S01E09 - Le manuscrit de la maîtrise de l'eau
Après avoir volé le manuscrit de la maîtrise de l'eau à des pirates, Katara en dévoile les enseignements à Aang. Avertis du vol, Zuko et Iroh prennent Aang en chasse.
Après avoir volé le manuscrit de la maîtrise de l'eau à des pirates, Katara en dévoile les enseignements à Aang. Avertis du vol, Zuko et Iroh prennent Aang en chasse.
L'amitié des héros est mise à l'épreuve quand ils font la connaissance de Jet, le jeune et charismatique leader d'une bande de rebelles qui se battent contre la Nation du Feu.
Alors qu'il se trouve dans un canyon, Aang tente d'apaiser la querelle ancestrale qui oppose deux tribus. Ils se retrouvent alors piégés dans le canyon.
Alors que la tempête approche, Aang raconte à Katara pourquoi il s'est enfui du temple de l'air. Iroh, lui, explique l'origine de la cicatrice de Zuko.
Après avoir volé le manuscrit de la maîtrise de l'eau à des pirates, Katara en dévoile les enseignements à Aang. Avertis du vol, Zuko et Iroh prennent Aang en chasse.
Michael Dante Dimartino
Créateur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Bryan Konietzko
Créateur
Zach Tyler
Acteur
Jack De Sena
Acteur
Grey Griffin
Actrice