Wesley est de retour au bureau du procureur. Celina dirige une intervention délicate après un carambolage. Lorsque Nolan découvre une femme ligotée dans le coffre d'une voiture, l'équipe se lance à la poursuite d'un possible tueur en série…
Nyla reprend le travail après son agression et fait tout pour retrouver le tueur en série qui s'en est pris à elle. N'ayant pas assez d'éléments pour le faire arrêter, elle le menace et lui assure qu'il ne s'en sortira pas. Bailey, toujours sous la menace de Jason Wyler, prend une décision r
Au lendemain d'un attentat dans la ville de Los Angeles, le danger est omniprésent dans la mégapole. L'agent Bradford se trouve entre la vie et la mort.
Nolan fait équipe avec Nick Armstrong, un nouvel enquêteur travaillant la nuit, sur un meurtre qui aboutit à une rencontre inattendue avec une ancienne petite amie. Bradford accepte à contrecœur l'aide de Chen pour se préparer à un examen de sergent. West cherche un nouveau logement.
John, inquiet pour la sécurité de Bailey face à la menace persistante de Jason Wyler, renforce la surveillance de leur domicile. Tandis que Wesley fait face à un véritable dilemme éthique, Seth et Miles doivent gérer leur première situation d'urgence. Nyla et James, eux, s’opposent de plu
Un mystérieux justicier agit dans les rues de Los Angeles, semant le trouble aussi bien chez les criminels que chez les policiers. Celina démontre son efficacité en mission solo tandis que Lucy a du mal à cerner Seth, son rookie. L’équipe doit déterminer si ce justicier est un allié ou une
John Nolan reprend du service après sa convalescence, mais il s’interroge sur son retour précipité. Celina termine sa formation et l’équipe accueille deux nouvelles recrues, Seth et Miles, placés sous la supervision de Tim et Lucy.
Grey et le FBI informent Nolan qu’une opération ultra-confidentielle est mise en place pour identifier les policiers impliqués. Thorsen, Lopez, Juarez, Bradford et Smitty découvrent le rôle de Monica dans l’affaire.
Alexi Hawley
Créateur
Bill Roe
Réalisateur
Rob S. Bowman
Réalisateur
Caroline Bible
Scénariste
Will.i.am
Guest star
Mario Lopez
Guest star
Nathan Fillion
Acteur