Aang, maître de l'air de 12 ans, a une destinée hors du commun : il est l'Avatar. Il est une sorte de « chance », chargé de garantir l'équilibre entre les maîtres des quatre éléments.
Aang débute son entraînement de la maîtrise de la Terre sous la direction rigide de Toph. Cet élément, opposé à sa nature d'Air, lui donne énormément de fil à tordre. Lorsque Sokka se retrouve piégé dans un trou en chassant, Aang doit surmonter ses blocages pour lui sauver la vie. En parallèle, Iroh tente d'enseigner à Zuko comment rediriger les éclairs face à Azula.
Aang, Katara et Sokka sont traqués sans relâche par une mystérieuse machine de guerre qui les prive de sommeil et les pousse à bout. À bout de forces, des tensions éclatent au sein du groupe, forçant Toph à s'isoler. C'est alors qu'Azula, Mai et Ty Lee passent à l'attaque. Pour survivre, l'équipe de l'Avatar et Zuko doivent s'unir temporairement dans un combat à trois fronts.
Voyageant sans son oncle, Zuko erre seul dans le Royaume de la Terre et rencontre un jeune habitant local. Il est hanté par les souvenirs de son enfance
A la recherche d'un maître pour lui enseigner la maîtrise de la Terre, Aang et ses compagnons assistent à un tournoi de maîtres de la Terre. Il y reconnaît une jeune fille qu'il avait vue dans une des ses visions survenues dans le marais
Aang et ses amis découvrent une ville du Royaume de la Terre qui fête le jour de l'Avatar. Ils réalisent bien vite que les gens ne célèbrent pas mais sont en colère pour quelque chose qu'Aang a fait dans son passé.
Les enfants atteignent la tribu d’eau du Nord. Aang et Katara sont à la recherche d’un Maître de l’Eau, quand Sokka tombe amoureux d’une princesse. Pendant ce temps, Zhao prépare une attaque et Zuko doit trouver un moyen de continuer sa quête de l’Avatar.
Aang recherche Appa tandis que Katara a du mal à faire en sorte que tout le monde reste ensemble dans le vaste désert. Pendant ce temps, Zuko et son oncle demandent de l'aide à une ancienne société secrète
En route vers la grande cité terrestre, l'équipe de l'Avatar retrouve de vieux amis et accepte d'escorter une famille de réfugiés à travers la terrifiante Passe du Serpent. Ce chemin montagneux ultra-périlleux est cerné par les eaux et un monstre marin géant. Sans la maîtrise de l'eau de Katara et le courage de Toph qui doit affronter sa peur de l'eau, le voyage pourrait bien tourner au drame.
Arrivés devant les immenses murs de Ba Sing Se, l'équipe de l'Avatar découvre une menace terrifiante : une gigantesque foreuse de la Nation du Feu, menée par Azula, s'apprête à percer les défenses. Pour sauver la cité terrestre, Aang, Katara, Sokka et Toph infiltrent le monstre de métal pour le détruire de l'intérieur. Un contre-la-montre héroïque s'engage face à cette arme destructrice.
En route vers la grande cité terrestre, l'équipe de l'Avatar retrouve de vieux amis et accepte d'escorter une famille de réfugiés à travers la terrifiante Passe du Serpent. Ce chemin montagneux ultra-périlleux est cerné par les eaux et un monstre marin géant. Sans la maîtrise de l'eau de Katara et le courage de Toph qui doit affronter sa peur de l'eau, le voyage pourrait bien tourner au drame.
Arrivés devant les immenses murs de Ba Sing Se, l'équipe de l'Avatar découvre une menace terrifiante : une gigantesque foreuse de la Nation du Feu, menée par Azula, s'apprête à percer les défenses. Pour sauver la cité terrestre, Aang, Katara, Sokka et Toph infiltrent le monstre de métal pour le détruire de l'intérieur. Un contre-la-montre héroïque s'engage face à cette arme destructrice.
Enfin arrivés au cœur de la capitale du Royaume de la Terre, Aang et ses compagnons découvrent une cité utopique mais terrifiante sous le contrôle d'une police secrète. Guidés par l'inquiétante Joo Dee, ils se heurtent à des murs administratifs infranchissables. Face à cette censure d'État, l'équipe réalise qu'il est formellement interdit d'évoquer la guerre sous peine d'arrestation.
Enfin arrivés au cœur de la capitale du Royaume de la Terre, Aang et ses compagnons découvrent une cité utopique mais terrifiante sous le contrôle d'une police secrète. Guidés par l'inquiétante Joo Dee, ils se heurtent à des murs administratifs infranchissables. Face à cette censure d'État, l'équipe réalise qu'il est formellement interdit d'évoquer la guerre sous peine d'arrestation.
Aang cherche la vérité sur son passé et a des visions lui permettant de découvrir des choses dans différentes parties du monde, ce qui dérange la nation du Feu.
Capturé par les maîtres du sable dans le désert et vendu à des marchands, Appa traverse de nombreuses épreuves douloureuses. Le bison volant passe des mains de cruels directeurs de cirque à une fuite épuisante en pleine nature. Blessé, affamé et traqué, il trouve un répit temporaire auprès des Guerrières de Kyoshi avant de s'envoler vers Ba Sing Se dans l'espoir fou de retrouver Aang.
Capturé par les maîtres du sable dans le désert et vendu à des marchands, Appa traverse de nombreuses épreuves douloureuses. Le bison volant passe des mains de cruels directeurs de cirque à une fuite épuisante en pleine nature. Blessé, affamé et traqué, il trouve un répit temporaire auprès des Guerrières de Kyoshi avant de s'envoler vers Ba Sing Se dans l'espoir fou de retrouver Aang.
Aang et ses compagnons découvrent une installation souterraine dissimulée sous les eaux d'un lac. Ce repaire sert de base au redoutable Long Feng et à sa police secrète pour laver le cerveau des opposants politiques. Une confrontation s'engage lorsque l'équipe tente d'infiltrer les lieux pour libérer le bison volant, tandis que Zuko prend une décision pour son propre destin.
Les enfants doivent faire face à Long Feng et essaient de prouver au Roi de la Terre qu'une conspiration se prépare dans la ville. En pleine crise spirituelle, Zuko tombe sérieusement malade et fait d'étranges cauchemars...
Un gourou du Temple de l'Air aide Aang dans son parcours vers le statut d'Avatar. Sokka rencontre son père disparu. Azula concocte un plan diabolique. L'Oncle et Zuko ouvrent un salon de thé...
Tout le monde doit se dépêcher pour empêcher Azula de conquérir Ba Sing Se. Zuko et Katara passent du temps ensemble, tandis que le destin d'Aang se joue.
Après avoir subi de graves blessures, Aang se réveille à bord d'un navire de la Nation du Feu. Pendant ce temps, Zuko rentre à la maison.
Afin de mieux se camoufler comme de véritables citoyens de la Nation du Feu, les enfants se renseignent auprès d'une école.
Afin de mieux se camoufler comme de véritables citoyens de la Nation du Feu, les enfants se renseignent auprès d'une école.
Lorsque l'équipe arrive dans un village de pêcheurs malades, un mystérieux esprit apparaît afin d'aider tous les villageois.
Lorsque Sokka sent qu'il ne contribue pas suffisamment au groupe, il cherche un maître qui pourrait lui enseigner l'art de l'épée.
Lorsque Sokka sent qu'il ne contribue pas suffisamment au groupe, il cherche un maître qui pourrait lui enseigner l'art de l'épée.
Zuko, Azula, Mai et Ty Lee partent en vacances dans la maison Ă la plage de Lo et Li, oĂą ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mĂŞmes mais aussi sur leurs amis.
Aang et Zuko sont emportés dans des aventures parallèles qui leur donnent un aperçu du passé de leurs ancêtres.
Aang et Zuko sont emportés dans des aventures parallèles qui leur donnent un aperçu du passé de leurs ancêtres.
Toph découvre un moyen rapide de se faire de l'argent, mais Katara désapprouve cette manière de faire. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses...
Katara, Sokka et Aang enquêtent sur des disparitions mystérieuses dans une ville étrange. Katara fait une rencontre singulière.
Accompagné de Katara, Soka et Toph, Aang va tenter de s'infiltrer en terres ennemies et profiter de l'éclipse du soleil pour renverser le seigneur du Feu.
Le jour de l'invasion approche. Aang et ses alliés vont tout mettre en œuvre pour franchir les lignes ennemies malgré de nombreux obstacles.
Aang et ses alliés comptent profiter du jour du soleil noir, durant lequel l'éclipse solaire rendra impuissant le peuple de la Nation du Feu, pour renverser le seigneur du Feu.
Le jour de l'invasion approche. Aang et ses alliés vont tout mettre en œuvre pour franchir les lignes ennemies malgré de nombreux obstacles.
Aang et ses alliés comptent profiter du jour du soleil noir, durant lequel l'éclipse solaire rendra impuissant le peuple de la Nation du Feu, pour renverser le seigneur du Feu.
L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, accompagné de ses alliés, décide de rester sur place et de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir...
L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, accompagné de ses alliés, décide de rester sur place et de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir...
Malgré la méfiance de Katara à son égard, Zuko réussit à convaincre Aang de le laisser lui enseigner la maîtrise du feu.
Sokka et Zuko élaborent un plan audacieux pour s'infiltrer dans une prison réputée impénétrable et ainsi espérer pouvoir libérer le père de Sokka.
Bien décidé à retrouver son père, Sokka part en expédition avec l'aide de Zuko sur le rocher bouillant, la prison de haute sécurité de la nation du feu, dissimulée sur une île au centre d'un volcan. Malheureusement pour eux, le seigneur du feu n'est jamais très loin et Azula est déjà sur leurs traces...
Bien décidé à retrouver son père, Sokka part en expédition avec l'aide de Zuko sur le rocher bouillant, la prison de haute sécurité de la nation du feu, dissimulée sur une île au centre d'un volcan. Malheureusement pour eux, le seigneur du feu n'est jamais très loin et Azula est déjà sur leurs traces...
Katara en veut toujours à Zuko. Ce dernier, pour prouver sa bonne foi, lui propose de l'aider à retrouver le maître du feu qui a tué sa mère.
Aang et ses amis assistent à une pièce de théâtre qui retrace leurs aventures. Cette représentation va les pousser à réfléchir sur eux-mêmes.
Aang et ses amis assistent à une pièce de théâtre qui retrace leurs aventures. Cette représentation va les pousser à réfléchir sur eux-mêmes.
Ozai, le Seigneur du Feu, est bien décidé à profiter du passage de la comète de Sozin qui décuple ses pouvoirs pour porter enfin le coup fatal aux autres nations. Aang s'engage alors dans un ultime combat, tiraillé entre le respect de ses valeurs et l'obligation de tuer Ozai pour sauver ses pairs...
Aang demande conseil aux anciens Avatars concernant la meilleure manière de vaincre Ozai. Pendant ce temps, ses amis tentent de ralentir l'avancée des forces ennemies.
Aang demande conseil aux anciens Avatars concernant la meilleure manière de vaincre Ozai. Pendant ce temps, ses amis tentent de ralentir l'avancée des forces ennemies.
La comète apparaît dans le ciel et le couronnement d'Azula commence. Azula, craignant une trahison, bannit presque tous ses sujets.
Aang doit restaurer l'Ă©quilibre du monde en affrontant Ozai. Il va devoir trouver une solution en accord avec ses valeurs de paix et d'harmonie.
Michael Dante Dimartino
Créateur
Ethan Spaulding
RĂ©alisateur
Giancarlo Volpe
RĂ©alisateur
Lauren Macmullan
RĂ©alisateur
Bryan Konietzko
Créateur
Zach Tyler
Voix Off VO
Jack De Sena
Voix Off VO
Grey Griffin
Voix Off VO
Jim Meskimen
Acteur
Gwénaël Sommier
Voix Off VF
Laura Préjean
Voix Off VF
Tony Marot
Voix Off VF
Alexis Tomassian
Voix Off VF
Lucile Boulanger
Voix Off VF
Mae Whitman
Voix Off VO
Dee Bradley Baker
Voix Off VO
Dante Basco
Voix Off VO
Jessie Flower
Voix Off VO
Mako
Voix Off VO
John O'Bryan
Scénariste
Elizabeth Welch Ehasz
Scénariste
Tim Hedrick
Scénariste
Benjamin Wynn
Musicien
Jeremy Zuckerman
Musicien
Aang
Sujet
Joshua Hamilton
Scénariste
May Chan
Scénariste
Katie Mattila
Scénariste
Matt Hubbard
Scénariste
Ian Wilcox
Scénariste
Nick Malis
Scénariste
Joann Estoesta
Scénariste
Lisa Wahlander
Scénariste
Andrew Huebner
Scénariste