Avatar, le dernier maître de l'air - La plage - Émission du jeudi 10 septembre
Zuko, Azula, Mai et Ty Lee ont reçu l'ordre de partir en vacances, ils se dirigent alors vers la plage de leur enfance. Pendant ce temps, les enfants font la rencontre d'un nouvel adversaire.
Jeudi 10 Septembre Ă 18h25
Avatar, le dernier maître de l'air - Le bandana - Émission du jeudi 10 septembre
Avatar, le dernier maître de l'air - Les carrefours du destin - Émission du jeudi 10 septembre
Azula trahi Long Feng et prend la tĂŞte du Dai Li. Pendant que l'Equipe de l'Avatar tente de contrer ses plans, Zuko trahi la confiance de son oncle et choisit d'attaque l'Avatar.
Jeudi 10 Septembre Ă 17h56
Avatar, le dernier maître de l'air - Retour à Omashu - Émission du jeudi 10 septembre
Avatar, le dernier maître de l'air - Avatar, le retour! - Émission du jeudi 10 septembre
Le Prince Zuko, un jeune Maître du Feu dont la mission est de capturer l’Avatar, traque Aang jusqu’au village de la tribu des Eaux du Sud, où vivent Katara et Sokka
Jeudi 10 Septembre Ă 12h11
Avatar, le dernier maître de l'air - La dame peinte - Émission du jeudi 10 septembre
Avatar, le dernier maître de l'air - La Plage - Émission du samedi 21 novembre
Zuko, Azula, Mai et Ty Lee partent en vacances dans la maison Ă la plage de Lo et Li, oĂą ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mĂŞmes mais aussi sur leurs amis.
Samedi 21 Novembre Ă 09h25
Avatar, le dernier maître de l'air - Avatar et le Seigneur du Feu - Émission du dimanche 22 novembre