S02E02 - La grotte des amoureux
Sur la route d'Omashu, Aang et ses amis rencontrent des nomades qui les mènent à un tunnel appelé "la grotte des amoureux". Ils devront croire en l'amour en sortir.
Sur la route d'Omashu, Aang et ses amis rencontrent des nomades qui les mènent à un tunnel appelé "la grotte des amoureux". Ils devront croire en l'amour en sortir.
Les enfants retournent à Omashu pour qu'Aang apprennent la maîtrise de la Terre avec le roi Bumi. Mais en arrivant, il découvre que la ville est aux mains de la Nation du Feu.
Quand les enfants arrivent dans un mystérieux marais, les peurs se réveillent. Aang apprend sur les connections avec la Terre par un professeur inattendu.
Aang et ses amis découvrent une ville de la Terre qui fête le jour de l'Avatar. Ils réalisent vite que les gens sont en colère pour quelque chose qu'Aang a fait dans son passé.
Sur la route d'Omashu, Aang et ses amis rencontrent des nomades qui les mènent à un tunnel appelé "la grotte des amoureux". Ils devront croire en l'amour en sortir.
Aang et ses compagnons rencontrent un général du Royaume de la Terre. Celui-ci veut utiliser la puissance d'Aang en tant qu'Avatar pour combattre la Nation du Feu.
Alors que la bataille pour le Nord s'intensifie, Aang se rend dans le monde spirituel pour demander de l'aide, tandis que Zuko poursuit l'Avatar dans une tempête glaciale.
Sokka et Katara deviennent trop malades pour voyager, Aang part alors à la recherche d'un remède pour les guérir. Mais il est capturé par Zhao.
Michael Dante Dimartino
Producteur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Lauren Macmullan
Réalisateur
Zach Tyler
Acteur
Jack De Sena
Acteur
Grey Griffin
Actrice