Giles cherche des étudiants pour participer au concours annuel de jeunes talents du lycée. Buffy, Alex et Willow ne sont guère emballés, mais lorsque le proviseur Snyder les punit pour avoir manqué les cours, ils sont contraints d'y prendre part. Peu de temps après, une jeune danseuse est retr
A la faveur de l'été, Alex et Willow nouent une charmante idylle. Mais, alors qu'Alex s'apprête à embrasser la jeune fille, un vampire surgit. Heureusement, Buffy arrive juste à temps pour éviter le drame et tue la créature. Mais, dans l'ombre, les forces maléfiques ruminent une sombre venge
Buffy et ses amis décident de surveiller un groupe d'étudiants dont la principale occupation consiste à photographier des parties du corps de jeunes femmes.
Monsieur Snyder menace d'expulser Buffy et Sheila Martini du lycée. Il leur accorde cependant une dernière chance, en les chargeant d'organiser la soirée parents-professeurs. Pendant ce temps, Spike annonce aux vampires qu'il emménage en ville. Pour prouver sa valeur, il offre d'assassiner la tu
Lors d'une sortie scolaire au zoo, un groupe d'étudiants s'amuse à ridiculiser un élève. Ils s'acharnent sur un garçon nommé Lance et tentent de le jeter dans la cage d'une nouvelle race de hyènes. Alex parvient à le sauver mais d'étranges phénomènes se produisent. Les étudiants semblen
Le Grand Maître des vampires annonce l'arrivée de l'un des leurs pour éliminer la Tueuse. À la bibliothèque, Buffy fait la connaissance d'Owen Thurman, un étudiant mystérieux et solitaire. Fascinée par le jeune homme, elle accepte un rendez-vous. Giles la met en garde et lui révèle la ter
Buffy échappe de justesse aux crocs de Luke mais Jesse, un étudiant, a disparu. Buffy et Alex partent à sa recherche. Pendant ce temps, Giles et Willow font des recherches et découvrent que la fin du monde est proche. Buffy et ses amis doivent empêcher la Moisson, la cérémonie durant laquell
Joss Whedon
Scénariste
David Greenwalt
Scénariste
James A. Contner
Réalisateur
Thania St. John
Créatrice
Wentworth Miller
Guest star
Michelle Trachtenberg
Actrice
Sarah Michelle Gellar
Actrice