S03E16 - Les cuirassés du sud
Katara en veut toujours à Zuko. Ce dernier, pour prouver sa bonne foi, lui propose de l'aider à retrouver le maître du feu qui a tué sa mère.
Katara en veut toujours à Zuko. Ce dernier, pour prouver sa bonne foi, lui propose de l'aider à retrouver le maître du feu qui a tué sa mère.
Aang et ses alliés comptent profiter du jour du soleil noir, durant lequel l'éclipse solaire rendra impuissant le peuple de la Nation du Feu, pour renverser le seigneur du Feu.
Le jour du soleil noir, durant lequel l'éclipse solaire rendra impuissant le peuple de la Nation du Feu, approche. Aang et ses alliés se préparent à l'attaque.
L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, décide de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir.
Sokka et Zuko élaborent un plan audacieux pour s'infiltrer dans une prison réputée impénétrable et ainsi espérer pouvoir libérer le père de Sokka.
Bien décidé à retrouver son père, Sokka part avec Zuko sur le rocher bouillant, une prison de haute sécurité dissimulée sur une île au centre d'un volcan.
Alors que la comète de Sozin approche, Aang et ses amis se préparent pour l'affrontement décisif contre le seigneur du feu Ozai et ses armées.
Aang demande conseil aux anciens Avatars concernant la meilleure manière de vaincre Ozai. Pendant ce temps, ses amis tentent de ralentir l'avancée des forces ennemies.
Michael Dante Dimartino
Producteur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Bryan Konietzko
Créateur
Zach Tyler
Acteur
Jack De Sena
Acteur
Mitch Holleman
Acteur