remporter la victoire ! Sauf que Taki et Taya sont déchaînées et ce n'est pas l'apprentissage d'une nouvelle pose pour les occuper qui va arranger les choses !
En forêt, lors d’une après-midi de jeu sous la surveillance de Papi, Taki et Billy découvrent un étrange parcours dessiné à même la nature. Papi Tanuki n’en revient pas : ils viennent de découvrir le repaire des samouraïs ! C’est ici que les guerriers japonais s’entraînaient il y a très longtemps !
Taki a prévu de faire un super pique-nique avec ses copains, elle a hâte, mais la pluie vient gâcher ses plans. Bien décidé à faire son pique-nique coûte que coûte Taki décide de se transformer en nuage pour chasser la pluie. Sauf qu’une fois transformée, les émotions de Taki prennent le dessus et très vite c’est la tempête dans la maison Tanuki…
Taya en a marre d’être petite. Elle aimerait être grande et forte comme papa Tanuki ! Taki souhaite l’aider et avec la complicité de Papi, ils vont lui prouver que petit n’est pas synonyme de faible. Dans le jardin, Taya découvre la force colossale des petites fourmis et la mini tanuki assiste à la transformation d’une mini chenille en un magnifique et grand papillon.
Taki et Taya ont reçu la permission d’inviter Yoshie et Billie pour une soirée pyjama. Taki est tellement excitée qu’elle réveille toute sa famille aux aurores pour s’occuper des préparatifs… et tout est prêt bien trop tôt ! Impatiente, Taki décide alors de se transformer en lune pour faire croire à ses parents que la nuit est tombée, et pour que sa soirée pyjama commence en avance… Mais le stratagème fonctionne un peu trop bien, et Taki, coincée en lune, provoque quelques confusions à Niwaki !
Alors que se profile le passage des grues cendrées qui partent en migration pour l’hiver, tout Niwaki – et Papi Tanuki en tête – se rassemble Place du soleil pour les voir passer. Parmi eux, Taki entend alors une jeune grue qui appelle, visiblement perdue. Taya insiste : il faut l’aider sinon elle va rater la migration et risque de rester toute seule !
Alors que Niwaki va célébrer la fête du « Mochitsuki » en fabriquant une délicieuse pâte à mochi, Taki découvre le secret de Papa Tanuki. Il n’a pas le sens du rythme et comme tous les ans, tentent d’éviter de participer à la confection de la pâte pour laquelle il faut apprendre une chorégraphie très rythmée.