Chicago Police Department en direct streaming & replay sur 13EME RUE

En ce moment sur 13EME RUE

Chicago Police Department : Cercueil ouvert
L’affrontement avec le chef adjoint Reid s’intensifie quand l'unité des renseignements resserre l’étau autour d’Otero.
Aujourd'hui à 21h00

En replay sur 13EME RUE

Chicago Police Department : Cercueil ouvert
L’affrontement avec le chef adjoint Reid s’intensifie quand l'unité des renseignements resserre l’étau autour d’Otero.
Vendredi 24 Avril à 20h25
Chicago Police Department : Route glissante
Ruzek est témoin d'un tragique accident sur un pont verglacé ce qui amène l'unité des Renseignement à enquêter sur une sinistre affaire de trafic sexuel.
Jeudi 23 Avril à 03h02
Chicago Police Department : Droit à l’image
Cook collabore pour la première fois avec une informatrice sous couverture dans une affaire de braquages avec meurtres inmpliquant un célèbre athlète universitaire.
Mardi 21 Avril à 00h39
Chicago Police Department : Démons
Voight et Chapman travaillent ensemble pour dénoncer les magouilles du chef adjoint Reid alors que ce dernier demande à l'unité des renseignements d'enquêter sur une affaire de carjacking.
Mercredi 15 Avril à 18h34
Chicago Police Department : Transfert
Une enquête sur le coupable d'une fusillade conduit Kevin Atwater et Val à remettre en question le statut de leur relation.
Mardi 07 Avril à 21h43
Chicago Police Department : De flic à témoin
La mémoire de Burgess est mise à rude épreuve quand un drame survient dans un restaurant de son quartier.
Vendredi 03 Avril à 17h26
Chicago Police Department : Le sacrifice
Voight remet en question les motivations du chef adjoint Reid quand il lance une opération anti-violence dans un quartier où plusieurs gangs se disputent.
Mercredi 01 Avril à 05h11
Chicago Police Department : Marie
Ruzek doit se rendre à l'évidence : l'état de son père empire. L'Unité des Renseignements est à la poursuite d'un serial killer insaisissable.
Mercredi 18 Mars à 07h48
Chicago Police Department : Dilemme
Une guerre des gangs, sur le point d'éclater, menace le projet de Centre Communautaire d'Atwater.
Mercredi 11 Mars à 18h41
Chicago Police Department : Le bon berger
L'unité des renseignements fait une découverte macabre, ce qui conduit Torres à infiltrer un centre de détention pour mineurs dans lequel il a été incarcéré quand il était adolescent.
Mercredi 04 Mars à 17h39
Chicago Police Department : Bloqués dans le métro Partie 3
Tandis que les suspects sont toujours en fuite, les conditions se dégradent pour les passagers du métro piégés sous la terre. Les sauveteurs font tout leur possible pour les secourir le plus rapidement possible.
Mercredi 11 Février à 22h19
Chicago Police Department : Nuages de papillons
Un visiteur inattendu sème le trouble dans les vies de Ruzek et Burgess au beau milieu d’une enquête très éprouvante impliquant une jeune fille non identifiée.
Jeudi 05 Février à 03h31
Chicago Police Department : La famille et les amis
Cook se tourne vers sa famille lorsque les services de renseignements se heurtent à des obstacles administratifs qui menacent une enquête liée à un enlèvement.
Samedi 24 Janvier à 00h25
Chicago Police Department : Se repentir
Voight et son équipe découvrent quelque chose que Torres s'était bien gardé de leur dire, tandis que le Chef Adjoint Reid s'intéresse de près à l'unité des Renseignements.
Samedi 17 Janvier à 04h25
Chicago Police Department : Acte de contrition
Torres est hanté par les erreurs qu'il a commises dans le passé tandis que Cook devient agent infitrée sur une affaire risquée.
Samedi 10 Janvier à 02h52
Chicago Police Department : Pions
Burgess est mise à l'épreuve alors qu'elle souhaite évoluer dans sa carrière.
Mercredi 07 Janvier à 22h08
Chicago Police Department : De l’eau et du miel
Alors qu'un véritable déluge s'abat sur Chicago, l'unité des Renseignements apporte son soutien à une policière d'un autre district en conflit avec son supérieur.
Mardi 23 Décembre à 23h44
Chicago Police Department : L’ombre du passé
L'adjointe du procureur Chapman aide l'équipe des Renseignements dans une enquête sensible qui ravive de douloureux souvenirs pour Voight.
Mardi 23 Décembre à 06h54
Chicago Police Department : Bouton d’arrêt
Atwater peine à trouver l'équilibre alors qu'il enquête sur une affaire.
Samedi 13 Décembre à 02h22
Chicago Police Department : Garde non partagée
L'Unité des Renseignements est affectée par la perte tragique de l'un de ses membres. L'équipe de Voight se lance alors dans une chasse à l'homme tendue à travers la ville.
Samedi 06 Décembre à 10h44
Chicago Police Department : Frénésie
Un mois après que Voight a frôlé la mort, l'unité des renseignements croule sous les enquêtes et se retrouve confrontée à une affaire de drogue de grande envergure.
Samedi 06 Décembre à 07h07

À venir sur 13EME RUE

Chicago Police Department : Gagnant-gagnant
Après une embuscade qui a coûté la vie à plusieurs dealers, l'équipe tente de faire tomber les auteurs de ces meurtres, des trafiquants de drogue qui cherchent à éliminer toute concurrence. Mais l'informateur de Ruzek est un élément incontrôlable qui pourrait bien faire échouer toute l'opération...
Demain à 11h00
Chicago Police Department : Protéger et servir
Miller demande à l'unité de procéder à l'arrestation de Dave Wheelan, un officier qui a abattu un jeune homme noir lors d'un simple contrôle de routine. Une vidéo de la scène a fait le tour des réseaux sociaux et provoqué la colère de la population. Ruzek et Atwater, qui ont arrêté Wheelan et l'ont caché dans une planque pour le protéger, tombent dans une embuscade...
Demain à 11h45
Chicago Police Department : Le rêve impossible
Un commerçant est abattu dans sa boutique. Atwater, qui patrouillait dans le quartier quand il était un jeune policier, prend cette affaire très à coeur. De son côté, la commissaire Samantha Miller rend visite à Voight. Elle a une demande peu ordinaire à lui faire concernant Andre Cooper...
Demain à 17h15
Chicago Police Department : Pot de départ
Bob, le père de Ruzek, est kidnappé par un gang qui veut l'utiliser comme monnaie d'échange. Les criminels libèreront leur otage contre le nom d'un indic. L'unité doit trouver comment sauver Bob sans mettre en danger la vie de l'informateur. Au cours de l'enquête, Ruzek découvre un terrible secret sur son père...
Demain à 18h00
Chicago Police Department : Le rêve impossible
Un commerçant est abattu dans sa boutique. Atwater, qui patrouillait dans le quartier quand il était un jeune policier, prend cette affaire très à coeur. De son côté, la commissaire Samantha Miller rend visite à Voight. Elle a une demande peu ordinaire à lui faire concernant Andre Cooper...
Vendredi 22 Mai à 10h50
Chicago Police Department : Pot de départ
Bob, le père de Ruzek, est kidnappé par un gang qui veut l'utiliser comme monnaie d'échange. Les criminels libèreront leur otage contre le nom d'un indic. L'unité doit trouver comment sauver Bob sans mettre en danger la vie de l'informateur. Au cours de l'enquête, Ruzek découvre un terrible secret sur son père...
Vendredi 22 Mai à 11h30
Chicago Police Department : Les fantômes du passé
Une famille, suivie par les services sociaux en raison d'antécédents de violence domestique, a disparu. Cette affaire ravive chez Upton des traumatismes qui remontent à l'enfance. Elle s'oppose à Voight quant à la meilleure façon de résoudre cette enquête. Perturbée, la policière est incapable de réagir quand Halstead lui fait une déclaration d'amour...
Vendredi 22 Mai à 17h10
Chicago Police Department : Vice de procédure
Avec bien peu d'indices, la police s'engage dans une course contre la montre pour tenter d'arrêter un violeur et tueur en série avant qu'il ne fasse une nouvelle victime. De son côté, Voight doit veiller à résister à de vieux réflexes après une réflexion de Miller sur ses méthodes d'investigation...
Vendredi 22 Mai à 17h55
Chicago Police Department : Cercueil ouvert
L’affrontement avec le chef adjoint Reid s’intensifie quand l'unité des renseignements resserre l’étau autour d’Otero.
Vendredi 22 Mai à 22h25
Chicago Police Department : Route glissante
Ruzek est témoin d'un tragique accident sur un pont verglacé ce qui amène l'unité des Renseignement à enquêter sur une sinistre affaire de trafic sexuel.
Samedi 23 Mai à 18h40
Chicago Police Department : Cercueil ouvert
L’affrontement avec le chef adjoint Reid s’intensifie quand l'unité des renseignements resserre l’étau autour d’Otero.
Dimanche 24 Mai à 17h10
Chicago Police Department : Les fantômes du passé
Une famille, suivie par les services sociaux en raison d'antécédents de violence domestique, a disparu. Cette affaire ravive chez Upton des traumatismes qui remontent à l'enfance. Elle s'oppose à Voight quant à la meilleure façon de résoudre cette enquête. Perturbée, la policière est incapable de réagir quand Halstead lui fait une déclaration d'amour...
Lundi 25 Mai à 10h25
Chicago Police Department : Vice de procédure
Avec bien peu d'indices, la police s'engage dans une course contre la montre pour tenter d'arrêter un violeur et tueur en série avant qu'il ne fasse une nouvelle victime. De son côté, Voight doit veiller à résister à de vieux réflexes après une réflexion de Miller sur ses méthodes d'investigation...
Lundi 25 Mai à 11h15
Chicago Police Department : Le chemin de l'adoption
Après l'assassinat d'une femme enceinte, l'unité découvre que la défunte était impliquée dans un réseau de fausses adoptions. Les policiers se lancent dans une chasse à l'homme désespérée. De son côté, Burgess doit prendre une décision difficile concernant Makayla s'il lui arrivait quelque chose...
Lundi 25 Mai à 17h00
Chicago Police Department : Cambriolages
L'unité enquête sur une série de violations de domicile et de vols avec violence. Au cours des investigations, Upton se demande si sa relation avec Halstead n'affecte pas son travail. En réaction, elle se consacre plus que jamais à ses missions. Voight soupçonne que ses deux collègues ont une liaison...
Lundi 25 Mai à 17h45
Chicago Police Department : Le chemin de l'adoption
Après l'assassinat d'une femme enceinte, l'unité découvre que la défunte était impliquée dans un réseau de fausses adoptions. Les policiers se lancent dans une chasse à l'homme désespérée. De son côté, Burgess doit prendre une décision difficile concernant Makayla s'il lui arrivait quelque chose...
Mardi 26 Mai à 10h25
Chicago Police Department : Cambriolages
L'unité enquête sur une série de violations de domicile et de vols avec violence. Au cours des investigations, Upton se demande si sa relation avec Halstead n'affecte pas son travail. En réaction, elle se consacre plus que jamais à ses missions. Voight soupçonne que ses deux collègues ont une liaison...
Mardi 26 Mai à 11h15
Chicago Police Department : Suivre les règles...
Voight et l'équipe enquêtent sur un réseau criminel dont l'activité est particulièrement horrible. Au fur et à mesure que les investigations avancent, ils réalisent l'étendue du danger. La directrice adjointe, Samantha Miller, remet ouvertement en question certaines décisions prises par Voight...
Mardi 26 Mai à 17h00
Chicago Police Department : ... Ou ne pas suivre les règles
Lors d'une enquête, Burgess est agressée et kidnappée. L'unité se mobilise pour la retrouver. Sous la pression, Ruzek et Atwater en viennent aux mains. Voight, lui, est prêt à passer outre toute déontologie pour la sauver. Pendant ce temps, Burgess est grièvement blessée et laissée pour morte...
Mardi 26 Mai à 17h45
Chicago Police Department : Suivre les règles...
Voight et l'équipe enquêtent sur un réseau criminel dont l'activité est particulièrement horrible. Au fur et à mesure que les investigations avancent, ils réalisent l'étendue du danger. La directrice adjointe, Samantha Miller, remet ouvertement en question certaines décisions prises par Voight...
Mercredi 27 Mai à 10h30
Chicago Police Department : ... Ou ne pas suivre les règles
Lors d'une enquête, Burgess est agressée et kidnappée. L'unité se mobilise pour la retrouver. Sous la pression, Ruzek et Atwater en viennent aux mains. Voight, lui, est prêt à passer outre toute déontologie pour la sauver. Pendant ce temps, Burgess est grièvement blessée et laissée pour morte...
Mercredi 27 Mai à 11h20
Chicago Police Department : En toute illégalité
Alors que Burgess se bat pour sa vie au Chicago Med, la commissaire adjointe Sam Miller met tout en oeuvre pour traduire Walton, l'assassin de son fils, devant la justice. Pendant ce temps, Voight et Upton font face aux conséquences désastreuses de leurs décisions de la nuit précédente...
Mercredi 27 Mai à 17h00
Chicago Police Department : Un travail "de bureau"
Une informatrice de la police est violée et assassinée. Lancée à la recherche de l'auteur du crime, l'équipe découvre que d'autres femmes ont été violées par le même criminel. Toutes sortaient de prison et étaient suivies par le même agent de probation. Voight et Ruzek élaborent un plan pour aider Burgess...
Mercredi 27 Mai à 17h45
Chicago Police Department : Par tous les moyens
Contraints de suspendre leurs opérations pendant l’enquête des Affaires internes, les membres de l’unité Renseignements décident d’agir officieusement pour faire tomber Reid.
Mercredi 27 Mai à 21h00
Chicago Police Department : En toute illégalité
Alors que Burgess se bat pour sa vie au Chicago Med, la commissaire adjointe Sam Miller met tout en oeuvre pour traduire Walton, l'assassin de son fils, devant la justice. Pendant ce temps, Voight et Upton font face aux conséquences désastreuses de leurs décisions de la nuit précédente...
Jeudi 28 Mai à 10h25
Chicago Police Department : Un travail "de bureau"
Une informatrice de la police est violée et assassinée. Lancée à la recherche de l'auteur du crime, l'équipe découvre que d'autres femmes ont été violées par le même criminel. Toutes sortaient de prison et étaient suivies par le même agent de probation. Voight et Ruzek élaborent un plan pour aider Burgess...
Jeudi 28 Mai à 11h15
Chicago Police Department : Souvenirs explosifs
Le passé de Halstead refait surface lorsque Knox, un ancien collègue de l'armée, est impliqué dans une explosion mortelle. Le FBI ouvre une enquête sur la disparition de Roy. En lien avec cette affaire, Upton culpabilise et supporte mal la pression du secret qu'elle partage avec Voight...
Jeudi 28 Mai à 17h00
Chicago Police Department : La maison hantée
Upton est dévorée par la culpabilité et la peur que le FBI ne découvre son secret. Souffrant d'insomnie, elle se rend au commissariat en plein milieu de la nuit. Là, Ruzek et elle interceptent un appel concernant un enlèvement qui aurait eu lieu dans un lieu surnommé "la maison de la mort"...
Jeudi 28 Mai à 17h45
Chicago Police Department : Souvenirs explosifs
Le passé de Halstead refait surface lorsque Knox, un ancien collègue de l'armée, est impliqué dans une explosion mortelle. Le FBI ouvre une enquête sur la disparition de Roy. En lien avec cette affaire, Upton culpabilise et supporte mal la pression du secret qu'elle partage avec Voight...
Vendredi 29 Mai à 10h30
Chicago Police Department : La maison hantée
Upton est dévorée par la culpabilité et la peur que le FBI ne découvre son secret. Souffrant d'insomnie, elle se rend au commissariat en plein milieu de la nuit. Là, Ruzek et elle interceptent un appel concernant un enlèvement qui aurait eu lieu dans un lieu surnommé "la maison de la mort"...
Vendredi 29 Mai à 11h15
Chicago Police Department : Amour sous couverture
L'unité enquête sur une fusillade sanglante dans un drive-in. Atwater découvre que Celeste, une jeune femme avec laquelle il vient d'entamer une liaison, pourrait être impliquée dans ce crime. La suspecte ignorant qu'Atwater est policier, celui-ci poursuit sa relation avec elle, tout en enquêtant sur son entourage et sur elle...
Vendredi 29 Mai à 17h00
Chicago Police Department : Fin de service
Ruzek travaille avec Sal Ortiz, un officier qui fut l'un de ses mentors et qui a besoin d'aide pour résoudre une affaire liée au crime organisé. Malheureusement, lorsque les deux policiers doivent procéder à une arrestation, Sal, pétrifié par la peur, commet une erreur impardonnable...
Vendredi 29 Mai à 17h45
Chicago Police Department : Par tous les moyens
Contraints de suspendre leurs opérations pendant l’enquête des Affaires internes, les membres de l’unité Renseignements décident d’agir officieusement pour faire tomber Reid.
Vendredi 29 Mai à 22h30
Chicago Police Department : Cercueil ouvert
L’affrontement avec le chef adjoint Reid s’intensifie quand l'unité des renseignements resserre l’étau autour d’Otero.
Samedi 30 Mai à 18h35
Chicago Police Department : Par tous les moyens
Contraints de suspendre leurs opérations pendant l’enquête des Affaires internes, les membres de l’unité Renseignements décident d’agir officieusement pour faire tomber Reid.
Dimanche 31 Mai à 17h00
Chicago Police Department : Amour sous couverture
L'unité enquête sur une fusillade sanglante dans un drive-in. Atwater découvre que Celeste, une jeune femme avec laquelle il vient d'entamer une liaison, pourrait être impliquée dans ce crime. La suspecte ignorant qu'Atwater est policier, celui-ci poursuit sa relation avec elle, tout en enquêtant sur son entourage et sur elle...
Lundi 01 Juin à 10h10
Chicago Police Department : Fin de service
Ruzek travaille avec Sal Ortiz, un officier qui fut l'un de ses mentors et qui a besoin d'aide pour résoudre une affaire liée au crime organisé. Malheureusement, lorsque les deux policiers doivent procéder à une arrestation, Sal, pétrifié par la peur, commet une erreur impardonnable...
Lundi 01 Juin à 10h55
Chicago Police Department : Motivations personnelles
L'unité enquête sur un réseau de trafiquants de drogue qui opère à Chicago. Voight gagne la confiance d'Anna Arvos, une indic de la DEA qui accepte de l'aider dans cette affaire. Dans un premier temps, elle fournit au policier des informations précieuses, mais il devient vite évident qu'elle n'est pas fiable...
Lundi 01 Juin à 16h55
Chicago Police Department : Manipulations
L'unité intervient dans une maison où un homme a été poignardé sous les yeux de ses deux petites filles. L'équipe se rend compte que cette histoire est plus complexe qu'il n'y paraît. L'investigation du FBI sur la mort de Walton prend une nouvelle tournure avec la nomination de North comme chef d'enquête...
Lundi 01 Juin à 17h45
Chicago Police Department : Motivations personnelles
L'unité enquête sur un réseau de trafiquants de drogue qui opère à Chicago. Voight gagne la confiance d'Anna Arvos, une indic de la DEA qui accepte de l'aider dans cette affaire. Dans un premier temps, elle fournit au policier des informations précieuses, mais il devient vite évident qu'elle n'est pas fiable...
Mardi 02 Juin à 10h20
Chicago Police Department : Manipulations
L'unité intervient dans une maison où un homme a été poignardé sous les yeux de ses deux petites filles. L'équipe se rend compte que cette histoire est plus complexe qu'il n'y paraît. L'investigation du FBI sur la mort de Walton prend une nouvelle tournure avec la nomination de North comme chef d'enquête...
Mardi 02 Juin à 11h10
Chicago Police Department : L'ultimatum
L'unité enquête sur une fusillade dans un bus de la ville au cours de laquelle le conducteur a été tué par un passager. Pendant ce temps, alors que le FBI se rapproche d'eux dans le cadre de l'enquête sur Roy Walton, qui est sur le point d'être bouclée, Voight et Halstead tentent de mettre au point un plan pour se mettre à l'abri...
Mardi 02 Juin à 17h00
Chicago Police Department : Où est Brianna ?
L'unité recherche Brianna, une enfant portée disparue. Les policiers concentrent leur enquête sur les voisins de la famille. Ruzek et Burgess apprennent, atterrés, que l'oncle de Makayla demande sa garde exclusive. De leur côté, Halstead et Upton révèlent à leurs collègues qu'ils se sont mariés...
Mardi 02 Juin à 17h45
Chicago Police Department : L'ultimatum
L'unité enquête sur une fusillade dans un bus de la ville au cours de laquelle le conducteur a été tué par un passager. Pendant ce temps, alors que le FBI se rapproche d'eux dans le cadre de l'enquête sur Roy Walton, qui est sur le point d'être bouclée, Voight et Halstead tentent de mettre au point un plan pour se mettre à l'abri...
Mercredi 03 Juin à 10h20
Chicago Police Department : Où est Brianna ?
L'unité recherche Brianna, une enfant portée disparue. Les policiers concentrent leur enquête sur les voisins de la famille. Ruzek et Burgess apprennent, atterrés, que l'oncle de Makayla demande sa garde exclusive. De leur côté, Halstead et Upton révèlent à leurs collègues qu'ils se sont mariés...
Mercredi 03 Juin à 11h10
Chicago Police Department : Le dernier mensonge
Voight sollicite l'aide d'Anna Avalos, sa nouvelle indic, pour résoudre une affaire de trafic de drogue. Atwater a toujours du mal à concilier vie privée et professionnelle. Il hésite encore à révéler sa profession à Celeste. Un événement dramatique l'amène à se montrer honnête avec elle...
Mercredi 03 Juin à 17h00
Chicago Police Department : Le point faible
Voight est déterminé à identifier et arrêter le chef des Los Temidos, un gang très violent. Anna Avalos, l'informatrice de Voight, accepte de se rendre à une soirée organisée par le gang mais panique lorsqu'elle reconnaît un des membres. Le policier n'a pas d'autre choix que d'intervenir pour la protéger...
Mercredi 03 Juin à 17h45
Chicago Police Department : Le dernier mensonge
Voight sollicite l'aide d'Anna Avalos, sa nouvelle indic, pour résoudre une affaire de trafic de drogue. Atwater a toujours du mal à concilier vie privée et professionnelle. Il hésite encore à révéler sa profession à Celeste. Un événement dramatique l'amène à se montrer honnête avec elle...
Jeudi 04 Juin à 10h20
Chicago Police Department : Le point faible
Voight est déterminé à identifier et arrêter le chef des Los Temidos, un gang très violent. Anna Avalos, l'informatrice de Voight, accepte de se rendre à une soirée organisée par le gang mais panique lorsqu'elle reconnaît un des membres. Le policier n'a pas d'autre choix que d'intervenir pour la protéger...
Jeudi 04 Juin à 11h05
Chicago Police Department : Erreur sur la personne
En faisant son jogging, Upton est témoin d'un accident de voiture. Le véhicule, qui semble hors de contrôle, plonge dans la rivière. La policière n'hésite pas à se jeter à l'eau pour porter secours aux deux occupants. Malheureusement, elle ne parvient à sauver que le conducteur. Elle découvre ensuite que le survivant est un criminel...
Jeudi 04 Juin à 16h55
Chicago Police Department : Lettres de sang
L'équipe se lance à la recherche d'un psychopathe qui parvient à séduire et manipuler des femmes au point de les convaincre de tuer les personnes qui, à ses yeux, lui ont fait du tort. De leur côté, Burgess et Ruzek mettent les bouchées doubles dans leur combat pour obtenir la garde de Makayla...
Jeudi 04 Juin à 17h45
Chicago Police Department : Erreur sur la personne
En faisant son jogging, Upton est témoin d'un accident de voiture. Le véhicule, qui semble hors de contrôle, plonge dans la rivière. La policière n'hésite pas à se jeter à l'eau pour porter secours aux deux occupants. Malheureusement, elle ne parvient à sauver que le conducteur. Elle découvre ensuite que le survivant est un criminel...
Vendredi 05 Juin à 10h20
Chicago Police Department : Lettres de sang
L'équipe se lance à la recherche d'un psychopathe qui parvient à séduire et manipuler des femmes au point de les convaincre de tuer les personnes qui, à ses yeux, lui ont fait du tort. De leur côté, Burgess et Ruzek mettent les bouchées doubles dans leur combat pour obtenir la garde de Makayla...
Vendredi 05 Juin à 11h05
Chicago Police Department : L'enlèvement
L'unité se mobilise pour retrouver Makayla. Burgess et Ruzek trouvent une aiguille dans le lit de l'enfant, ce qui indiquerait que son kidnappeur l'a droguée. Sur les images de vidéosurveillance, les deux policiers découvrent deux hommes se faisant passer pour des livreurs de pizzas. Theo, l'oncle de Makayla, est le principal suspect...
Vendredi 05 Juin à 17h00
Chicago Police Department : Rapprochement
Un jeune homme est abattu devant la boulangerie Cárabo. L'équipe des renseignements fait immédiatement le lien entre la fusillade et le propriétaire des lieux, Javier Escano, déjà sous surveillance. Même s'il prend des risques, Voight aide son indic, Anna Avalos, à se rapprocher de leur cible...
Vendredi 05 Juin à 17h45