Afin de devenir maître Pokémon, Sacha reprend la route en direction de la région d'Unys qu'il découvre pour la première fois. Sur place, un impressionnant orage l'accueille...
Alors qu'ils vont déguster un bon repas, Sacha, Rachid et Iris sont pris de court par deux Darumarond sauvages qui leur subtilisent la nourriture. Leur cas n'est pas isolé.
Munis d'un bon stock d'Herbe Rappel, Sacha et ses compagnons retournent à Port Yoneuve, où il défie le Champion d'Arène, Bardane.
Sur la route vers la grotte Ă©lectrolithe, Sacha et ses amis croisent la route de Mygavolt puis de la Team rocket.
Arrivés à la grotte électrolithe, Sacha et ses amis soignent un Pokémon Cliticlic, puis tentent de faire évoluer leurs Pokémons.
Pikachu
Personnage d'animation
Sacha Ketchum
Personnage d'animation
Satoshi Tajiri
Créateur
Norihiko SutĂ´
RĂ©alisateur
Kunihiko Yuyama
RĂ©alisateur
Aurélien Ringelheim
Voix Off VF
Maxime Donnay
Voix Off VF
Michel Hinderyckx
Voix Off VF
Rica Matsumoto
Voix Off VO
Mamoru Miyano
Voix Off VO
UnshĹŤ Ishizuka
Voix Off VO
Aoi Yûki
Voix Off VO
James Carter Cathcart
Voix Off VO
Shinji Miyazaki
Musicien
John Loeffler
Musicien
Choji Yoshikawa
Producteur
Shigehiro Tanaka
Producteur
Manny Corallo
Musicien
Toshifumi Yoshida
Producteur
Kenji Okubo
Producteur
Tim Werenko
Producteur
Takuro Muratsubaki
Producteur
Minako Adachi
Musicien
Go Ichinose
Musicien
Shota Kageyama
Musicien
Hitomi Sato
Musicienne
Takemoto Mori
Producteur
Junki Takegami
Scénariste
Atsuhiro Tomioka
Scénariste
ShĂ´ji Yonemura
Scénariste
ShinzĂ´ Fujita
Scénariste
Yukiyoshi Ohashi
Scénariste
Shigeki Sonoda
Scénariste
David Wolfert
Musicien