La diseuse de bonne aventure
Aang, Katara et Sokka découvrent un village où les habitants sont sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure. Ils sont si confiants qu'ils ne se doutent pas du danger imminent qui les guette...
Aang, maître de l'air de 12 ans, a une destinée hors du commun : il est l'Avatar. Il est une sorte de « chance », chargé de garantir l'équilibre entre les maîtres des quatre éléments.
Aang, Katara et Sokka découvrent un village où les habitants sont sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure. Ils sont si confiants qu'ils ne se doutent pas du danger imminent qui les guette...
Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d'un Maître de la Terre. Les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou, qui semble aimer jouer avec les têtes des enfants, n'arrive...
Quand des habitants d'une petite île découvrent qu'Aang est l'Avatar, ils le traitent comme une célébrité. Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis. Pendant ce temps, Sokka remet en cause ses idées préconçues sur les femmes quand elle rencontre quelques femmes guerrières...
Aang est pressé d'emmener Katara et Sokka au temple de l'Air du Sud où il a été élevé. Mais, à leur arrivée, il est évident que le temple n'est plus du tout comme dans les souvenirs d'Aang...
Les enfants retournent à Omashu pour qu'Aang apprennent la maîtrise de la Terre avec le roi Bumi. Mais en arrivant il découvre que la ville est aux mains de la nation du Feu...
Aang est angoissé lorsque Katara et Sokka découvrent une piste qui pourrait leur permettre de retrouver leur père. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un message fondamental...
Aang est angoissé lorsque Katara et Sokka découvrent une piste qui pourrait leur permettre de retrouver leur père. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un message fondamental...
L'Avatar et ses amis sont sauvés par un homme appartenant à la bande d'un déserteur de la Nation du Feu lors d'une fête dans une ville de la Nation du Feu. Aang apprend la maîtrise du feu, mais blesse Katara. Après cela, il se jure de ne plus jamais utiliser le feu...
Après avoir entendu des rumeurs sur la survie de maîtres de l'air, le groupe décide de rejoindre le temple de l'air boréal pour voir cela de leurs propres yeux.
Michael Dante Dimartino
Créateur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Lauren Macmullan
Réalisateur
Zach Tyler
Voix Off VO
Jack De Sena
Voix Off VO
Grey Griffin
Voix Off VO
James Sie
Acteur
Zachary Throne
Acteur
Gwénaël Sommier
Voix Off VF
Laura Préjean
Voix Off VF
Tony Marot
Voix Off VF
Alexis Tomassian
Voix Off VF
Lucile Boulanger
Voix Off VF
Bryan Konietzko
Créateur
Mae Whitman
Voix Off VO
Dante Basco
Voix Off VO
Dee Bradley Baker
Voix Off VO
Jessie Flower
Voix Off VO
John O'Bryan
Scénariste
Elizabeth Welch Ehasz
Scénariste
Tim Hedrick
Scénariste
Benjamin Wynn
Musicien
Jeremy Zuckerman
Musicien
Aang
Sujet
Joshua Hamilton
Scénariste
James Eagan
Scénariste
Katie Mattila
Scénariste
Ian Wilcox
Scénariste
Joann Estoesta
Scénariste
Nick Malis
Scénariste
Lisa Wahlander
Scénariste
Andrew Huebner
Scénariste
Miken Wong
Producteur