S01E01 - Le garçon bloqué dans l'iceberg
Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Un gourou du Temple de l'Air aide Aang dans son parcours vers le statut d'Avatar. Sokka rencontre son père disparu. Azula concocte un plan diabolique.
Recherchant Appa, les enfants rencontrent Jet mais ne savent pas s'ils doivent lui faire confiance. Zuko, de son côté, cherche aussi Appa.
Retour sur le jour de la disparition d'Appa et sur le récit de ce qui lui est arrivé, et découverte de l'endroit où il se trouve aujourd'hui.
Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Aang et sa bande saccagent une partie de la ville d'Omashu en jouant sur un chariot, provoquant la colère du roi. Celui-ci leur impose des épreuves, puis les laisse partir.
Katara se fait délibérément arrêter et emprisonner pour porter secours à un maître de la terre qu'elle a involontairement contribué à jeter en prison.
Michael Dante Dimartino
Scénariste
Ethan Spaulding
Réalisateur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Bryan Konietzko
Créateur
Zach Tyler
Voix Off VO
Jack De Sena
Voix Off VO
Grey Griffin
Voix Off VO