S03E04 - Le Maître de Sokka
Lorsque Sokka sent qu'il ne contribue pas suffisamment au groupe, il cherche un maître qui pourrait lui enseigner l'art de l'épée.
Lorsque Sokka sent qu'il ne contribue pas suffisamment au groupe, il cherche un maître qui pourrait lui enseigner l'art de l'épée.
Lorsque l'équipe arrive dans un village de pêcheurs malades, un mystérieux esprit apparaît afin d'aider tous les villageois.
Afin de mieux se camoufler comme de véritables citoyens de la Nation du Feu, les enfants se renseignent auprès d'une école.
Après avoir subi de graves blessures, Aang se réveille à bord d'un navire de la Nation du Feu. Pendant ce temps, Zuko rentre à la maison.
Tout le monde doit se dépêcher pour empêcher Azula de conquérir Ba Sing Se. Zuko et Katara passent du temps ensemble, tandis que le destin d'Aang se joue.
Aang cherche la vérité sur son passé et a des visions lui permettant de découvrir des choses dans différentes parties du monde, ce qui dérange la nation du Feu.
Zuko, Azula, Mai et Ty Lee partent en vacances dans la maison à la plage de Lo et Li, où ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mêmes mais aussi sur leurs amis.
Aang et Zuko sont emportés dans des aventures parallèles qui leur donnent un aperçu du passé de leurs ancêtres.
Toph sait comment se faire de l'argent rapidemehnt, mais Katara désapprouve. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses.
Katara, Sokka et Aang enquêtent sur des disparitions mystérieuses dans une ville étrange. Katara fait une rencontre singulière.
Michael Dante Dimartino
Producteur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Lauren Macmullan
Réalisateur
Zach Tyler
Acteur
Jack De Sena
Acteur
Grey Griffin
Actrice