Buffy contre les vampires en direct streaming & replay

À venir sur Téva

• 

  Révélations

  Gwendolyn Post est une nouvelle venue à Sunnydale. Elle est là pour avertir le groupe de la présence de Lagos, un démon à la recherche d'une arme probablement cachée dans une des tombes du cimetière de Sunnydale. Il s'agit du gant de Myhnegon, qui possède des pouvoirs destructeurs redoutables...

  Demain à 08h45
• 

  Amours contrariées

  Spike est de retour à Sunnydale. Drusilla l'a quitté et il retourne occuper l'usine dans laquelle il ont vécu. Dans un magasin d'accessoires de magie, il surprend Willow en train d'acheter les ingrédients nécessaires à la confection d'un breuvage destiné à annuler l'attirance qu'elle éprouve pour Alex...

  Demain à 09h35
• 

  Meilleurs vœux de Cordelia

  Cordelia se remet peu à peu de sa blessure mais refuse catégoriquement de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Lundi arrive et Cordelia se rend au lycée de méchante humeur, souhaitant que Buffy n'ait jamais existé. Son voeu se réalise et Sunnydale est envahi par les vampires...

  Demain à 10h20
• 

  Le soleil de Noël

  Angel a retrouvé sa forme humaine, mais il lui a fallu pour cela renoncer à son amour pour Buffy. Pourtant, il n'a pas oublié la jeune fille et pense sans cesse à elle. C'est alors qu'il commence à être victime d'hallucinations. Au cours d'un de ces rêves, un démon lui conseille de tuer Buffy...

  Demain à 11h10
• 

  Intolérance

  Buffy patrouille dans le parc lorsque Joyce apparaît avec, dans la main, un sandwich et du café. Elle explique à Buffy qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires...

  Demain à 12h00
• 

  Amours contrariées

  Spike est de retour à Sunnydale. Drusilla l'a quitté et il retourne occuper l'usine dans laquelle il ont vécu. Dans un magasin d'accessoires de magie, il surprend Willow en train d'acheter les ingrédients nécessaires à la confection d'un breuvage destiné à annuler l'attirance qu'elle éprouve pour Alex...

  Mardi 14 Avril à 08h45
• 

  Meilleurs vœux de Cordelia

  Cordelia se remet peu à peu de sa blessure mais refuse catégoriquement de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Lundi arrive et Cordelia se rend au lycée de méchante humeur, souhaitant que Buffy n'ait jamais existé. Son voeu se réalise et Sunnydale est envahi par les vampires...

  Mardi 14 Avril à 09h35
• 

  Le soleil de Noël

  Angel a retrouvé sa forme humaine, mais il lui a fallu pour cela renoncer à son amour pour Buffy. Pourtant, il n'a pas oublié la jeune fille et pense sans cesse à elle. C'est alors qu'il commence à être victime d'hallucinations. Au cours d'un de ces rêves, un démon lui conseille de tuer Buffy...

  Mardi 14 Avril à 10h20
• 

  Intolérance

  Buffy patrouille dans le parc lorsque Joyce apparaît avec, dans la main, un sandwich et du café. Elle explique à Buffy qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires...

  Mardi 14 Avril à 11h10
• 

  Sans défense

  Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Curieusement, elle se sent soudain très faible. Le vampire prend rapidement le dessus et ce n'est que grâce à un sursaut d'énergie que la jeune fille parvient finalement à se sortir de cette situation délicate...

  Mardi 14 Avril à 12h00
• 

  Meilleurs vœux de Cordelia

  Cordelia se remet peu à peu de sa blessure mais refuse catégoriquement de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Lundi arrive et Cordelia se rend au lycée de méchante humeur, souhaitant que Buffy n'ait jamais existé. Son voeu se réalise et Sunnydale est envahi par les vampires...

  Mercredi 15 Avril à 08h45
• 

  Le soleil de Noël

  Angel a retrouvé sa forme humaine, mais il lui a fallu pour cela renoncer à son amour pour Buffy. Pourtant, il n'a pas oublié la jeune fille et pense sans cesse à elle. C'est alors qu'il commence à être victime d'hallucinations. Au cours d'un de ces rêves, un démon lui conseille de tuer Buffy...

  Mercredi 15 Avril à 09h35
• 

  Intolérance

  Buffy patrouille dans le parc lorsque Joyce apparaît avec, dans la main, un sandwich et du café. Elle explique à Buffy qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires...

  Mercredi 15 Avril à 10h20
• 

  Sans défense

  Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Curieusement, elle se sent soudain très faible. Le vampire prend rapidement le dessus et ce n'est que grâce à un sursaut d'énergie que la jeune fille parvient finalement à se sortir de cette situation délicate...

  Mercredi 15 Avril à 11h10
• 

  Le zéro pointé

  Parce qu'il ne possède aucun pouvoir surnaturel, Alex se sent inutile. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il passe une nuit avec des morts-vivants. Pendant ce temps, le reste de l'équipe doit affronter un groupe déterminé à rouvrir une porte de l'enfer et provoquer la fin du monde...

  Mercredi 15 Avril à 12h00
• 

  Le soleil de Noël

  Angel a retrouvé sa forme humaine, mais il lui a fallu pour cela renoncer à son amour pour Buffy. Pourtant, il n'a pas oublié la jeune fille et pense sans cesse à elle. C'est alors qu'il commence à être victime d'hallucinations. Au cours d'un de ces rêves, un démon lui conseille de tuer Buffy...

  Jeudi 16 Avril à 08h45
• 

  Intolérance

  Buffy patrouille dans le parc lorsque Joyce apparaît avec, dans la main, un sandwich et du café. Elle explique à Buffy qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires...

  Jeudi 16 Avril à 09h35
• 

  Sans défense

  Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Curieusement, elle se sent soudain très faible. Le vampire prend rapidement le dessus et ce n'est que grâce à un sursaut d'énergie que la jeune fille parvient finalement à se sortir de cette situation délicate...

  Jeudi 16 Avril à 10h20
• 

  Le zéro pointé

  Parce qu'il ne possède aucun pouvoir surnaturel, Alex se sent inutile. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il passe une nuit avec des morts-vivants. Pendant ce temps, le reste de l'équipe doit affronter un groupe déterminé à rouvrir une porte de l'enfer et provoquer la fin du monde...

  Jeudi 16 Avril à 11h10
• 

  El eliminati

  Au lycée, les élèves évoquent les universités qu'ils aimeraient intégrer. Buffy et Faith jouent les indépendantes. Buffy ne reconnaît pas l'autorité de Wesley, son nouvel observateur. Les deux jeunes filles cherchent à dérober aux vampires une amulette capable de redonner ses pouvoirs à un démon...

  Jeudi 16 Avril à 12h00
• 

  Intolérance

  Buffy patrouille dans le parc lorsque Joyce apparaît avec, dans la main, un sandwich et du café. Elle explique à Buffy qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires...

  Vendredi 17 Avril à 08h45
• 

  Sans défense

  Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Curieusement, elle se sent soudain très faible. Le vampire prend rapidement le dessus et ce n'est que grâce à un sursaut d'énergie que la jeune fille parvient finalement à se sortir de cette situation délicate...

  Vendredi 17 Avril à 09h35
• 

  Le zéro pointé

  Parce qu'il ne possède aucun pouvoir surnaturel, Alex se sent inutile. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il passe une nuit avec des morts-vivants. Pendant ce temps, le reste de l'équipe doit affronter un groupe déterminé à rouvrir une porte de l'enfer et provoquer la fin du monde...

  Vendredi 17 Avril à 10h20
• 

  El eliminati

  Au lycée, les élèves évoquent les universités qu'ils aimeraient intégrer. Buffy et Faith jouent les indépendantes. Buffy ne reconnaît pas l'autorité de Wesley, son nouvel observateur. Les deux jeunes filles cherchent à dérober aux vampires une amulette capable de redonner ses pouvoirs à un démon...

  Vendredi 17 Avril à 11h10
• 

  Au-dessus des lois

  L'enquête policière sur la mort de l'adjoint au maire démarre et Buffy est rongée entre son envie de dire la vérité et celle d'aider Faith. Cependant, les détectives découvrent que les deux tueuses sont impliquées dans l'affaire. Wesley, leur nouvel observateur, leur ordonne d'enquêter sur le crime...

  Vendredi 17 Avril à 12h00
• 

  Réminiscence

  Buffy est décidée à venger Jenny et à tuer Angel. Mais, souffrante, elle est hospitalisée pour une forte fièvre dans le service du docteur Wilkinson. Le soir, elle aperçoit un garçon suivi d'un homme étrange, vêtu comme un croque-mort du XVIIIe siècle. Elle décide de les suivre et surprend les docteurs Backer et Wilkinson en pleine discussion au sujet d'un patient...

  Samedi 18 Avril à 08h30
• 

  La soirée de Sadie Hawkins

  La veille de la traditionnelle soirée de Sadie Hawkins, alors qu'elle se rend à la bibliothèque, Buffy voit un lycéen menacer une jeune fille avec un revolver. Mais dès que la tueuse intervient, il reprend ses esprits et ne se rappelle plus pourquoi il en voulait à sa compagne. Quant à l'arme, elle disparaît...

  Samedi 18 Avril à 09h15
• 

  Les hommes poissons

  L'équipe de natation de Sunnydale, menée par Gage Petronzi, participe au championnat inter-universitaire, qu'elle est sur le point de remporter. Las, les nageurs sont éventrés les uns après les autres par un monstre marin surgi de nulle part. Buffy tente de découvrir l'origine de cette étrange créature...

  Samedi 18 Avril à 10h00
• 

  Acathla (1/2)

  1753. Celui qui deviendra Angel erre dans les rues, la nuit. Il croise une jeune femme qui le séduit, lui mord le cou, puis lui fait boire son sang. Alors que Buffy se décide à combattre Angel, Giles se rend au musée, où une statue récemment découverte est exposée. Il demande au conservateur de ne pas y toucher avant qu'il n'ait déchiffré le texte gravé sur la pierre...

  Samedi 18 Avril à 10h45
• 

  Acathla

  Alors que Buffy part à la recherche d'Angel pour l'empêcher de réveiller Acathla et sauver Giles, Willow tente de réaliser le sort qui rendrait son âme à Angel.

  Samedi 18 Avril à 11h40
• 

  Sans défense

  Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Curieusement, elle se sent soudain très faible. Le vampire prend rapidement le dessus et ce n'est que grâce à un sursaut d'énergie que la jeune fille parvient finalement à se sortir de cette situation délicate...

  Lundi 20 Avril à 08h30
• 

  Le zéro pointé

  Parce qu'il ne possède aucun pouvoir surnaturel, Alex se sent inutile. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il passe une nuit avec des morts-vivants. Pendant ce temps, le reste de l'équipe doit affronter un groupe déterminé à rouvrir une porte de l'enfer et provoquer la fin du monde...

  Lundi 20 Avril à 09h20
• 

  El eliminati

  Au lycée, les élèves évoquent les universités qu'ils aimeraient intégrer. Buffy et Faith jouent les indépendantes. Buffy ne reconnaît pas l'autorité de Wesley, son nouvel observateur. Les deux jeunes filles cherchent à dérober aux vampires une amulette capable de redonner ses pouvoirs à un démon...

  Lundi 20 Avril à 10h10
• 

  Au-dessus des lois

  L'enquête policière sur la mort de l'adjoint au maire démarre et Buffy est rongée entre son envie de dire la vérité et celle d'aider Faith. Cependant, les détectives découvrent que les deux tueuses sont impliquées dans l'affaire. Wesley, leur nouvel observateur, leur ordonne d'enquêter sur le crime...

  Lundi 20 Avril à 10h55
• 

  Les deux visages

  Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire de Sunnydale, mais Buffy l'ignore encore. Dans le même temps, Willow, qui a été ensorcelée par Anya, s'est transformée en vampire et veut régner sur les forces du Mal. Buffy et ses amis décident de la neutraliser et de la renvoyer dans son monde...

  Lundi 20 Avril à 11h45
• 

  Le zéro pointé

  Parce qu'il ne possède aucun pouvoir surnaturel, Alex se sent inutile. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il passe une nuit avec des morts-vivants. Pendant ce temps, le reste de l'équipe doit affronter un groupe déterminé à rouvrir une porte de l'enfer et provoquer la fin du monde...

  Mardi 21 Avril à 08h30
• 

  El eliminati

  Au lycée, les élèves évoquent les universités qu'ils aimeraient intégrer. Buffy et Faith jouent les indépendantes. Buffy ne reconnaît pas l'autorité de Wesley, son nouvel observateur. Les deux jeunes filles cherchent à dérober aux vampires une amulette capable de redonner ses pouvoirs à un démon...

  Mardi 21 Avril à 09h20
• 

  Au-dessus des lois

  L'enquête policière sur la mort de l'adjoint au maire démarre et Buffy est rongée entre son envie de dire la vérité et celle d'aider Faith. Cependant, les détectives découvrent que les deux tueuses sont impliquées dans l'affaire. Wesley, leur nouvel observateur, leur ordonne d'enquêter sur le crime...

  Mardi 21 Avril à 10h10
• 

  Les deux visages

  Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire de Sunnydale, mais Buffy l'ignore encore. Dans le même temps, Willow, qui a été ensorcelée par Anya, s'est transformée en vampire et veut régner sur les forces du Mal. Buffy et ses amis décident de la neutraliser et de la renvoyer dans son monde...

  Mardi 21 Avril à 10h55
• 

  Trahison

  Même si elle continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, Faith est désormais du côté des forces du Mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes mais la laissent agir afin de découvrir les véritables intentions de Wilkins, le maire. Angel accepte de servir d'appât, se laissant capturer par le maire et faisant mine d'aider Faith à tuer Buffy...

  Mardi 21 Avril à 11h45
• 

  El eliminati

  Au lycée, les élèves évoquent les universités qu'ils aimeraient intégrer. Buffy et Faith jouent les indépendantes. Buffy ne reconnaît pas l'autorité de Wesley, son nouvel observateur. Les deux jeunes filles cherchent à dérober aux vampires une amulette capable de redonner ses pouvoirs à un démon...

  Mercredi 22 Avril à 08h30
• 

  Au-dessus des lois

  L'enquête policière sur la mort de l'adjoint au maire démarre et Buffy est rongée entre son envie de dire la vérité et celle d'aider Faith. Cependant, les détectives découvrent que les deux tueuses sont impliquées dans l'affaire. Wesley, leur nouvel observateur, leur ordonne d'enquêter sur le crime...

  Mercredi 22 Avril à 09h20
• 

  Les deux visages

  Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire de Sunnydale, mais Buffy l'ignore encore. Dans le même temps, Willow, qui a été ensorcelée par Anya, s'est transformée en vampire et veut régner sur les forces du Mal. Buffy et ses amis décident de la neutraliser et de la renvoyer dans son monde...

  Mercredi 22 Avril à 10h10
• 

  Trahison

  Même si elle continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, Faith est désormais du côté des forces du Mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes mais la laissent agir afin de découvrir les véritables intentions de Wilkins, le maire. Angel accepte de servir d'appât, se laissant capturer par le maire et faisant mine d'aider Faith à tuer Buffy...

  Mercredi 22 Avril à 10h55
• 

  Voix intérieures

  Au cours d'un combat, le sang d'un démon a pénétré le corps de Buffy. Dès lors, la tueuse perçoit les pensées des gens qui l'entourent. A la cafétéria du lycée, elle découvre ainsi qu'une personne projette de tuer tout le monde le lendemain. Buffy tente de démasquer le futur assassin...

  Mercredi 22 Avril à 11h45
• 

  Au-dessus des lois

  L'enquête policière sur la mort de l'adjoint au maire démarre et Buffy est rongée entre son envie de dire la vérité et celle d'aider Faith. Cependant, les détectives découvrent que les deux tueuses sont impliquées dans l'affaire. Wesley, leur nouvel observateur, leur ordonne d'enquêter sur le crime...

  Jeudi 23 Avril à 08h30
• 

  Les deux visages

  Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire de Sunnydale, mais Buffy l'ignore encore. Dans le même temps, Willow, qui a été ensorcelée par Anya, s'est transformée en vampire et veut régner sur les forces du Mal. Buffy et ses amis décident de la neutraliser et de la renvoyer dans son monde...

  Jeudi 23 Avril à 09h20
• 

  Trahison

  Même si elle continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, Faith est désormais du côté des forces du Mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes mais la laissent agir afin de découvrir les véritables intentions de Wilkins, le maire. Angel accepte de servir d'appât, se laissant capturer par le maire et faisant mine d'aider Faith à tuer Buffy...

  Jeudi 23 Avril à 10h10
• 

  Voix intérieures

  Au cours d'un combat, le sang d'un démon a pénétré le corps de Buffy. Dès lors, la tueuse perçoit les pensées des gens qui l'entourent. A la cafétéria du lycée, elle découvre ainsi qu'une personne projette de tuer tout le monde le lendemain. Buffy tente de démasquer le futur assassin...

  Jeudi 23 Avril à 10h55
• 

  La boîte de Gavrock

  La boîte de Gavrock contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin pour le jour de l'Ascension. Buffy et Angel tentent de la récupérer. Malheureusement, Willow est capturée par Faith. Mais Angel et Buffy parviennent à récupérer in extremis la boîte aux pouvoirs destructeurs...

  Jeudi 23 Avril à 11h45
• 

  Les deux visages

  Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire de Sunnydale, mais Buffy l'ignore encore. Dans le même temps, Willow, qui a été ensorcelée par Anya, s'est transformée en vampire et veut régner sur les forces du Mal. Buffy et ses amis décident de la neutraliser et de la renvoyer dans son monde...

  Vendredi 24 Avril à 08h30
• 

  Trahison

  Même si elle continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, Faith est désormais du côté des forces du Mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes mais la laissent agir afin de découvrir les véritables intentions de Wilkins, le maire. Angel accepte de servir d'appât, se laissant capturer par le maire et faisant mine d'aider Faith à tuer Buffy...

  Vendredi 24 Avril à 09h20
• 

  Voix intérieures

  Au cours d'un combat, le sang d'un démon a pénétré le corps de Buffy. Dès lors, la tueuse perçoit les pensées des gens qui l'entourent. A la cafétéria du lycée, elle découvre ainsi qu'une personne projette de tuer tout le monde le lendemain. Buffy tente de démasquer le futur assassin...

  Vendredi 24 Avril à 10h10
• 

  La boîte de Gavrock

  La boîte de Gavrock contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin pour le jour de l'Ascension. Buffy et Angel tentent de la récupérer. Malheureusement, Willow est capturée par Faith. Mais Angel et Buffy parviennent à récupérer in extremis la boîte aux pouvoirs destructeurs...

  Vendredi 24 Avril à 10h55
• 

  Les chiens de l'enfer

  Angel annonce à Buffy qu'il souhaite rompre. Il estime qu'ils ne pourront jamais mener une vie de couple ordinaire, en raison de leurs dons respectifs. Pendant ce temps, alors que les élèves se préparent pour le bal de fin d'année, un monstre fait irruption dans la boutique de vêtements de Cordelia...

  Vendredi 24 Avril à 11h45
• 

  Anne

  Buffy a quitté Sunnydale et s'est installée à Los Angeles. Elle gagne sa vie en occupant un emploi de serveuse. Par mesure de prudence, elle se fait appeler Anne. Seule dans son appartement, elle rêve d'Angel. Elle ne parvient cependant pas à oublier ce qu'elle a dû faire pour stopper Acathla...

  Samedi 25 Avril à 08h10
• 

  Le masque de Cordolfo

  Tout en accrochant aux murs un masque nigérian, Joyce confie à sa fille qu'elle aimerait bien que les choses redeviennent comme avant. Buffy quitte sa mère pour rejoindre ses amis. Elle les trouve dans une ruelle aux prises avec un vampire qu'elle achève d'un coup de pieu...

  Samedi 25 Avril à 09h00
• 

  La nouvelle petite sœur

  Buffy est officiellement réintégrée au lycée. En retard sur ses cours, elle se rend à la bibliothèque où elle retrouve Giles. Celui-ci veut connaître les circonstances de la disparition d'Angel. Le soir même, Buffy et ses amis aperçoivent un couple étrange : ils soupçonnent l'homme d'être un vampire...

  Samedi 25 Avril à 09h50
• 

  Les belles et les bêtes

  C'est la pleine lune, Oz doit passer trois nuits en cage, et chacun doit effectuer son tour de garde. Lors de sa veille, Alex trouve le moyen de s'endormir. Cette même nuit, un étudiant meurt, attaqué par un animal sauvage. Oz est rapidement suspecté. Quant à Buffy, elle retrouve Angel dans un état pitoyable...

  Samedi 25 Avril à 10h45
• 

  Le bal de fin d'année

  Si tout le lycée est occupé par l'élection de la reine de l'école, Buffy n'en a cure. En effet, le retour d'Angel la perturbe au plus haut point. Elle finit par prendre son courage à deux mains et l'informe qu'elle fréquente un autre garçon, Scott. Dès le lendemain, celui-ci la quitte car il la trouve trop déprimante. Buffy se lance alors à corps perdu dans le concours...

  Samedi 25 Avril à 11h35
• 

  Trahison

  Même si elle continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, Faith est désormais du côté des forces du Mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes mais la laissent agir afin de découvrir les véritables intentions de Wilkins, le maire. Angel accepte de servir d'appât, se laissant capturer par le maire et faisant mine d'aider Faith à tuer Buffy...

  Lundi 27 Avril à 08h30
• 

  Voix intérieures

  Au cours d'un combat, le sang d'un démon a pénétré le corps de Buffy. Dès lors, la tueuse perçoit les pensées des gens qui l'entourent. A la cafétéria du lycée, elle découvre ainsi qu'une personne projette de tuer tout le monde le lendemain. Buffy tente de démasquer le futur assassin...

  Lundi 27 Avril à 09h20
• 

  La boîte de Gavrock

  La boîte de Gavrock contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin pour le jour de l'Ascension. Buffy et Angel tentent de la récupérer. Malheureusement, Willow est capturée par Faith. Mais Angel et Buffy parviennent à récupérer in extremis la boîte aux pouvoirs destructeurs...

  Lundi 27 Avril à 10h10
• 

  Les chiens de l'enfer

  Angel annonce à Buffy qu'il souhaite rompre. Il estime qu'ils ne pourront jamais mener une vie de couple ordinaire, en raison de leurs dons respectifs. Pendant ce temps, alors que les élèves se préparent pour le bal de fin d'année, un monstre fait irruption dans la boutique de vêtements de Cordelia...

  Lundi 27 Avril à 10h55
• 

  La cérémonie

  La menace qui pèse sur le maire Wilkins modifie l'ambiance de la cérémonie de remise des diplômes de fin d'année. D'après Anya, pendant son ascension, le maire devrait se transformer en démon capable d'anéantir la ville en quelques heures. Angel, quant à lui, est atteint par une flèche empoisonnée...

  Lundi 27 Avril à 11h45
• 

  Voix intérieures

  Au cours d'un combat, le sang d'un démon a pénétré le corps de Buffy. Dès lors, la tueuse perçoit les pensées des gens qui l'entourent. A la cafétéria du lycée, elle découvre ainsi qu'une personne projette de tuer tout le monde le lendemain. Buffy tente de démasquer le futur assassin...

  Mardi 28 Avril à 08h30
• 

  La boîte de Gavrock

  La boîte de Gavrock contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin pour le jour de l'Ascension. Buffy et Angel tentent de la récupérer. Malheureusement, Willow est capturée par Faith. Mais Angel et Buffy parviennent à récupérer in extremis la boîte aux pouvoirs destructeurs...

  Mardi 28 Avril à 09h20
• 

  Les chiens de l'enfer

  Angel annonce à Buffy qu'il souhaite rompre. Il estime qu'ils ne pourront jamais mener une vie de couple ordinaire, en raison de leurs dons respectifs. Pendant ce temps, alors que les élèves se préparent pour le bal de fin d'année, un monstre fait irruption dans la boutique de vêtements de Cordelia...

  Mardi 28 Avril à 10h10
• 

  La cérémonie

  La menace qui pèse sur le maire Wilkins modifie l'ambiance de la cérémonie de remise des diplômes de fin d'année. D'après Anya, pendant son ascension, le maire devrait se transformer en démon capable d'anéantir la ville en quelques heures. Angel, quant à lui, est atteint par une flèche empoisonnée...

  Mardi 28 Avril à 10h55
• 

  La cérémonie

  N'ayant pas réussi à récupérer le sang de Faith, Buffy oblige Angel à se transformer en vampire et à boire son sang à elle. Après avoir mordu Buffy, Angel la transporte d'urgence à l'hôpital. Là, le maire tente de tuer la jeune fille en l'étouffant. Fort heureusement, Angel veille et sauve Buffy...

  Mardi 28 Avril à 11h45