A l'infini
Après avoir évité à Cynthia de faire une grosse bêtise, chacun décide de l'entourer pour l'aider à se reconstruire. Nicolas et Jeanne lui proposent de travailler quelque temps avec eux. Stéphane, très mal à l'aise, à l'intention de quitter l'île.