Le fardeau
Ronnie et Joe enquêtent sur une chambre d'hôtel ensanglantée, mais sans cadavre. Grâce à une carte de crédit utilisée de façon frauduleuse, ils remontent la piste jusqu'à la famille Hutton, qui appartient à la haute société britannique. Ils comprennent que Georgia Hutton, 18 ans, a accouché dans cette chambre...