S01E21 - Les continents submergés
Rigel est au désespoir. L'une de ses juments est tombée malade et il a besoin d'Actarus pour la sauver. Pendant ce temps, la fonte des glaces au Pôle Nord menace d'engloutir la planète.
Rigel est au désespoir. L'une de ses juments est tombée malade et il a besoin d'Actarus pour la sauver. Pendant ce temps, la fonte des glaces au Pôle Nord menace d'engloutir la planète.
Hydargos met la main sur un appareil qui pourrait lui permettre de détruire la planète. Il s'agit d'une machine capable d'inverser les champs magnétiques qu'un scientifique a mis au point pour assurer la défense de la Terre.
Hydargos est toujours à la recherche de Goldorak, mais il ne parvient pas à trouver son repaire. Il décide donc de briser les barrages du ranch du Bouleau Blanc pour forcer Actarus à se montrer.
Sogrady prend l'apparence d'un scientifique pour approcher les membres du Centre et découvrir l'identité secrète du Prince d'Euphor.
Goldorak se retrouve prisonnier dans l'océan. À l'aide de Vénusiak, son nouveau robot mis au point par Procyon, capable d'évoluer à la fois sous l'eau et dans l'espace, Vénusia va tout tenter pour le tirer d'affaire.
Horos et Minos sont une nouvelle fois en opposition. Comme le camp de la lune noire commence à manquer cruellement d'énergie, Horos souhaite envoyer un Golgoth à la recherche d'hyperanium, mais Minos veut se concentrer sur Goldorak.
Actarus refuse de laisser Vénusia prendre part au combat. Mais celle-ci refuse de s'effacer et prouve une nouvelle fois qu'elle est une combattante valeureuse. Les hommes de Véga lancent une offensive pour entrer dans le Centre.
Alcor et Actarus tombent dans un nouveau piège tendu par les hommes de Véga. Devenus aveugles, ils sont une proie facile pour les soldats d'Horos. Heureusement, Vénusia va tout faire pour les tirer du pétrin.
Shunsuke Kikuchi
Musicien
Masayuki Akihiro
Réalisateur
Tomoharu Katsumata
Réalisatrice
Hiroya Ishimaru
Acteur
Chiyoko Kawashima
Acteur
Jôji Yanami
Acteur
Rihoko Yoshida
Actrice