S01E05 - Surf de folie à Tahiti
Charlène et Charlie se rendent à Tahiti pour retrouver la clé de vague perdue. Odlulu voit la clé des vagues comme sa chance de devenir la meilleure surfeuse de Tahiti et de gagner une statue d'elle-même sur la plage. Les Globe Trotteurs et Odlulu ont un surf-off, et le gagnant obtient la clé.