Le radeau des glaces du mardi 10 novembre
Un équipage s'aventure sur une mer démontée, à l'est du cap Horn, pour rejoindre A23a, le plus vieux et le plus grand de tous les icebergs. À mesure qu'il fond, ce géant errant libère des éléments nutritifs essentiels pour l'écosystème marin. Il se rapproche aujourd'hui d'une île abritant des millions d'oiseaux et de mammifères marins dont la vie est suspendue à sa trajectoire.