La fĂŞte de l'Avatar
Aang et ses amis découvrent une ville de la Terre qui fête le jour de l'Avatar. Ils réalisent bien vite que les gens ne célèbrent pas mais sont en colère pour quelque chose qu'Aang a fait dans son passé...
Aang, maître de l'air de 12 ans, a une destinée hors du commun : il est l'Avatar. Il est une sorte de « chance », chargé de garantir l'équilibre entre les maîtres des quatre éléments.
Aang et ses amis découvrent une ville de la Terre qui fête le jour de l'Avatar. Ils réalisent bien vite que les gens ne célèbrent pas mais sont en colère pour quelque chose qu'Aang a fait dans son passé...
Aang apprend l'élément Terre, Zuko améliore sa maîtrise du Feu et Katara développe sa connaissance de l'Eau. Aang cherche toujours la vérité sur son passé et a des visions inexpliquées qui l'aident à découvrir des choses dans différentes parties du monde, ce qui dérange la nation du Feu...
Les enfants retournent à Omashu pour qu'Aang apprennent la maîtrise de la Terre avec le roi Bumi. Mais en arrivant, il découvre que la ville est aux mains de la Nation du Feu.
Sur la route d'Omashu, Aang et ses amis rencontrent des nomades qui les conduisent à un tunnel appelé "la grotte des amoureux". Ils devront croire en l'amour pour pouvoir en sortir...
A la recherche d'un maître pour lui enseigner la Terre, Aang et ses compagnons assistent à un tournoi de maîtres de la Terre, où Aang reconnaît une jeune fille qu'il avait vue dans sa vision dans les marais...
Voyageant sans son oncle, Zuko ère seule dans le royaume de la terre et rencontre un jeune habitant local. Il est hanté par des souvenirs de son enfance.
Pourchassés par une mystérieuse machine, Aang, Katara, Sokka et Toph sont fatigués, ce qui provoque des tensions au sein du groupe.
Pourchassés par une mystérieuse machine, Aang, Katara, Sokka et Toph sont fatigués, ce qui provoque des tensions au sein du groupe.
Michael Dante Dimartino
Producteur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Lauren Macmullan
Réalisateur
Zach Tyler
Voix Off VO
Jack De Sena
Voix Off VO
Grey Griffin
Voix Off VO
Zachary Throne
Acteur
Mia Ella Mimica
Voix Off VO
Gwénaël Sommier
Voix Off VF
Laura Préjean
Voix Off VF
Tony Marot
Voix Off VF
Alexis Tomassian
Voix Off VF
Lucile Boulanger
Voix Off VF
Bryan Konietzko
Créateur
Mae Whitman
Voix Off VO
Jessie Flower
Voix Off VO
Dante Basco
Voix Off VO
Dee Bradley Baker
Voix Off VO
Elizabeth Welch Ehasz
Scénariste
John O'Bryan
Scénariste
Tim Hedrick
Scénariste
Benjamin Wynn
Musicien
Jeremy Zuckerman
Musicien
Aang
Sujet
Joshua Hamilton
Scénariste
May Chan
Scénariste
Katie Mattila
Scénariste
Joann Estoesta
Scénariste
Lisa Wahlander
Scénariste
Andrew Huebner
Scénariste
Miken Wong
Producteur