Cette série met en scène le pasteur Eric Camden et son épouse Annie qui élèvent leurs enfants dans la petite ville de Glenoak.
Annie et Eric suspectent Simon d'avoir des relations sexuelles avec sa nouvelle petite amie. La rentrée des classes pour Ruthie et les jumeaux ne débute pas sous les meilleurs auspices. Lorsque Lucy refuse d'acheter des vêtements de maternité, Kevin s'inquiète...
Toute la famille Camden est tourmentée à cause de Matt. Si celui-ci essaie de sauver son mariage, il s'interroge tout de même sur la nature des sentiments qu'il porte encore à Heather, son ex-petite amie. Simon retourne à Glenoak, angoissé à l'idée de revoir Cecilia qui, elle-même, s'interroge sur ce qu'elle ressent pour lui et son petit ami actuel, Martin. Annie et Eric souhaitent aller voir leur fille, Mary, malgré ses réticences...
Les Camden sont très étonnés du retour de Matt qui, traversant une crise de couple avec Sarah, décide de se rendre à Glenoak. Sur le vol qui le ramène chez lui, il tombe nez à nez avec Heather, son ex-petite amie. Simon annonce à sa famille qu'il rentre chez lui pour l'été...
Lucy surprend son mari, Kevin, et Roxanne dans une situation compromettante. Ruthie et Peter se retrouvent complètement seuls après avoir raté leur bus scolaire. Ils rencontrent alors des jeunes gens qui prennent soin d'eux jusqu'à ce que le Révérend Camden vienne les chercher...
Lucy et Kevin fêtent leur premier anniversaire de mariage et se demandent s'ils sont prêts à fonder une famille. Cecilia et Martin se rendent compte que leur relation ne pourra perdurer si la jeune femme part étudier dans une université lointaine. Le fils adoptif de Chandler demande à ce dernier de jeter toutes les boissons alcoolisées qui se trouvent chez eux. Ruthie souhaite que Peter l'aide à garder les jumeaux mais celui-ci prétexte un rendez-vous urgent...
Alors que Lucy et Kevin projettent de devenir propriétaires, ils apprennent que Chandler, qui va bientôt devenir le père adoptif de Jeffrey, a l'intention d'acheter la même maison qu'eux. Ruthie ne cache pas sa colère contre Martin, persuadée que celui-ci va s'installer dans l'appartement emménagé au garage lorsque Lucy et Kevin auront quitté les lieux. Peter soupçonne son père, Vic, d'avoir une liaison...
Lucy, Ruthie et toute la famille Camden se font beaucoup de soucis pour Annie qui se montre étonnamment joyeuse après la disparition de son père. Mais tout le monde est persuadé que cette fausse joie sert à masquer son immense chagrin. Eric essaie de convaincre Chandler de recourir à l'adoption. Peu après, une mystérieuse jeune fille s'approche de Chandler, lui donne un message et disparaît...
Lilly, la demi-soeur d'Annie, va se marier. Elle tient à ce que leur père, souffrant, l'accompagne jusqu'à l'autel mais Annie craint qu'il n'en soit pas capable. Fred et Mme Bink demandent conseil avant leur mariage à Chandler mais la mère de Fred s'oppose à leur union, persuadée que la future mariée ne s'intéresse qu'à l'argent de son fils. Jimmy et Pat décident de se marier et demandent à Chandler d'organiser la cérémonie mais les parents de Jimmy ne cachent pas leur désaccord...
Pour rendre service à un ami, Eric accepte d'héberger Guillaume, un étudiant français. L'arrivée de ce jeune étranger perturbe toute la famille...
Annie pense que le comportement de ses enfants est en train de se dégrader et elle s'en inquiète...
Le père d'Annie essaie de se rajeunir en portant une perruque pour cacher sa calvitie... Lucy, quant à elle, ne sait qui choisir entre Jimmy, son ex, et Rod, son nouveau prétendant... De leur côté, Eric et Annie animent des réunions de conseils matrimoniaux...
Matt hésite à partir pour Washington, la remise des prix de son école devant avoir lieu prochainement. De leur côté, Annie et Eric annoncent à leurs parents, venus les retrouver à l'improviste, qu'ils attendent une heureuse nouvelle...
Annie se heurte à une vague de mépris, particulièrement alimentée par Rosie... En entendant le témoignage d'une ancienne prisonnière d'un camp de concentration nazi, Simon prend conscience de l'holocauste...
Matt et Mary ont une altercation à propos d'un garçon que la jeune fille fréquente... Deux paroissiens demandent à Eric de soulager les souffrances de leur chien. Mais cela va à l'encontre de ses principes...
Pour se faire de l'argent de poche, Matt accepte de se déguiser en père Noël dans un centre commercial. Lucy de son côté reçoit un cadeau de la part de Jordan...
Les jumeaux nouveaux-nés perturbent le sommeil de toute la maisonnée, et les enfants s'affairent pour soulager les parents des tâches domestiques. Matt vient de trouver un job ; Eric est prêt à parier qu'il abandonnera à la fin de sa première journée...
Annie part accoucher à l'hôpital ; toute la famille est sur les charbons ardents à la maison. Une césarienne est envisagée et Matt se prépare à donner son sang au cas où Annie aurait besoin d'une transfusion...
Eric intervient en faveur de Robert Lane, un enseignant renvoyé à la suite d'une altercation avec un parent d'élève. Rosie, quant à elle, se cherche une vocation musicale en essayant différents instruments... avant de découvrir le piano en compagnie d'un séduisant professeur...
Eric trouve que Nicole, la nouvelle amie de Lucy, a une très mauvaise influence sur sa fille, dont les résultats scolaire s'en ressentent. Un jour, Mary surprend la jeune fille en train de se mutiler...
Matt et son ami Kevin veulent s'inscrire dans l'un des clubs de l'université. Mais pour cela, il leur faut d'abord subir l'épreuve du bizutage...
Décidé à gagner son indépendance, Matt s'enrôle dans l'armée. Pendant ce temps, Mary et Lucy décident de faire la grève du ménage, pour protester contre leurs parents qui les traitent en gamines...
Annie, qui refuse de s'occuper du prochain mariage de son père, fait la connaissance de Milland, un SDF vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Quant à Simon, il organise des auditions pour trouver la fille de ses rêves...
Au collège, Simon intervient dans une querelle entre Deena et Johnny. Celui-ci le prend très mal et menace Simon de lui tirer dessus. En apprenant l'affaire, Eric s'inquiète et prévient la police, ce qui n'empêche pas Johnny de passer à l'acte..
Pour les besoins d'un devoir de classe, Lucy accompagne Annie au supermarché faire des courses. Sur place, elle assiste à une altercation violente entre sa mère et Laurie...
Le gardien de l'école de Simon risque d'être licencié, car il entend des voix... Eric lui apporte une aide amicale. De retour chez elle, épuisée, Annie n'a qu'un seul désir, passer une nuit romantique avec son mari, loin de la maison...
Eric accompagne Mme Bink à la maison de repos où elle rend visite à son amie, Mme Hinkle. Il est bouleversé d'apprendre que la vieille dame a été contrainte de vendre sa maison, sous la pression de ses enfants...
Eric s'interroge sur la nature de la relation que sa soeur, Julie, entretient avec le docteur Hastings. De son côté, Simon apprend avec quelque appréhension l'art du baiser «à la française». Quant à Matt, il perturbe la cérémonie de mariage d'Heather...
Mary a obtenu son permis de conduire mais ses frères et soeurs préfèrent continuer à prendre le bus...
Eric s'inquiète de la réaction probable de Matt à l'annonce du mariage d'Heather. Il est aussi préoccupé par la santé de sa sur Julie...
Simon, qui sort depuis trois mois avec Deena, souhaite marquer le coup en préparant une surprise. De son côté, Lucy, invitée par un ami, n'arrive pas à se décider sur le choix de sa tenue...
Eric reçoit la visite d'une paroissienne dont le mari a été tué voici trois ans lors d'une agression. Elle lui demande de l'accompagner à la prison pour rencontrer le meurtrier...
Eric reçoit la visite de Norma et Fred, des parents inquiets du comportement de leur fils, Jimmy, qu'ils soupçonnent de se droguer. Des camarades de classe l'ont, en effet, vu sortir, un peu plus tôt dans la journée, du bureau du proviseur...
Eric soupçonne Karen, la soeur d'un camarade de Simon, de faire partie d'un gang. Il mène l'enquête auprès de ses parents...
Lucy est complexée face à son nouveau petit ami Jordan. Celui-ci, en effet, a connu davantage de filles qu'elle n'a eu d'expériences avec des garçons. Pour paraître plus expérimentée, elle songe sérieusement à coucher avec lui...
Lucy passe le week-end avec quelques camarades. Pendant ce temps, Madame Beeker conseille Ă Annie d'organiser, avant son accouchement, une petite fĂŞte en l'honneur des jumeaux...
Eric a quelques kilos superflus mais peine à se mettre au régime. Matt, de son côté, donne de l'argent à l'un de ses copains pour qu'il sorte avec Mary...
Annie, enceinte, se plaint des kilos qu'elle commence à accumuler et de nausées matinales. Eric cherche une destination pour fêter avec sa femme, leurs 20 ans de mariage...
Matt, dont le départ prochain pour l'université est mal pris par ses frères et soeurs, n'ose pas annoncer à ses parents qu'il va partir plus tôt que prévu pour travailler pendant l'été. De leur côté, Wilson et Mary sortent de nouveau ensemble...
Eric prépare avec soin son prochain sermon qui sera diffusé à la télévision. Pris par son travail, il laisse Annie s'occuper seule de la famille. Mary se sent prête à reprendre sa place dans l'équipe de basket. Malheureusement, l'entraîneur l'a déjà remplacée...
C'est la rentrée des classes pour les enfants de la famille Camden. De son côté, Eric est contacté par la police pour secourir un jeune élève qui veut se jeter du haut d'un immeuble. Quant à Rosie, elle fait ses premiers pas à la maternelle...
Désobéissant à ses parents, Lucy se rend au restaurant en voiture avec son amie Sarah à qui sa grande sur laisse parfois le volant. Tard dans la nuit, Eric et Annie sont réveillés par un policier : il y a eu un accident dans lequel une jeune fille a trouvé la mort...
Tandis qu'Eric revoie un ancien flirt, Matt se cherche une cavalière pour le bal de la promo. Il est aidé dans sa tâche par son père et un ami de ce dernier qui lui présentent Connie, une collégienne plutôt volage...
Eric et Annie découvrent un joint dans les affaires de Matt. Fous de rage, ils le lui confisquent. Peu après, Lucy et Mary tombent dessus par hasard : elles imaginent que leurs parents se droguent...
Apprenant que Heather souhaite le quitter, Matt s'enfuit de la maison pour la rejoindre à Philadelphie. Wilson décide de rompre avec Mary, en écho au souhait d'Eric, qui trouve leurs relations trop intenses...
Lucy soupçonne sa soeur Marie d'être tombée sous le charme de Mr Koper car elle ne cesse d'en vanter les mérites... Pendant ce temps, Annie découvre des irrégularités dans les comptes de l'église...
Mary doit passer son permis de conduire. Elle redoute que l'examinateur lui demande de faire un créneau, un exercice qui n'est pas son fort. Sa nervosité finit par gagner toute la famille...
Les familles Candem et Hamilton ont organisé une grande sortie en commun mais la majorité des enfants trouve un prétexte pour y échapper. Eric et Morgan se désistent, eux aussi, pour rencontrer en secret le premier mari de Patricia Hamilton...
Simon ramène à la maison une fillette égarée et affamée qu'il a recueillie. Matt, quant à lui, compte bien profiter de son entrée à l'université pour s'émanciper de la tutelle parentale. Afin d'avoir son propre appartement, il demande à être admis à la faculté du Teennessee...
Mary et Lucy pensent qu'Annie gaspille ses talents en restant Ă la maison. Ils la poussent Ă commercialiser ses succulents muffins...
Mary consomme des pilules énergétiques pour être plus performante au basket, tandis que Simon commence à boire du café pour lutter contre la fatigue. Pendant ce temps, Eric renoue avec de vieux amis musiciens de rock. Enchanté de les revoir, il les soupçonne néanmoins de se droguer...
Jack Brenner, le directeur de l'école, est accusé d'avoir entretenu une liaison avec une élève. Eric ne sait pas s'il doit soutenir son ami dans cette épreuve... Mary connait de nouveaux problèmes avec sa voiture. Elle demande de l'aide à Lucy...
Mary doit faire face à double problème : elle ne sait pas si elle va pouvoir participer au prochain match de basket et, surtout, elle n'a pas encore de cavalier pour le grand bal annuel du collège...
Mary et Lucy demandent conseil à leurs parents pour trouver des petits amis. Robbie, de son côté, se dispute avec Joy...
Eric tente en vain d'organiser une soirée romantique. Annie s'obstine à repousser chacune de ses propositions. Mary et Simon découvrent les dures réalités de la vie. Toujours en retard, Simon risque de perdre son emploi à la pizzeria, tandis que Mary s'avère une bien piètre combattante du feu...
Matt tombe sous le charme d'une jolie blonde qu'il vient de rencontrer à la bibliothèque du campus et dont le visage lui est familier. La jeune femme, Kim, lui répond qu'elle travaillait à la bibliothèque. Puis, semblant se souvenir de Matt, elle lui demande s'il sortait bien avec Heather Cain...
Eric apprend avec stupéfaction qu'il est remplacé par un nouveau pasteur, le temps de sa convalescence. Lucy aperçoit Roxanne et Kevin ensemble dans une bijouterie...
Pour un devoir d'école, Rosie correspond par mail avec un jeune soldat envoyé en Afghanistan, le sergent Morgan. Lorsque celui-ci meurt, Rosie demande à son père de célébrer un office dédié à la mémoire de son ami disparu...
Annie conseille à Eric de laisser de côté son travail pour passer la soirée avec ses amis. Le jeune homme, harassé, apprécie le geste de sa femme et décide d'aller disputer une partie de billard avec ses copains...
Les Camden sont frappés par la ressemblance entre Marie, la petite amie de Robbie, et Mary. La famille est de plus en plus troublée lorsqu'Annie invite Marie à rester dîner...
Le premier épisode présente Eric Camden, pasteur, père de cinq enfants, marié et bientôt propriétaire d'un chien. Sa femme, Annie Camden, est mère au foyer et s'occupe de leurs enfants. Matt Camden est l'aîné des enfants. Il a pris l'habitude de fumer et n'arrive pas à garder un emploi. Mary Camden est la fille aînée. Elle adore jouer au basket et a très envie d'embrasser un garçon. Lucy Camden est l'enfant du milieu et espère devenir une femme et avoir ses règles très bientôt. Simon Camden est le plus jeune fils et espère avoir un chien très bientôt, même si ses parents lui ont déjà dit qu'il était trop jeune. Ruthie Camden est la plus jeune enfant, une adorable petite fille de cinq ans pleine de joie de vivre. Annie apprend également une nouvelle bouleversante
Eric se rend à l'église, accompagné du rabbin Glass, pour observer à son insu le pasteur qui officie durant sa convalescence. Ruthie, de son côté, manque à ses devoirs de baby-sitter... Dernière apparition d'Adam LaVorgna.
Matt, décidé à se marier, se sent très attiré par Sarah, une jeune femme d'origine juive. Mais Ruthie le dissuade de sortir avec elle...
Après avoir constaté que la camionnette n'était plus en état de marche, la petite famille doit faire face à l'achat d'un nouveau véhicule. De son côté, Jim se rend dans la chambre de Simon pour lui faire part d'une nouvelle importante...
Lors de la Saint-Valentin, une élève de terminale invite Simon à sortir avec elle. Mary fait la connaissance de Corey, la nouvelle amie de Wilson...
Les voisins des Camden protestent contre une pétition exigeant la démission d'un professeur de l'école de Rosie. Charles arrive à Glenoak pour annoncer une nouvelle surprenante à sa fille Annie...
Ruthie confie Ă la directrice de son Ă©cole les Ă©preuves que traverse sa famille : elle dresse un tel tableau que le principal convoque ses parents et leur propose l'aide d'une assistante sociale...
Lors de son cours, Madame Beasley raconte une histoire qui captive les élèves. Surprise par tant d'attention, elle leur demande de préparer eux-mêmes un texte pour le lendemain. Ce qui a pour effet de paniquer Chrissie...
Sarah et Matt se marient dans la plus stricte intimité. Leurs proches, à l'exception de Ruthie, ne sont pas même prévenus...
Les enfants Camden pensent que leur père a une liaison extraconjugale lorsqu'ils le surprennent en train d'accompagner une femme seule à l'hôtel. Annie a du mal à accorder le bénéfice du doute à Eric concernant ses affaires confidentielles à l'église, alors même que tout Glen Oak bruisse de cette rumeur. Pendant ce temps, Simon subit la colère de ses camarades de classe lorsqu'ils découvrent son béguin secret ; il essaie de trouver un prétexte pour ne pas aller à l'école, mais sa famille lui apprend que l'embarras dont il fait l'objet va bientôt se reporter sur quelqu'un d'autre. Matt essaie de faire en sorte que les choses évoluent lentement entre Mary et son nouveau petit ami.
Lorsque la famille Camden apprend que l'église de leur ami a été incendiée par un groupe raciste, ils invitent les Hamilton à séjourner chez eux. Pendant ce temps, Simon a ses propres problèmes lorsqu'il défend son ami Nigel après qu'un commentaire raciste lui a été adressé dans la cour de récréation. Matt, Mary et Lucy ont du mal à établir de bonnes relations avec les enfants aînés des Hamilton, Keesha et John. Eric et Annie font de leur mieux pour aider Morgan et sa femme, Patricia, à surmonter leurs problèmes conjugaux, tandis que Ruthie et Lynn s'amusent comme des enfants de cinq ans.
L'oncle de Matt lui confie une voiture décapotable pour le week-end. John lui suggère aussitôt de partir faire un tour...
Annie informe Eric qu'elle souhaite reprendre ses études. Celui-ci n'est guère enthousiaste, car il compte sur sa femme pour prendre soin de leurs sept enfants...
Pour la Saint-Valentin, Kevin cherche à créer une atmosphère romantique. Mais Lucy ne souhaite pas être présente : elle n'a reçu aucune invitation pour la fête des amoureux...
Eric montre son manuscrit à Annie qui ne le trouve pas à son goût. De leur côté, Cécilia et Simon évoquent naïvement devant leurs parents l'idée d'une première relation sexuelle...
Eric devient animateur pour la station radio du campus universitaire. Il se trouve confronté à l'appel dramatique d'un étudiant qui lui confie son intention de se suicider...
Simon obtient l'autorisation de ses parents pour se rendre à une soirée. A son retour, il est complètement ivre...
Le professeur de Matt rend les copies d'un examen blanc. L'adolescent et ses camarades de classe sont déçus : aucun n'a la moyenne et ils devront mettre les bouchées doubles s'il ne veulent pas être recalés à l'examen...
Lors d'une visite à Annie et Eric, Ken Smith accuse leur fille, Mary, d'avoir séduit son fils...
Simon, Lucy, Matt et Muthie refusent qu'Annie donne l'appartement du garage Ă Mary. MĂ©contente de leur comportement, Annie leur interdit de regagner leur chambre et exige des excuses...
Contre l'avis d'Annie, Eric souhaite reprendre rapidement son travail, qui commence à lui manquer. Mary voudrait que sa mère achète au plus vite une nouvelle voiture, mais celle-ci a bien d'autres priorités, comme de régler la facture d'hôpital de la naissance des jumeaux...
Mary et Matt se rendent à Glenn Oak pour assister au mariage de Kevin et Lucy, leur petite soeur. L'occasion de revoir nombre d'anciens amis, également invités à la cérémonie...
Mary, sous le charme de Robbie, refuse de voir en lui un mauvais garçon. De son côté, la famille Camden est très émue par la lettre qu'un jeune nécessiteux a envoyée à Eric...
Eric se rend à New York, au chevet de Chandler, mourant, dans l'espoir de le réconcilier avec sa fille... Angoissée à l'idée d'être enceinte, Lucy rejette Kevin... L'attitude de Cecilia heurte fortement Simon...
Le révérend Camden et Chandler demandent l'aide de Mme Bink pour collecter des fonds qui doivent servir à réparer le toit de l'église. Le petit copain de Ruthie soupçonne le nouvel ami de sa mère d'avoir quelque chose à cacher...
Tandis que la famille Camden s'apprête à aller, comme chaque dimanche, à l'église, Ruthie cherche à s'éclipser. Pendant l'office, Bobby, le fils d'un couple de nouveaux fidèles, sème la zizanie...
Les parents sont préoccupés par la cérémonie de mariage de leurs enfants. Rosie veut profiter du départ du futur époux pour avoir sa propre chambre...
Tandis que Ruthie décide d'héberger secrètement un chaton, Lucy reçoit, par la poste, son permis de conduire. De son côté, Eric revient apaisé à la maison : ses examens médicaux ne révèlent rien d'anormal...
Après sa rupture avec Wilson, Mary rejoint Robbie, son ancien petit ami, à Glenoak. Alors que personne n'est dupe, elle continue à faire croire qu'elle est heureuse...
À l'approche d'Halloween, Lucy tente de découvrir la vérité sur « Mike le mutant », un mystérieux reclus accusé de meurtre. Pendant ce temps, Simon se prépare pour le « concours annuel de sculpture de citrouilles » organisé par l'église et souhaite ardemment remporter la première place. Mary complote pour avoir la maison pour elle toute seule en trompant tous ses amis et sa famille sur l'endroit où elle va se rendre. Alors que la famille se prépare pour le carnaval annuel d'Halloween organisé par Annie à l'église, Eric a une mauvaise attitude envers cette fête et découvre la véritable raison de sa haine d'Halloween en se souvenant d'une expérience dramatique qu'il a vécue lorsqu'il avait 11 ans.
Matt tente d'aider une Ă©tudiante qu'il croit victime de violences conjugales. Annie et Eric essaient de raisonner Julie et Hank, qui songent Ă divorcer...
Annie, accompagnée d'un des jumeaux, rejoint Matt et Heather devant l'église Glenoak. Devinant qu'Annie souhaite s'entretenir seule avec son fils, Heather disparaît à l'intérieur de l'édifice...
Les Camden attendent avec impatience la sortie du bloc opératoire d'Eric, qui vient de subir un double pontage. Mais celui-ci, encore sous anesthésie, est victime d'hallucinations et se prend pour Elvis Presley...
Alors qu'il joue dans le parc avec l'adorable petite Billie, le beau étudiant Wilson West rencontre Mary et tous deux ont le cœur qui bat la chamade. Le charme irréprochable de Wilson, son père médecin et son passé exemplaire convainquent même Eric, pourtant paranoïaque, mais le dimanche, il révèle que Billie n'est pas son petit frère, mais son propre fils. À l'aéroport, venu chercher son grand-père maternel Charles Jackson, Matt tombe sous le charme d'une fille qu'il retrouve plus tard et apprend qu'elle s'appelle Heather Cain et qu'elle est sourde. Ils sortent ensemble, mais elle s'enfuit d'une fête après que des jeunes se sont moqués de sa langue des signes. Eric et les enfants accueillent la nouvelle « amie importante » de leur grand-père, Ginger, mais Annie s'insu
Ruthie se fait gronder pour avoir coupé trop courts les cheveux de la petite Sarah. Mais la jeune fille ne comprend pas les reproches de sa mère, qui lui avait clairement demandé de s'occuper de l'enfant...
Matt doit passer un test psychiatrique. Il veut demander conseil à Mike Pierce qui a déjà vécu cette expérience...
Le révérend Eric Camden et sa femme Annie passent chaque instant à s'occuper de leur sept enfants. Mais c'est sans compter leurs amis, petits amis et plus tard, époux qui défilent constamment dans le foyer des Camden.
Annie est jalouse : la mère de Lucy, une amie, voit Eric à l'occasion de séances de thérapie. Matt ne sait pas comment dire à Robbie qu'il s'intéresse beaucoup à Cheryl, son ancienne petite amie...
Lucy est en grande conversation téléphonique avec Jeremy, son nouveau petit ami. La jeune fille lui confie son rêve : devenir artiste à Broadway...
Après son opération, Eric voit la vie différemment, au grand dam d'Annie. Las de rendre service à tout le monde, il a décidé d'abandonner ses fonctions au sein de l'église. Lucy demande conseil au nouveau pasteur...
L'équipe de basket de Mary voit ses matchs suspendus en raison de son mauvais classement. Furieuses, les joueuses répandent des monceaux d'ordures dans le gymnase...
Eric cherche à apporter son soutien à Chandler dont le père souffre d'un cancer. Pendant ce temps, Lucy accepte un rendez-vous avec Sid, le frère de Chandler, un fumeur invétéré et tatoué...
De retour d'un long voyage, le colonel et sa femme Ruth viennent faire la connaissance des jumeaux. Alors que Simon s'en va chercher les deux bébés, sa grand-mère lui demande d'ôter sa casquette ; très gêné, le garçon dévoile alors sa nouvelle coupe de cheveux...
Eric célèbre l'office quand l'arrivée d'une jeune fille en haillons dans l'église le surprend. Elle assiste à la messe et disparaît aussitôt. Le prêtre est troublé ; il est persuadé d'avoir déjà vue cette sans-abri...
Le père d'Annie rend visite aux Camden le week-end. Alors qu'il est en train de donner un cours de conduite à Simon, leur véhicule se retrouve au centre d'une course-poursuite retransmise à la télévision...
Alors qu'il est occupé à des tâches ménagères, Matt reçoit un coup de fil inopiné de Mary qui cherche à savoir si Lucy sort avec Robbie. Peu de temps après, Matt, invité chez Heather et son nouvel ami Thomas, leur apprend que John a l'intention d'épouser Priscilla...
Simon envisage de sortir avec une jeune fille enceinte qu'il a rencontrée dans le bus. Annie décide, quant à elle, de louer la chambre au-dessus du garage de Robbie. Lucy demande à un menuisier sans emploi de réaliser quelques travaux dans la pièce...
Les préparatifs de leur mariage sont source de disputes entre Sarah et Matt. Mais le fiancé finit par offrir à sa promise une bague héritée de sa grand-mère...
Apprenant qu'il doit subir un double pontage, Eric décide de réunir sa famille afin de l'en informer. Mais au dernier moment, son courage l'abandonne et, esquivant le problème, il invite ses proches à une partie de bowling.
Simon vient en aide à un lycéen, victime d'incessantes moqueries de la part de trois de ses camarades. Très vite, il comprend que l'adolescent n'a qu'une envie : se venger...
Un hold-up a lieu dans le magasin où se trouve le père de Roxanne... Pour réfréner leurs ardeurs, Simon et Cécilia vont voir un dessin animé au cinéma..
Annie, toujours sur la brèche, commence à se sentir fatiguée par les sollicitations incessantes de ses enfants. Elle décide de passer la matinée au calme, seule dans sa chambre...
Annie impose à sa famille une nourriture plus saine. Ce nouveau régime alimentaire ne satisfait qu'Eric, bien décidé après son attaque cardiaque à adopter une meilleure hygiène de vie...
Simon et Nigel ont réussi à mettre la main sur un paquet de cigarettes, malgré l'interdiction de vente aux mineurs. Pendant ce temps, Matt se lamente de l'absence de Shana, partie pour New York...
Mary a pris un colocataire, Robbie, pour partager son loyer. Mais Eric voit cette cohabitation d'un mauvais il : il est persuadé que Robbie est un voyou...
Lors d'une visite à Annie et Eric, Ken Smith accuse leur fille, Mary, d'avoir séduit son fils...
En attendant que sa mère vienne le chercher à la sortie de l'école, Simon s'amuse avec ses camarades dans la rue. Annie le surprend en train de crier des obscénités. Mme Gordon, la directrice de l'école, est également témoin de la scène...
Chandler est interpellé, sans raisons apparentes, par un policier qui lui recommande de se tenir éloigné de Roxanne. De son côté, Lucy défend son point de vue sur le déroulement de son mariage. Elle implore son père d'officier lors de la cérémonie...
Apprenant qu'il doit subir un double pontage, Eric décide de réunir sa famille afin de l'en informer. Mais au dernier moment, son courage l'abandonne et, esquivant le problème, il invite ses proches à une partie de bowling.
Eric, encore convalescent, en a assez de devoir rester chez lui et désire retourner travailler malgré les recommandations de son médecin. Annie demande donc aux enfants de l'aider afin de faire sentir à Eric qu'il est indispensable à la maison
Lucy, désemparée depuis le départ de son petit ami Jeremy, ne veut plus quitter sa chambre. Elle se confie à Serena, la mère de sa meilleure amie...
L'ambiance devient lourde autour de la table familiale lorsque les plus jeunes réalisent que la chaise de Mary reste désespérément vide...
Mike et Lucy s'embrassent pour la première fois. Mais devant le peu d'enthousiasme de son petit ami à réitérer l'expérience, Lucy, très vexée, en parle à sa mère...
Annie quitte son travail sans même avoir prévenu Eric. Simon, de son côté, emprunte la voiture de Robbie pour s'initier à la conduite. Tout va bien, jusqu'au moment où il percute la voiture de Matt...
De Buffalo, où elle s'est installée, Mary appelle ses parents : elle souhaite venir passer le week-end avec eux. Eric n'y voit aucun inconvénient, Annie, en revanche, se montre sceptique...
Heureuse surprise pour Eric qui découvre, glissée sous la porte de son église, une mystérieuse enveloppe. Il s'agit d'une forte somme d'argent versée par un généreux donateur à la communauté...
Shana espère poursuivre sa relation avec Matt même si elle est obligée de partir vivre à New York... Mary réalise qu'elle doit sa réussite aux examens au soutien de Robbie... Ginger, très inquiète, se présente chez les Candem : Charles a disparu...
Annie, qui souhaite ardemment savoir comment se déroulent les séances de thérapie d'Eric, se sent mal à l'aise lorsque le médecin l'invite à assister à l'une d'elles. Chandler, de son côté, révèle ses sentiments à Roxanne...
Annie organise avec soin l'anniversaire des jumeaux, nés le jour de la Saint-Valentin. La chose n'est pas du goût de Ruthie, qui avait d'autres projets en vue pour cette soirée...
Seul dans son église, Eric monologue sur un thème qui lui tient à coeur : comment reprendre courage lorsqu'on a la responsabilité d'enfants difficiles...
Une réflexion malencontreuse de sa fille Mary entraîne Eric dans un flot intarissable de justifications sur son rôle de père...
Mary s'imagine, dans son sommeil, faire partie d'une grande équipe de basket. Mais Lucy la réveille et la prévient qu'il est temps de partir à l'école. Au même moment le téléphone sonne ; l'entraîneur de Mary lui demande de venir au gymnase où une surprise l'attend...
Simon invite son nouvel ami, Lee, à dîner... De son côté, Matt étudie à la bibliothèque en compagnie de Shana. James Potter, le playboy du campus, les interrompt dans leur travail pour demander à Matt de l'aider à réviser son examen d'histoire...
Alors que les Camden sont invités à dîner chez les parents de Sarah, Matt fait part à sa famille de sa volonté de se convertir au judaïsme au plus tôt...
Lors d'une promenade en ville, Eric rencontre par hasard l'ex-petit ami de Mary, Robbie, et l'invite à prendre à café. Le jeune homme lui raconte qu'il vit dans la rue depuis que sa mère et lui ont été expulsés de leur logement...
Peter, le petit ami de Ruthie, devient de plus en plus soupçonneux à l'encontre du nouveau fiancé de sa mère. De son côté, le révérend Camden tente de conseiller au mieux trois personnes...
Persuadé que Mary a quitté Buffalo pour rentrer chez elle, Eric tente d'en avoir confirmation. Mais soucieuse de couvrir la jeune fille, la maisonnée garde le silence. Eric cherche alors à faire parler Robbie...
Eric ne parvient pas à convaincre le père de Chandler de lui laisser voir son fils, avant que celui-ci ne meure. Mary confie un grand secret à Lucy. Quant à Simon, son rendez-vous pour le bal des étudiants est annulé...
Fatiguée d'étudier, Lucy s'accorde une pause grignotage avant d'aller se coucher. Alors qu'elle entre dans la cuisine, le téléphone sonne : Mary lui demande de deviner qui se trouve avec elle...
Simon est très déçu par l'accueil que lui a réservé le groupe de garçons travaillant au projet de peinture murale qui l'avait séduit d'emblée... De son côté, Mary désire confier un secret à Lucy...
Alors que Matt et Sarah tentent de réconcilier leurs pères respectifs, ce sont les épouses, Annie et Rosina, qui les convainquent d'accepter un mariage mêlant les rites chrétien et juif...
Mary a décidé de revenir vivre chez ses parents. Annie est folle de joie. Le reste de la famille est, en revanche, nettement moins enthousiaste...
Mary est embarrassée de voir Wilson, revenu à Glenoak, lui déclarer sa flamme. Lucy, de son côté, choque ses parents en leur apprenant qu'elle s'est fiancée...
Eric consulte finalement un thérapeute pour rassurer Annie. Ruthie apprend que son amie Kathelyn est atteinte de mucoviscidose...
Annie a des problèmes dans son travail qui se répercutent sur sa vie conjugale. Cheryl et Matt décident de se séparer bien qu'ils soient toujours amoureux...
Rosie vient en aide à Yasmine, une jeune musulmane victime de propos racistes. Touchées, Mary et Lucy organisent une pétition en sa faveur...
Simon est impatient de reprendre la saison de baseball, mais pas de recevoir le vaccin obligatoire contre le tétanos. Il est également passé maître dans l'art d'effrayer Matt, qui a peur des aiguilles et doit l'accompagner, et qui pourrait faire semblant. Jimmy Moon a besoin de cours particuliers, alors Lucy demande à Mary de s'en charger, mais son fils le regrette, craignant que sa grande sœur ne tombe amoureuse de son petit ami. Eric veut que la paroisse engage Ron Kramer, un organiste condamné pour fraude, qui plaît au chef de chœur. Le conseil paroissial de Lou Dalton considère cela aussi imprudent que de ne pas avoir de système de sécurité dans l'église et recrute Annie pour être trésorière et établir un budget avant que la question ne soit réglée, allant même ju
Annie continue de souffrir du récent diagnostic de sa mère. Elle décide alors de se rendre en Arizona pour rendre visite à ses parents et voir comment ils vont. Pendant ce temps, Eric se porte volontaire pour une action caritative, mais il se trouve dans l'impossibilité de la mener à bien à la dernière minute. Matt se porte alors volontaire à sa place, mais ses habitudes en matière de relations amoureuses lui causent des problèmes avec l'organisation pour laquelle il fait du bénévolat. De plus, Mary décide de rompre avec Jeff tandis que Lucy a son premier vrai rendez-vous avec son camarade de classe Jimmy Moon. Enfin, lorsque Annie rentre chez elle avec ses parents, ceux-ci décident de rester avec elle et le reste de la famille afin de passer plus de temps avec eux, ce qui
Le tyran de l'Ă©cole fait preuve d'un grave manque de jugement lorsqu'il tente de harceler sexuellement Mary.
Matt se sent mal à l'aise lorsque l'amie d'Annie lui fait des avances ; Mary fait ses débuts en tant que chanteuse ; Lucy perd sa meilleure amie.
Les Camden commencent à avoir des soupçons lorsque Tia, la nouvelle petite amie de Matt, préfère passer du temps avec sa famille plutôt qu'avec lui. Lucy demande l'aide de Matt pour surmonter sa maladresse afin de pouvoir passer les sélections pour l'équipe de pom-pom girls, malgré les objections féministes de Mary. Simon essaie de se rendre invisible et tente de convaincre toute la famille qu'il en est capable. Annie s'ennuie dans sa routine quotidienne et aspire à plus de romantisme dans son mariage.
Wilson West révèle à Eric que Billy est son fils, non désiré mais pas rejeté ; depuis que sa mère adolescente est décédée en couches, les parents de Wilson l'aident à élever le garçon. Les privilèges liés aux fréquentations sont maintenus « à titre d'observation » alors que Michael Towner avoue courageusement être celui qui a accidentellement renversé Mary lorsqu'elle s'est précipitée à la poursuite d'Annie, qui réalise qu'elle est la coupable mais se contente de réprimander Matt pour sa vengeance excessive. La langue des signes dans un restaurant tenu par des sourds aide Matt à se réconcilier avec Heather. Jimmy Moon quitte Lucy à cause d'une habitude agaçante. Charles Jackson perd presque espoir qu'Annie revienne et Ginger impose une « pause », mais les d
La visite des parents d'Eric, le colonel John, un marine strict, et sa femme, tout aussi militaire, sème la terreur parmi les petits-enfants, et même Jimmy Moon, qui avait initialement rejeté l'imitation fidèle de Matt du questionnement habituel des petits amis. Ils viennent présenter George, le charmant garçon viril qu'ils ont adopté dans un orphelinat. Mais Eric découvre que le détective Will Grayson, dont la mort avait été simulée dans le cadre d'un programme de protection des témoins, est de retour à Glenoak après la mort en prison du roi du crime. Il réclame son fils, nul autre que George, comme le lui donne son droit légal. Après une tentative de fuite de George, un compromis créatif est trouvé. Matt découvre entre-temps que sa tante Julie est sur le point de re
Simon craint à juste titre d'attraper la varicelle de sa colocataire Ruthie, mais ses mesures d'hygiène rigoureuses ne parviennent pas à empêcher la contagion, ni celle des puces de Happy. Lorsque Annie et Matt sont victimes d'un carjacking, Annie semble calme et remet ses objets de valeur, ce qui fait que Matt se sent « peu viril » et coupable, mais Annie s'effondre lors d'une séance d'identification. Jimmy Moon se présente contre Lucy aux élections scolaires, puis se tourne vers ses parents pour obtenir de l'aide. L'organiste de l'église passe bizarrement de la brillance à la dissonance.
Les trois générations de la famille Camden redoutent la visite annuelle des parents d'Eric, « le Colonel » (John Camden) et grand-mère Ruth Camden. La tension entre le père et le fils s'intensifie lorsque Eric et « le Colonel » souhaitent tous deux adopter George, un garçon de neuf ans sans abri et orphelin. Annie découvre le sort de ses alliances perdues lorsqu'elle les aperçoit au doigt d'une femme dans un magasin.
Mary tente d'impressionner son équipe de basket en volant un verre dans leur lieu de rencontre préféré, « The Varsity », ce qui est un rituel scolaire. Un malentendu survient et Matt finit par être arrêté pour avoir volé le verre. Lucy triche pour un devoir scolaire en prenant un ancien devoir de Mary et en y inscrivant son nom. Ruthie demande de l'aide à Simon lorsqu'elle surprend son père en train de dire à quel point cela le dérange que les Américains ne connaissent pas l'hymne national.
Tom Harrison, l'ancien prédicateur associé d'Eric, arrive à l'improviste et accepte de séjourner chez les Camden, mais on lui annonce que l'église n'a pas les moyens de payer un assistant. Simon apprend qu'élever des animaux de compagnie peut être très rentable, mais il se laisse convaincre d'acheter deux furets, illégaux dans cet État, et ne parvient pas à les contrôler, n'ayant pas suivi les instructions du vendeur peu scrupuleux. Mary se lie bêtement d'amitié avec Camille, une nouvelle camarade de classe fêtarde, qui vole une robe pour elle et la convainc de se faufiler dans une fête étudiante. Lucy, qui a suivi l'exemple de Tom et comparé les religions avant de rejoindre le cours de confirmation de son père, couvre sa « grande » sœur et Matt doit venir à son sec
Alors que les deux couples, Annie et Eric, Patricia et Morgan Hamilton, passent une Saint-Valentin romantique en camping, Matt se retrouve seul responsable du reste de la famille et laisse le chaos régner dans la maison des Camden. Préoccupé par son rendez-vous galant et la fête organisée par Mary, il laisse Happy, la chienne, s'échapper de la maison à la recherche de ses chiots. Lorsqu'une voiture renverse Happy, la famille organise une veillée funèbre, aidée par un vétérinaire attentionné. Simon reproche à Matt d'être responsable de l'accident. Lucy profite de sa première Saint-Valentin avec son petit ami Jimmy Moon.
Matt, Mary et Lucy prévoient de s'éloigner de leur famille pour Thanksgiving, mais lorsque Julie, la sœur d'Eric, vient passer les vacances avec eux, leurs plans changent. Après avoir découvert le dangereux secret de Julie, à savoir son problème d'alcoolisme, toute la famille décide qu'il vaut mieux rester à la maison. Eric décide d'aider sa petite sœur à surmonter son problème à la maison plutôt que de faire appel à un professionnel, qu'elle le veuille ou non. Annie n'est pas à l'aise avec cette situation et se soucie uniquement de la sécurité des enfants après une altercation malheureuse entre Julie et Simon.
Happy est sur le point d'avoir des chiots, et Simon prend son rôle « paternel » très au sérieux, réprimandant ses aînés irresponsables et sans cœur qui ne prennent même pas la peine de lui donner les informations nécessaires. Tout aussi bien intentionné, Matt se laisse berner par des mensonges à la maison et va même jusqu'à sécher les cours pour aider Mme Bink, une vieille femme alcoolique qui prétend ne pas oser faire appel à une aide professionnelle de peur d'être envoyée dans une maison de retraite. Steve Cunningham, un homme à tout faire qui a perdu son emploi et sa maison à cause de la crise économique, refuse toute aide, même pour sa famille, mais accepte d'aider Mme Bink. Jimmy Moon prépare une surprise d'anniversaire pour Lucy, aidé par son ami Dwight Jef
Après que Mary ait de manière inattendue désinvité sa famille à venir la voir jouer un match de basket important, les Camden commencent à faire d'autres projets. Lucy est en colère contre Mary parce qu'elle a invité Ashley, une fille populaire de son école, à venir voir son match. Simon, Ruthie et Happy se perdent en ville alors qu'ils jouent aux espions et suivent leur facteur partout. Lucy était censée les surveiller, mais elle s'est plutôt amusée avec Ashley en parlant au téléphone avec son petit ami Jimmy Moon. Eric doit conseiller un jeune garçon qui a repris sa consommation de drogue, ce qui affecte sa famille.
Après les funérailles de sa mère, Annie, d'ordinaire si joyeuse, devient triste, surtout après le départ précipité de son père pour l'Arizona. Eric tente de conseiller un jeune couple dont les problèmes conjugaux s'aggravent pendant la réception organisée après les funérailles chez les Camden. Matt aide Renée à accoucher et, après avoir rompu avec Jeff, Mary se rend compte qu'elle était mieux avec lui. Enfin, Simon tente de trouver l'emplacement exact du paradis.
Matt choque sa famille lorsqu'il révèle son secret : il est très proche d'une adolescente enceinte, Renée. Matt leur dit tout de suite qu'il n'est pas le père de son bébé, mais qu'il essaie simplement de l'aider. Pendant ce temps, Mary cache son nouveau petit ami à Matt. Lucy a une surprise avec son béguin secret pour son camarade de classe Jimmy Moon. Eric a lui aussi une surprise lorsqu'il découvre que ses chaussures ne cessent de disparaître, tandis que Renée, l'amie de Matt, trouve de l'aide auprès d'un allié inattendu : Eric. Annie révèle enfin à Matt la vérité choquante sur sa grand-mère.
Lucy surprend son mari, Kevin, et Roxanne dans une situation compromettante. Ruthie et Peter se retrouvent complètement seuls après avoir raté leur bus scolaire. Ils rencontrent alors des jeunes gens qui prennent soin d'eux jusqu'à ce que le Révérend Camden vienne les chercher...
Les Camden sont très étonnés du retour de Matt qui, traversant une crise de couple avec Sarah, décide de se rendre à Glenoak. Sur le vol qui le ramène chez lui, il tombe nez à nez avec Heather, son ex-petite amie. Simon annonce à sa famille qu'il rentre chez lui pour l'été...
Toute la famille Camden est tourmentée à cause de Matt. Si celui-ci essaie de sauver son mariage, il s'interroge tout de même sur la nature des sentiments qu'il porte encore à Heather, son ex-petite amie. Simon retourne à Glenoak, angoissé à l'idée de revoir Cecilia qui, elle-même, s'interroge sur ce qu'elle ressent pour lui et son petit ami actuel, Martin. Annie et Eric souhaitent aller voir leur fille, Mary, malgré ses réticences...
Annie et Eric suspectent Simon d'avoir des relations sexuelles avec sa nouvelle petite amie. La rentrée des classes pour Ruthie et les jumeaux ne débute pas sous les meilleurs auspices. Lorsque Lucy refuse d'acheter des vêtements de maternité, Kevin s'inquiète...
Simon est peu disposé à parler à Annie et Eric de sa relation avec Georgia. Il leur avoue, cependant, qu'il a eu des relations sexuelles. La situation dans laquelle se trouve Simon force Eric à penser que l'église devrait plus particulièrement insister sur l'importance de l'abstinence. Il demande alors à Lucy de donner un cours à ce sujet. Lucy et Kevin apprennent, par ailleurs, quel sera le sexe de leur enfant. La jeune femme ne cesse de se demander si elle fera une bonne maman...
Les Camden sont très étonnés du retour de Matt qui, traversant une crise de couple avec Sarah, décide de se rendre à Glenoak. Sur le vol qui le ramène chez lui, il tombe nez à nez avec Heather, son ex-petite amie. Simon annonce à sa famille qu'il rentre chez lui pour l'été...
Toute la famille Camden est tourmentée à cause de Matt. Si celui-ci essaie de sauver son mariage, il s'interroge tout de même sur la nature des sentiments qu'il porte encore à Heather, son ex-petite amie. Simon retourne à Glenoak, angoissé à l'idée de revoir Cecilia qui, elle-même, s'interroge sur ce qu'elle ressent pour lui et son petit ami actuel, Martin. Annie et Eric souhaitent aller voir leur fille, Mary, malgré ses réticences...
Annie et Eric suspectent Simon d'avoir des relations sexuelles avec sa nouvelle petite amie. La rentrée des classes pour Ruthie et les jumeaux ne débute pas sous les meilleurs auspices. Lorsque Lucy refuse d'acheter des vêtements de maternité, Kevin s'inquiète...
Simon est peu disposé à parler à Annie et Eric de sa relation avec Georgia. Il leur avoue, cependant, qu'il a eu des relations sexuelles. La situation dans laquelle se trouve Simon force Eric à penser que l'église devrait plus particulièrement insister sur l'importance de l'abstinence. Il demande alors à Lucy de donner un cours à ce sujet. Lucy et Kevin apprennent, par ailleurs, quel sera le sexe de leur enfant. La jeune femme ne cesse de se demander si elle fera une bonne maman...
Bien qu'elle soit quelque peu déstabilisée à l'idée de donner un cours sur l'abstinence, Lucy est très fière d'apprendre par son père qu'elle est désormais pasteur associé et qu'elle donnera, prochainement, son premier sermon. Simon va consulter le Dr Gibson et lui avoue qu'il s'est servi de sa relation avec Georgia afin de chasser de sa tête son sentiment de culpabilité dans l'accident tragique qui a coûté la vie à une personne. Rosie tombe sous le charme d'Harry, un jeune homme qu'elle a rencontré en retenue. Celui-ci est placé en famille d'accueil...
Toute la famille Camden est tourmentée à cause de Matt. Si celui-ci essaie de sauver son mariage, il s'interroge tout de même sur la nature des sentiments qu'il porte encore à Heather, son ex-petite amie. Simon retourne à Glenoak, angoissé à l'idée de revoir Cecilia qui, elle-même, s'interroge sur ce qu'elle ressent pour lui et son petit ami actuel, Martin. Annie et Eric souhaitent aller voir leur fille, Mary, malgré ses réticences...
Annie et Eric suspectent Simon d'avoir des relations sexuelles avec sa nouvelle petite amie. La rentrée des classes pour Ruthie et les jumeaux ne débute pas sous les meilleurs auspices. Lorsque Lucy refuse d'acheter des vêtements de maternité, Kevin s'inquiète...
Simon est peu disposé à parler à Annie et Eric de sa relation avec Georgia. Il leur avoue, cependant, qu'il a eu des relations sexuelles. La situation dans laquelle se trouve Simon force Eric à penser que l'église devrait plus particulièrement insister sur l'importance de l'abstinence. Il demande alors à Lucy de donner un cours à ce sujet. Lucy et Kevin apprennent, par ailleurs, quel sera le sexe de leur enfant. La jeune femme ne cesse de se demander si elle fera une bonne maman...
Bien qu'elle soit quelque peu déstabilisée à l'idée de donner un cours sur l'abstinence, Lucy est très fière d'apprendre par son père qu'elle est désormais pasteur associé et qu'elle donnera, prochainement, son premier sermon. Simon va consulter le Dr Gibson et lui avoue qu'il s'est servi de sa relation avec Georgia afin de chasser de sa tête son sentiment de culpabilité dans l'accident tragique qui a coûté la vie à une personne. Rosie tombe sous le charme d'Harry, un jeune homme qu'elle a rencontré en retenue. Celui-ci est placé en famille d'accueil...
Eric est abordé par une jeune fille, enceinte, du nom de Leanne. Celle-ci lui demande son aide afin de trouver une famille susceptible d'adopter son bébé. Mais lorsqu'elle accouche, elle change d'avis et décide de garder son enfant. Annie et Eric tentent alors de convaincre la mère de Leanne de soutenir sa fille et de l'aider à retrouver le père du nouveau-né. Simon rencontre, par hasard, le frère du jeune garçon qu'il a accidentellement tué dans un accident de voiture. Celui-ci a pardonné Simon et souhaite même l'aider à oublier ce terrible événement...
Annie et Eric suspectent Simon d'avoir des relations sexuelles avec sa nouvelle petite amie. La rentrée des classes pour Ruthie et les jumeaux ne débute pas sous les meilleurs auspices. Lorsque Lucy refuse d'acheter des vêtements de maternité, Kevin s'inquiète...
Simon est peu disposé à parler à Annie et Eric de sa relation avec Georgia. Il leur avoue, cependant, qu'il a eu des relations sexuelles. La situation dans laquelle se trouve Simon force Eric à penser que l'église devrait plus particulièrement insister sur l'importance de l'abstinence. Il demande alors à Lucy de donner un cours à ce sujet. Lucy et Kevin apprennent, par ailleurs, quel sera le sexe de leur enfant. La jeune femme ne cesse de se demander si elle fera une bonne maman...
Bien qu'elle soit quelque peu déstabilisée à l'idée de donner un cours sur l'abstinence, Lucy est très fière d'apprendre par son père qu'elle est désormais pasteur associé et qu'elle donnera, prochainement, son premier sermon. Simon va consulter le Dr Gibson et lui avoue qu'il s'est servi de sa relation avec Georgia afin de chasser de sa tête son sentiment de culpabilité dans l'accident tragique qui a coûté la vie à une personne. Rosie tombe sous le charme d'Harry, un jeune homme qu'elle a rencontré en retenue. Celui-ci est placé en famille d'accueil...
Eric est abordé par une jeune fille, enceinte, du nom de Leanne. Celle-ci lui demande son aide afin de trouver une famille susceptible d'adopter son bébé. Mais lorsqu'elle accouche, elle change d'avis et décide de garder son enfant. Annie et Eric tentent alors de convaincre la mère de Leanne de soutenir sa fille et de l'aider à retrouver le père du nouveau-né. Simon rencontre, par hasard, le frère du jeune garçon qu'il a accidentellement tué dans un accident de voiture. Celui-ci a pardonné Simon et souhaite même l'aider à oublier ce terrible événement...
Alors que les élections approchent, Rosie est amenée à développer ses propres opinions politiques, influencée par les connaissances de Martin en la matière. Annie et Eric se soupçonnent réciproquement de ne pas avoir voté aux dernières élections. Lucy se sent obligée de s'inscrire sur les listes électorales. Surprise, elle apprend que Kevin, qui n'a pas changé son adresse, n'est pas inscrit pour l'instant non plus. Eric tente d'inculquer aux jumeaux l'importance de la politique...
Simon est peu disposé à parler à Annie et Eric de sa relation avec Georgia. Il leur avoue, cependant, qu'il a eu des relations sexuelles. La situation dans laquelle se trouve Simon force Eric à penser que l'église devrait plus particulièrement insister sur l'importance de l'abstinence. Il demande alors à Lucy de donner un cours à ce sujet. Lucy et Kevin apprennent, par ailleurs, quel sera le sexe de leur enfant. La jeune femme ne cesse de se demander si elle fera une bonne maman...
Bien qu'elle soit quelque peu déstabilisée à l'idée de donner un cours sur l'abstinence, Lucy est très fière d'apprendre par son père qu'elle est désormais pasteur associé et qu'elle donnera, prochainement, son premier sermon. Simon va consulter le Dr Gibson et lui avoue qu'il s'est servi de sa relation avec Georgia afin de chasser de sa tête son sentiment de culpabilité dans l'accident tragique qui a coûté la vie à une personne. Rosie tombe sous le charme d'Harry, un jeune homme qu'elle a rencontré en retenue. Celui-ci est placé en famille d'accueil...
Eric est abordé par une jeune fille, enceinte, du nom de Leanne. Celle-ci lui demande son aide afin de trouver une famille susceptible d'adopter son bébé. Mais lorsqu'elle accouche, elle change d'avis et décide de garder son enfant. Annie et Eric tentent alors de convaincre la mère de Leanne de soutenir sa fille et de l'aider à retrouver le père du nouveau-né. Simon rencontre, par hasard, le frère du jeune garçon qu'il a accidentellement tué dans un accident de voiture. Celui-ci a pardonné Simon et souhaite même l'aider à oublier ce terrible événement...
Alors que les élections approchent, Rosie est amenée à développer ses propres opinions politiques, influencée par les connaissances de Martin en la matière. Annie et Eric se soupçonnent réciproquement de ne pas avoir voté aux dernières élections. Lucy se sent obligée de s'inscrire sur les listes électorales. Surprise, elle apprend que Kevin, qui n'a pas changé son adresse, n'est pas inscrit pour l'instant non plus. Eric tente d'inculquer aux jumeaux l'importance de la politique...
Eric demande l'aide de Wilson, l'ex-petit ami de Mary, après que Charlie, devenu père, eut confié à Eric qu'il a commis une erreur et ne peut s'occuper d'un enfant si jeune. Lucy et Kevin essaient de choisir un médecin en argumentant chacun pour celui qu'il préfère. Ben, qui s'est pris d'un vif intérêt pour la grossesse de Lucy, se range du côté de la jeune femme...
Bien qu'elle soit quelque peu déstabilisée à l'idée de donner un cours sur l'abstinence, Lucy est très fière d'apprendre par son père qu'elle est désormais pasteur associé et qu'elle donnera, prochainement, son premier sermon. Simon va consulter le Dr Gibson et lui avoue qu'il s'est servi de sa relation avec Georgia afin de chasser de sa tête son sentiment de culpabilité dans l'accident tragique qui a coûté la vie à une personne. Rosie tombe sous le charme d'Harry, un jeune homme qu'elle a rencontré en retenue. Celui-ci est placé en famille d'accueil...
Eric est abordé par une jeune fille, enceinte, du nom de Leanne. Celle-ci lui demande son aide afin de trouver une famille susceptible d'adopter son bébé. Mais lorsqu'elle accouche, elle change d'avis et décide de garder son enfant. Annie et Eric tentent alors de convaincre la mère de Leanne de soutenir sa fille et de l'aider à retrouver le père du nouveau-né. Simon rencontre, par hasard, le frère du jeune garçon qu'il a accidentellement tué dans un accident de voiture. Celui-ci a pardonné Simon et souhaite même l'aider à oublier ce terrible événement...
Alors que les élections approchent, Rosie est amenée à développer ses propres opinions politiques, influencée par les connaissances de Martin en la matière. Annie et Eric se soupçonnent réciproquement de ne pas avoir voté aux dernières élections. Lucy se sent obligée de s'inscrire sur les listes électorales. Surprise, elle apprend que Kevin, qui n'a pas changé son adresse, n'est pas inscrit pour l'instant non plus. Eric tente d'inculquer aux jumeaux l'importance de la politique...
Eric demande l'aide de Wilson, l'ex-petit ami de Mary, après que Charlie, devenu père, eut confié à Eric qu'il a commis une erreur et ne peut s'occuper d'un enfant si jeune. Lucy et Kevin essaient de choisir un médecin en argumentant chacun pour celui qu'il préfère. Ben, qui s'est pris d'un vif intérêt pour la grossesse de Lucy, se range du côté de la jeune femme...
Kevin fait croire à Venus que Martin est un jeune policier, afin qu'elle accepte de sortir avec lui. Peu après, Martin est contraint de lui avouer la vérité...
Eric est abordé par une jeune fille, enceinte, du nom de Leanne. Celle-ci lui demande son aide afin de trouver une famille susceptible d'adopter son bébé. Mais lorsqu'elle accouche, elle change d'avis et décide de garder son enfant. Annie et Eric tentent alors de convaincre la mère de Leanne de soutenir sa fille et de l'aider à retrouver le père du nouveau-né. Simon rencontre, par hasard, le frère du jeune garçon qu'il a accidentellement tué dans un accident de voiture. Celui-ci a pardonné Simon et souhaite même l'aider à oublier ce terrible événement...
Alors que les élections approchent, Rosie est amenée à développer ses propres opinions politiques, influencée par les connaissances de Martin en la matière. Annie et Eric se soupçonnent réciproquement de ne pas avoir voté aux dernières élections. Lucy se sent obligée de s'inscrire sur les listes électorales. Surprise, elle apprend que Kevin, qui n'a pas changé son adresse, n'est pas inscrit pour l'instant non plus. Eric tente d'inculquer aux jumeaux l'importance de la politique...
Eric demande l'aide de Wilson, l'ex-petit ami de Mary, après que Charlie, devenu père, eut confié à Eric qu'il a commis une erreur et ne peut s'occuper d'un enfant si jeune. Lucy et Kevin essaient de choisir un médecin en argumentant chacun pour celui qu'il préfère. Ben, qui s'est pris d'un vif intérêt pour la grossesse de Lucy, se range du côté de la jeune femme...
Kevin fait croire à Venus que Martin est un jeune policier, afin qu'elle accepte de sortir avec lui. Peu après, Martin est contraint de lui avouer la vérité...
Kevin apprend que Simon a été renvoyé de son dortoir après y avoir fait venir Christina, une camarade de classe. Eric tente d'arranger les choses...
Alors que les élections approchent, Rosie est amenée à développer ses propres opinions politiques, influencée par les connaissances de Martin en la matière. Annie et Eric se soupçonnent réciproquement de ne pas avoir voté aux dernières élections. Lucy se sent obligée de s'inscrire sur les listes électorales. Surprise, elle apprend que Kevin, qui n'a pas changé son adresse, n'est pas inscrit pour l'instant non plus. Eric tente d'inculquer aux jumeaux l'importance de la politique...
Eric demande l'aide de Wilson, l'ex-petit ami de Mary, après que Charlie, devenu père, eut confié à Eric qu'il a commis une erreur et ne peut s'occuper d'un enfant si jeune. Lucy et Kevin essaient de choisir un médecin en argumentant chacun pour celui qu'il préfère. Ben, qui s'est pris d'un vif intérêt pour la grossesse de Lucy, se range du côté de la jeune femme...
Kevin fait croire à Venus que Martin est un jeune policier, afin qu'elle accepte de sortir avec lui. Peu après, Martin est contraint de lui avouer la vérité...
Kevin apprend que Simon a été renvoyé de son dortoir après y avoir fait venir Christina, une camarade de classe. Eric tente d'arranger les choses...
A deux semaines de Thanksgiving, Annie agit étrangement. Elle est contrariée : Matt et Sarah ne pourront pas se joindre à eux pour la fête...
Eric demande l'aide de Wilson, l'ex-petit ami de Mary, après que Charlie, devenu père, eut confié à Eric qu'il a commis une erreur et ne peut s'occuper d'un enfant si jeune. Lucy et Kevin essaient de choisir un médecin en argumentant chacun pour celui qu'il préfère. Ben, qui s'est pris d'un vif intérêt pour la grossesse de Lucy, se range du côté de la jeune femme...
Kevin fait croire à Venus que Martin est un jeune policier, afin qu'elle accepte de sortir avec lui. Peu après, Martin est contraint de lui avouer la vérité...
Kevin apprend que Simon a été renvoyé de son dortoir après y avoir fait venir Christina, une camarade de classe. Eric tente d'arranger les choses...
A deux semaines de Thanksgiving, Annie agit étrangement. Elle est contrariée : Matt et Sarah ne pourront pas se joindre à eux pour la fête...
Georgia, l'ancienne petite amie de Simon, lui annonce qu'elle est enceinte de lui. Simon, qui redoute la réaction de ses parents, ignore que la jeune femme n'est pas tout à fait franche avec lui...
Brenda Hampton
Créatrice
Stephen Collins
Acteur
Burt Brinckerhoff
Producteur
Chris Olsen
Scénariste
Morgan Fairchild
Guest star
Mary-Kate Olsen
Guest star
Ashley Olsen
Guest star
Catherine Hicks
Actrice
MacKenzie Rosman
Actrice
Beverley Mitchell
Actrice
David Gallagher
Acteur
Barry Watson
Acteur
Aaron Spelling
Producteur
E. Duke Vincent
Producteur
Dan Foliart
Musicien
Shelley Hull
Producteur
Mark Heyes
Musicien
Celest Ray
Musicien
Catherine LePard
Scénariste
Hynndie Wali
Producteur
Gail M. Patterson
Producteur
Lindsley Parsons III
Producteur
Ron Darian
Scénariste
J.A.C Redford
Musicienne
Elaine Arata
Scénariste
Greg Plageman
Scénariste
Gary Scott
Musicien
Jeffrey Rodgers
Scénariste
Gary S. Scott
Musicien
Earl Madison
Musicien
Ron Zimmerman
Scénariste
Linda Ptolemy
Scénariste
Paul Perlove
Scénariste
Carol Tenney
Scénariste
Lawrence H. Levy
Scénariste
Naomi Janzen
Scénariste
Christopher Bird
Scénariste
Jon Bastian
Scénariste
Nigel McKEand
Scénariste
Suzanne Fitzpatrick
Scénariste
Heather Conkie
Scénariste
Elizabeth Orange
Scénariste
Dick McIlvery
Musicien
Barbara Calloway
Scénariste
Jack LoGiudice
Scénariste
Charles Lazer
Scénariste
Chad Byrnes
Scénariste
Eleah Horwitz
Scénariste
Bobbi Page
Musicien
Carol Evan McKeand
Scénariste
Eddie Hedges
Musicien