S02E01 - Trafic part 1
Alors que Nicolas vient de repêcher une jeune inconnue qui était sur le point de se noyer, José est à la recherche de Bénédicte partie furieuse après une dispute.
Alors que Nicolas vient de repêcher une jeune inconnue qui était sur le point de se noyer, José est à la recherche de Bénédicte partie furieuse après une dispute.
Malgré les tentatives d'assassinat dont elle a été victime et l'arrestation d'Eddy, Virna décide de poursuivre le tournage du film.
José et Olivier aperçoivent un attroupement devant leur hôtel. C'est pour le tournage d'un film.
En faisant du jogging, Nathalie et Olivier découvrent Cynthia, seule et mélancolique. Jimmy confie à Nicolas qu'il a décidé de retourner vivre avec Gladys.
Laly s'est réconciliée avec Stéphane. Manuela continue, tant bien que mal, de repousser les avances de Roland, qui la harcèle sans relâche.
Alors que Nicolas vient de repêcher une jeune inconnue qui était sur le point de se noyer, José est à la recherche de Bénédicte partie furieuse après une dispute.
Bénédicte se retrouve dans la cale, au milieu d'un groupe de jeunes femmes terrorisées. Elle réalise qu'elle est victime d'un réseau de traite.
Grâce à Nicolas, les garçons ont rendez-vous au hangar avec Gilles Barrois, le patron de l'hôtel qui envisage de les engager pour une série de concerts.
Un prototype ultra secret de guidage de missile a été dérobé à l'armée par Jimmy, un truand notoire. Ce dernier vient de forcer un barrage de police et a disparu dans la nature.
Jean-Luc Azoulay
Créateur
Pat Le Guen-Tenot
Réalisateur
Jean-François Porry
Réalisateur
Emmanuelle Mottaz
Scénariste
Laure Guibert
Actrice
Laly Meignan
Actrice
Philippe Vasseur
Acteur