Solstice d'hiver : L'Avatar Roku
Pendant le solstice d'hiver, Aang doit atteindre le temple de la Nation du Feu, tout en veillant à éviter le Prince Zuko, le Commandant Zhao, et les Sages du Feu qui montent la garde...
Aang, maître de l'air de 12 ans, a une destinée hors du commun : il est l'Avatar. Il est une sorte de « chance », chargé de garantir l'équilibre entre les maîtres des quatre éléments.
Pendant le solstice d'hiver, Aang doit atteindre le temple de la Nation du Feu, tout en veillant à éviter le Prince Zuko, le Commandant Zhao, et les Sages du Feu qui montent la garde...
Aang va porter secours aux habitants d'un petit village du royaume de la terre, qui subit les assauts répétés d'un monstre du monde spirituel.
Katara se fait délibérément arrêter et emprisonner pour porter secours à un maître de la terre qu'elle a involontairement contribué à jeter en prison.
Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d'un Maître de la Terre. Les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou, qui semble aimer jouer avec les têtes des enfants, n'arrive...
Les enfants atteignent la tribu d'eau du Nord. Aang et Katara sont à la recherche d'un Maître de l'Eau, quand Sokka tombe amoureux d'une princesse. Pendant ce temps, Zhao prépare une attaque et Zuko doit trouver un moyen de continuer sa quête de l'Avatar...
La tribu de l'Eau du Nord est menacée par l'Amiral Zaho, qui bénéficie du soutient de la flotte navale du seigneur du Feu. Une bataille acharnée pour le contrôle de la ville s'engage, alors que Aang cherche de quelle façon utiliser ses pouvoirs d'Avatar pour repousser l'ennemi. Zuko parviendra-t-il à doubler son rival et regagner la confiance de ses pairs ?...
Alors que la bataille pour le Nord s'intensifie, Aang se rend dans le monde spirituel pour demander de l'aide, tandis que Zuko poursuit l'Avatar dans une tempĂŞte glaciale.
La tribu de l'Eau du Nord est menacée par l'Amiral Zaho, qui bénéficie du soutient de la flotte navale du seigneur du Feu. Une bataille acharnée pour le contrôle de la ville s'engage, alors que Aang cherche de quelle façon utiliser ses pouvoirs d'Avatar pour repousser l'ennemi. Zuko parviendra-t-il à doubler son rival et regagner la confiance de ses pairs ?...
Michael Dante Dimartino
Créateur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Lauren Macmullan
Réalisateur
Zach Tyler
Voix Off VO
Jack De Sena
Voix Off VO
Grey Griffin
Voix Off VO
Erik Dellums
Acteur
Zachary Throne
Acteur
Gwénaël Sommier
Voix Off VF
Laura Préjean
Voix Off VF
Tony Marot
Voix Off VF
Alexis Tomassian
Voix Off VF
Lucile Boulanger
Voix Off VF
Bryan Konietzko
Créateur
Mae Whitman
Voix Off VO
Dante Basco
Voix Off VO
Jessie Flower
Voix Off VO
Dee Bradley Baker
Voix Off VO
John O'Bryan
Scénariste
Elizabeth Welch Ehasz
Scénariste
Tim Hedrick
Scénariste
Benjamin Wynn
Musicien
Jeremy Zuckerman
Musicien
Aang
Sujet
Joshua Hamilton
Scénariste
James Eagan
Scénariste
May Chan
Scénariste
Katie Mattila
Scénariste
Joann Estoesta
Scénariste
Nick Malis
Scénariste
Matt Hubbard
Scénariste
Lisa Wahlander
Scénariste
Andrew Huebner
Scénariste
Miken Wong
Producteur