Barcelone, 1532. Esteban, 12 ans, apprend qu'il est l'enfant trouvé en mer par un certain Mendoza. Après la mort du père Rodriguez, son tuteur, il décide de partir à la recherche de ses origines...
Esteban et Zia découvrent ce qui ressemble à une Cité d'or. Cependant, le doute s'installe au cours de l'exploration des lieux. Et s'il s'agissait d'un laboratoire expérimental du peuple de Mu ?...
Trois enfants traversent de nombreuses épreuves en Amérique latine, en 1532, dans leur quête des légendaires cités d'or, associée à la recherche de leur père.
De retour dans la Nef, Esteban apprend de Li Shuang que ses ancêtres étaient des Atlantes. Tao écoute la discussion et ne sait que penser de ce qu'il entend...
Au petit matin, Mendoza et les deux marins se mettent à la recherche des enfants. Un des sbires de Zarès fait mine de savoir où ils sont et les entraîne dans un piège...
Capturés par le vieux fou qui a posé des pièges partout pour faire croire que les lieux sont hantés et dissuader tous les intrus, les adolescents sont libérés par Ambrosius...
En survolant le canyon dans lequel ont basculé Mendoza et les deux marins, Esteban et Zia découvrent qu'ils ont miraculeusement échappé à la mort et assurent leur sauvetage. Heureux et soulagés, ils redécollent en direction du Tibet...
En regagnant la Nef, Ambrosius et les adolescents découvrent que Mendoza a tenté de voler la pyramide de Mu. Ne pouvant croire à sa culpabilité, Esteban l'aide à s'enfuir...
Les jeunes héros et Ambrosius pénètrent dans la Cité en utilisant leurs médaillons. A l'intérieur du Mont Sacré, Esteban fait apparaître le soleil qui illumine enfin la Cité d'or...
Les jeunes héros et Ambrosius tentent de s'échapper avant que la Cité ne s'évanouisse à jamais. Mais dans la précipitation, Ambrosius disparaît...
De retour au village tibétain, les héros ne sont pourtant pas au bout de leur peine : Zarès refait surface et exerce sur eux un odieux chantage.
Les enfants sont à peine arrivés au Japon qu'un tremblement de terre précipite le Grand Condor au fond de la mer. Vite repérés, Mendoza et ses hommes sont capturés. Esteban, Tao et Zia réussissent à s'enfuir et découvrent l'étrange objet d'orichalque qui a guidé le Condor jusqu'au Japon...
La nef d'Ambrosius s'écrase dans une rizière. Fait prisonnier, il rejoint Mendoza et ses hommes dans l'une des cellules du château. Pendant ce temps, les héros tentent de faire redécoller le Condor. Hélas, Zia et Mariko restent coincées à l'intérieur et ne peuvent regagner la surface alors que des requins rôdent...
Ayant récupéré le Condor, les héros échouent à faire s'évader Ambrosius, Mendoza et ses hommes qui, poursuivis par les soldats de Shimazu, doivent fuir dans la forêt. Les enfants s'envolent alors vers le temple d'Izumo, pour récupérer le bouclier miroir, leur seul indice sur la cité d'or. Malheureusement, en tentant d'entrer, Esteban tombe dans une rivière...
A Kagoshima, Mendoza et ses hommes renoncent à leur liberté pour sauver des enfants, piégés dans une maison en flammes. Ils sont à nouveau capturés, mais ont gagné, par leur courage, l'estime de Shimazu. Au temple d'Izumo, les héros profitent du tremblement de terre pour enfin approcher le bouclier miroir...
Au château, Shimazu exige de Mendoza qu'il lui livre le Grand Condor. A Izumo, les enfants découvrent que la prochaine cité d'or se trouve sous un volcan et que la clé encastrée dans le bouclier miroir a disparu. Ils demandent à Yoshi de les aide à localiser la clé tandis qu'Ambrosius décide d'éliminer Mendoza...
Profitant d'une visite d'Ichiro, Mendoza lui remet la boussole d'Ambrosius et un message pour les jeunes héros, annonçant sa prochaine évasion. Hélas, Ambrosius le surprend et, sous l'identité de Zarès, il attaque le jeune Japonais, récupère la boussole et s'évade avec sa nef. En soignant Ichiro, Zia remarque l'emblème sur son vêtement...
Le chef bédouin présente aux enfants le second voile qu’ils recherchaient, transmis de génération en génération par leur tribu Chaldi. Fous de joie, ils tentent d’y lire un plan vers la Cité, mais les voiles ne révèlent rien.
Dans le désert, les bruits suspects ne sont autres que ceux de Sancho et Pedro perdus dans les dunes. Ils retrouvent alors enfin leur ami Mendoza. A Manfuha, les enfants tentent de sortir de l’oasis pour rejoindre le Condor mais la boussole qu’ils ont dérobée à Zarès détecte quelque chose. Ils découvrent alors dans la salle aux trésors de Jabbar un coffret renfermant les voiles de Rana Ori ! Mais Jabbar les surprend et les capture pour les livrer à Zarès.
Zarès aidé de Laguerra capture les enfants et les pousse vers la sortie, leur révélant qu’il a de toute façon une autre piste vers la quatrième cité d’or. Ils ont juste besoin d’eux et de leurs médaillons pour l’ouvrir. Mais les enfants parviennent par une astuce à s’échapper et enferment leurs ennemis dans la Ziggourat. Une fois dehors avant de regagner le Condor, ils repèrent la nef et décident d’aller y voler la boussole d’Ambrosius pour que celui-ci ne puisse plus les suivre à distance. Ils prennent aussi une carte et des pièces qui se trouvaient là, et filent au nez et à la barbe de Gaspard qui ne peut les arrêter. Le Condor décolle sous les yeux de Zarès qui vient d’émerger de la ziggourat, rageur.
Dans la salle du trésor de la Cité, les couronnes qu’ont trouvées nos héros permettent à celui qui les porte de contrôler les cubes d’orichalque par la pensée. Alors qu’il fonce chercher Tao dans le Thallios pour qu’il voit ça, Estéban passe devant la statue : il s’empare de la perle de cristal.
Le fort est pris d’assaut de toute part : les villageois, Tao et Atanaos sont libérés. Esteban parvient à injecter l’antidote au Radjah qui reprend ses esprits et réalise la trahison d’Ambrosius. Pour échapper aux soldats du Radjah, Ambrosius utilise les Soleils noirs qui déclenchent un incendie dans le fort.
Après avoir échappé à l’attaque surprise de Zarès dans le Condor, nos héros ont regagné le chantier de Chambord où chacun se démenait pour réussir à temps la construction de la 7ème Cité. Alors que Tao se désespérait de manquer d’aide, nos héros ont eu la surprise de voir Athanaos poser son vaisseau olmèque, accompagné de son ami Li Chuang. Enfin du renfort !Après d’émouvantes retrouvailles, Esteban et Zia ont dû précipitamment quitter le chantier pour se rendre au village Lenje où la matriarche, très inquiète, a demandé à Zia d’interroger les esprits en tant que mère du Bako. Sensible à la requête de la vieille femme, Zia a consenti à se plonger dans un état de transe qui lui a révélé une vision apocalyptique. Pendant ce temps à Zimba Boué, un
En route pour Kiloua, Zia a découvert un passager clandestin dans la soute du Grand condor : Temba, toujours à la recherche d’un exploit à accomplir. C’est donc avec son aide que notre héroïne a récupéré le Bako, le masque sacré détenu par Gomez. En le posant sur son visage, Zia a eu une nouvelle vision dans laquelle Tao courait un grand danger. Mais contre toute attente, c’est un Tao en pleine forme qu’elle retrouve à Chambord et qui lui fait part de ses découvertes : d’après les indices laissés par Léonard de Vinci, la septième cité d’or n’existerait pas. Ce serait à eux de la bâtir !
À Chambord, les enfants découvrent une grotte secrète cachée sous le château. Là-bas, ils trouvent les plans de construction de la septième citée d'or. De leur coté, Gaspard et Laguerra Sont obligés de quitter la nef en emportant avec eux les artéfacts récoltés par Ambrosius. De nouveau attaqués par des criquets, ils trouvent refuge dans une grotte abritant de mystérieuses peintures...
Après la disparition d’Ambrosius, Laguerra et Gaspard ont bien failli mourir eux aussi dans la faille volcanique. Ils en ont réchappé mais la nef volante très endommagée s’est écrasée peu de temps après. De leur côté, nos héros ont remonté la piste du Bako vers la cité mythique d’Orunigi où, selon la légende, le masque sacré aurait été façonné.
Etant parvenus à se débarrasser de la menace de l’olmèque Magon, les enfants ont réussi à talonner Ambrosius qui, avec ses coéquipiers, a ouvert la Cité d’Ophir grâce à son double médaillon. Un combat acharné s’est alors engagé pour s’emparer du trésor la cité : La « pierre d’Ophir » dite « pierre d’éternité ». Pendant ce temps, à Chambord, Nostradamus a montré à Tao le trésor de Chambord : un escalier à double révolution élaboré par son maître Léonard de Vinci. Mais quel est donc son secret ?
A Chambord, la plateforme d’orichalque n’en a pas fini de livrer ses secrets. Nos héros ont ainsi découvert qu’elle commandait un gigantesque mécanisme souterrain permettant de déployer les piliers de fondation de la future cité d’or. Une fois les piliers dressés vers le ciel, la construction du canon a pu commencer. Pendant ce temps, Mendoza, Laguerra et Gaspard exploraient les galeries volcaniques censées les conduire jusqu’à la base olmèque. Après avoir escaladé le barrage qui l’alimente en énergie, les trois aventuriers se sont introduits dans la base pour y voler la pierre d’Ophir. Hélas, les Olmèques les ont repérés et aussitôt pris pour cible…
Un combat entre Mendoza et Gaspard et les retrouvailles entre Laguerra et Mendoza au village.
Après l’Arabie, nos héros ont mis le cap sur l’Afrique. A la poursuite d’Ambrosius, ils ont fait escale à Lalibela, en Ethiopie. Là, Esteban et Tao ont exploré une église dont les murs étaient couverts de peintures religieuses. A leur grand étonnement, l’une d’elles représentait la pyramide de Mû portée en procession ! Mais l’église abritait autre chose : une étrange machine muenne. Persuadé que cette machine allait leur livrer un indice menant à la prochaine cité d’or, Tao s’est obstiné à la mettre en route contre l’avis d’Esteban qui soupçonnait un piège tendu par Ambrosius. A juste titre…
A Lalibela, Zia a mobilisé toute son énergie mentale pour créer un champ de force qui a libéré Esteban et Tao des décombres de l’église. A la nuit tombée, Zia a fait un rêve étrange et pénétrant, la plongeant dans la vision fascinante d’un masque africain qui la guidait vers une cité d’or.
L’arrivée au Congo, la découverte des Gorilles, de la 6ème Cité d’Or Orunigi.
Après avoir attaqué Mendoza et Laguerra, Zarès a franchi les remparts de Zimba Boué pour y saboter les forges d’orichalque. Puis il s’est précipité à Chambord en refermant la porte d’énergie derrière lui. De leur côté, Esteban et Zia ont retrouvé à l’intérieur d’une faille le double-médaillon de Rana’Ori que Laguerra avait arraché du cou de Zarès pendant leur lutte. Ils ont alors découvert que l’objet commandait un passage vers un mystérieux pays où toutes les cités d’or étaient rassemblées… De retour à Chambord, ils ont surpris Zarès au moment où il allait s’enfuir en enlevant Tao et la pierre d’Ophir…
La 5ème cité d’Or s’est repliée au moment où nos héros affrontaient Ambrosius et ses compagnons pour la Pierre d’Ophir. Un prodigieux maelström a inondé la cité et les a tous emportés. Entraînés par le fleuve, les uns et les autres se sont échoués ici et là, au hasard des berges. Tandis qu’Esteban portait secours à l’Olmèque Tyrias, Zia s’efforçait de sauver la Pierre d’Eternité des griffes d’Ambrosius. En vain, hélas...
En arrivant dans la cité de Kiloua, nos héros se sont séparés pour tenter de trouver le fameux Cinza. Durant leur exploration de la cité, ils ont découvert la triste réalité des marchés aux esclaves. Emue, Zia a convaincu Mendoza de venir en aide à des fillettes pour libérer des captifs.
Tao est désormais entre les mains d’Ambrosius. Ce dernier tente de revenir dans ses bonnes grâces, mais Tao ne voit en lui qu’un traitre et refuse tout net de lui accorder sa confiance. Cependant, Tao découvre le laboratoire d’Ambrosius et est impressionné par tout ce qu’il lui révèle : Ambrosius et ses hommes utilisent la matrice d’orichalque volée au Tibet et les archives de Mu pour reconstituer leurs extraordinaires réalisations depuis longtemps disparues. Ambrosius prétend n’avoir agi que pour l’intérêt de la science et du monde. Il propose à Tao de se joindre à ses recherches.
Alors qu’au village, les enfants tentent de réparer le Condor, Pichu envoyé par Tao les retrouve et leur livrer un message d’Atanaos. Il révèle que le Radjah a été drogué par Ambrosius. Reconnaissant une drogue de son pays, Zia tente de fabriquer un antidote qui rendra sa lucidité au radjah. S’ils arrivent à lui administrer, lui et ses gardes se retourneront contre Ambrosius.
Alors que les signes annonciateurs du grand cataclysme se multipliaient partout dans le monde, nos héros achevaient la construction de la septième cité d’or et de son canon-bouclier censé détruire la météorite. Mais au moment de l’utiliser, le rayon solaire s’est révélé défaillant, la pierre d’Ophir étant fendue. Nos héros ont alors été contraints de demander l’aide d’Ambrosius en échange de sa liberté. Le Grand cataclysme a ainsi pu être évité. Nos héros ont alors évacué discrètement les artefacts de Mû et enclenché le repli de la cité d’or pour qu’ils ne tombent pas aux mains du roi de France. Le Grand héritage devait être protégé. Tao a donc décidé de fonder un nouvel Ordre du Sablier en Inde tandis qu’Esteban et Zia sont partis à la
Téléportés à Chambord grâce à la porte des anciens, Zia et Esteban ont été accueillis par le roi de France, tandis que Tao a fait la connaissance de Nostradamus dans l’atelier du fondateur de l’ordre du sablier, le regretté Léonard de Vinci. De leur côté, à Zimba Boué, les deux marins ont découvert une réserve d’or et Mendoza a pu renouer avec Laguerra emprisonnée dans la Nef par Ambrosius.
La sorcière Ndéyé, qui par dépit va brûler le Bako. Dans les flammes, apparaît un autre masque en orichalque.
Les mystérieux poursuivants s’avèrent être des enfants dont les parents ont été enlevés par les hommes d’Ambrosius pour travailler de force au Fort de Patala. Quand ils apprennent que nos héros ne sont pas des amis d’Ambrosius et que le père d’Esteban est lui aussi prisonnier, ils décident d’unir leur force pour tous les délivrer.
Pendant que la construction de la septième cité d’or se poursuivait entre Zimba Boué et Chambord, Mendoza, Laguerra et Gaspard ont réussi à récupérer la pierre d’Ophir en se débarrassant des Olmèques. Mais, privé de la pierre qui régulait son énergie, le générateur de la base est rapidement entré en surchauffe. La base et son barrage ont alors explosé en provoquant une vague de lave qui a bien failli engloutir les trois aventuriers. Au même moment, Esteban et Zia atterrissaient pour venir les chercher. Mais ce sont d’autres retrouvailles qui les attendaient sur place. Ambrosius ou plutôt Zarès qu’ils croyaient mort, a soudain surgi des enfers !
A leur arrivée Laguerra et des soldats ne trouvent qu’un village désert. Laguerra repère les enfants cachés dans les arbres. Elle hésite mais ne les dénonce pas et repart sans rien dire avec soldats en direction du fort. Soulagé mais ne faisant pas confiance à Laguerra, Mendoza décide qu’il faut agir vite.
Grâce à l’énigme contenue dans le socle de la pyramide de Mû qu’ils ont trouvé au château de Chambord, nos héros ont découvert où se trouve la cinquième cité d’or. Mais Tao, en plein doute, a décidé de ne pas repartir avec ses amis, préférant rester à Chambord pour réfléchir et se retrouver. C’est donc sans lui que le Grand Condor s’est envolé à la poursuite d’Ambrosius. Car une fois de plus, celui-ci avait une longueur d’avance. Malheureusement pour l’alchimiste et ses compagnons, les défenses de la cité d’or se sont révélées particulièrement redoutables…
Guidés par la carte dérobée à Gomez, nos héros ont survolé la cité de Zimba Boué où, pensant avoir été devancés par Ambrosius, Esteban s’est posé en catastrophe. Là, les enfants ont été conduits sous bonne garde dans le palais du roi NESHANGWE. En découvrant le médaillon de Zia, ce dernier leur a montré « La Porte des Anciens », une très ancienne arche d’orichalque. Grâce à leurs médaillons, nos jeunes héros ont franchi cette mystérieuse arche qui les a téléportés chez François 1er, le roi de France, au château de Chambord...
Au fort de Patala, Esteban s’est fait repérer par Ambrosius. En s’échappant, il aperçoit son père dans une cellule mais doit fuir car il est pourchassé par Laguerra, le bras droit d’Ambrosius, et les gardes du palais.
Zarès a réussi à s’enfuir avec la couronne et la perle de cristal. A bord du Condor, Esteban explique son plan à ses amis. Il s’est arrangé pour que Zarès prenne La Perle de Cristal qui avait guidé le Thallios jusqu’à la Cité. Avec un peu de chance, elle guidera de la même façon le Condor vers Zarès et sa nef. Comme ça ils pourront le suivre jusqu’à son repère. C’est peut-être là qu’il retient Atanaos !
Esteban Zia et Tao ont découvert la cité d'Orunigi. Là-bas, un message des anciens leur apprend enfin le but ultime de leur épopée : sauver le monde d'un terrible cataclysme en construisant une cité-bouclier, la septième cité d'or. Les 3 enfants partent vers Chambord, où plus d'informations les attendent...
Celui qui a attaqué Esteban, Tao et Zia est un vieil homme, Yoshi, qui garde farouchement l’impressionnante sphère d’orichalque. Yoshi révèle aux enfants qu’il s’agit d’un Utsuro Bune, un objet sacré, rejeté par la mer il y a des milliers d’années et vénéré depuis comme un cadeau des dieux. En l’ouvrant avec leurs médaillons, Esteban et Zia libèrent une mystérieuse silhouette d’eau qui les enjoint de prendre le « bouclier-miroir à l’intérieur, car c’est le chemin et la clef qui les guidera vers la troisième Cité ». Hélas, quand la silhouette disparait, les enfants constatent que l’Osturo Bune est vide !
Mendoza échappe de justesse à l’attaque d’Ambrosius. Celui-ci prétend que c’est Mendoza qui l’a agressé, mais il perd sa boussole, que par reflexe Estean ramasse et lui tend. Soudain, le jeune garçon réalise : cette boussole devrait être en la possession de Zarès, qui l’a volé à Ichiro. Comment Ambrosius a-t-il pu l’avoir ? Est-il le complice de Zarès ?
Nos héros sont cernés par une troupe de bédouins. Leur chef intrigué observe le médaillon puis le rend à Zia en s’excusant pour le jeune voleur : un bédouin ne vole jamais. Les enfants partis, il demande au jeune garçon de les suivre pour savoir ce qu’ils font à Ormuz. Repéré et kidnappé par nos héros, qui ont été mis au courant du piège de Zarès par Mendoza, le jeune bédouin leur dit où se trouve la boutique de Hwagat Fayat, et file.
Les enfants ont finalement réussi à pénétrer à l’intérieur de la Ziggourat. Ils amorcent leur descente à la recherche des voiles sacrés de la princesse Rana’Ori dans les entrailles de la Pyramide, où, d’après l’inscription trouvée en Inde, ils devraient se trouver.
A bord du condor, Esteban est inquiet de ce qui a pu arriver à Mednoza et ses homme, mais ses amis lui rappelle que Mendoza est débrouillard et leur priorité est empêcher Ambrosius de s’approprier le savoir MU et d’en faire des armes de guerre comme les soleils noirs.
Esteban passe du temps avec son père Atanaos enfin retrouvé. Celui-ci lui révèle bien connaitre Ambrosius, pour avoir été son ami quand ils étaient jeunes. De leur côté, Zia et Tao découvrent dans le Temple Mémoire un indice clefs dans la recherche de la quatrième Cité d’or : D’après cette inscription, « La princesse Rana’Ori a tissé 2 voiles indiquant le chemin de la Cité d’Or de Kümlar. Ils auraient ont été déposés sous la montagne de la lune, au pays d’Akkad, vers l’ouest. Hélas, Ambrosius/Zarès a fort probablement vu aussi cet indice. Mais où est donc cette cité d’Akkad ?
A l’intérieur du temple, le bouclier-miroir laisse les enfants perplexes : d’après la silhouette dans l’Utsuro Bune, il est le chemin et la clé vers la prochaine Cité d’Or. Ils réalisent alors, effarés, que les ornements du miroir représentent un volcan, au large de Kagoshima. La cité se trouverait... dessous ?! Pour ne rien arranger, la clé encastrée dans le bouclier-miroir a disparu. Qui d’autre a pu s’en emparer ?
Mendoza et les marins sont conduits en pays Massaï et le Condor piloté par Esteban est en mauvaise posture, aux prises d’un nuage de criquets….
Au centre de la grotte, au sommet d’une pyramide, nos héros découvrent une sphère d’orichalque flottant sur un lac. Attaqués par des milliers de crabes géants, ils réussissent à se réfugier à l’intérieur. Ils ont aussi la surprise d’y trouver l’emblème des Shimazu mais réalisent qu’il s’agit juste de la forme de la clef qu’ils ont récupérée sur son sabre. En la plaçant dessus, ils activent ce qui se révèle être un navire qui vogue sous l’eau !
Aux abords du temple d’Izumo, les enfants réussissent à extraire Esteban de l’eau, mais attirent l’attention d’un des gardes qui se lance à leur poursuite. Les enfants s’infiltrent dans l’enceinte du temple et se mêlent à la foule.
Les enfants parviennent jusqu’au Condor grâce à Laguerra qui affronte seule les soldats au péril de sa vie. Malgré les réticences de Tao, nos héros reviennent la chercher avec le Condor et la font grimper à bord, blessée. Sous le feu des canons défensifs du fort, ils réussissent avec le Condor à récupérer le coffret contenant les voiles. Gaspard et Zarès s’enfuient avec la Nef, abandonnant Laguerra qu’ils pensent laisser aux mains de Jabbar.
Après avoir amadoué Esteban en lui proposant d’unir leurs forces pour retrouver la cinquième cité d’or, le fourbe Gomez a envoyé ses hommes capturer nos héros. Mais seuls Mendoza et Esteban sont tombés dans ses griffes. Les autres ont donc pu mettre à exécution leur plan pour aider les captifs de Kiloua menacés d’esclavage à s’évader. Finalement, Mendoza a battu Gomez en duel pendant qu’Esteban lui dérobait sa carte menant à la cité d’or. Pendant ce temps, Ambrosius faisait route vers une base secrète où l’attendait un surprenant comité d’accueil…
Au village Lenje, Zia, Tao et le jeune Temba ont été accueillis avec joie et soulagement. Impressionné par Zia et son lien avec le masque sacré, la matriarche lui a confirmé qu’elle était celle qui devait rapporter le Bako là où il a été créé, dans la cité mythique d’Orunigi.
En utilisant son don pour faire réapparaitre le soleil, Esteban permet à Zia de faire décoller le Condor. Sous les yeux émerveillés de Yoshi, l’Oiseau d’Or émerge enfin des flots. Il se pose sur la plage où nos amis font leurs adieux à Yoshi et Mariko qui les ont tant aidés.
Des hommes-léopards ont mis le feu au village pour faire diversion et ils ont enlevé Zia avec le masque sacré.
En pourchassant jusqu’à son village un jeune garçon ayant capturé Pichu, Esteban et Zia ont retrouvé Mendoza et les marins, sains et saufs. De son côté, Ambrosius a pris la direction de la base olmèque pour réparer un propulseur de la Nef, saboté par Magon.
A bord de la Nef, Laguerra empêche Gaspard de tuer Mendoza, arguant que Mendoza sera plus utile à leur plan vivant que mort. Les enfants pénètrent dans la cité, à la recherche du tombeau de la princesse rana’ori, mais la somptueuses Cité semble déserte. Ils découvrent un hologramme de la princesse et remarquent à son cou un double médaillon, réplique de ceux de Zia et d’Esteban. Ils comprennent que c’est ce médaillon que cherchait Ambrosius depuis le début, car il lui permettra de pénétrer seul dans les dernières cités d’Or et de mettre la main sur tout le savoir de Mu !
Mendoza et ses hommes prennent le contrôle de la nef et font prisonnier Gaspard et Ambrosius. Ils repèrent le Condor et retrouvent avec effusion les enfants qui leur présentent Yoshi et de sa famille. Mendoza leur révèle la trahison d’Ambrosius qui les a livrés à Shimazu : Esteban et Zia sont sidérés mais Tao n’y croit pas du tout. Il en veut à Mendoza de maintenir Ambrosius prisonnier.
La nuit, alors qu’Ichiro va prendre son tour de garde au château, Esteban le suit et tente de le convaincre de l’aider à faire évader Mendoza et ses hommes. Ichiro refuse, rappelant à Esteban combien sa présence et celles de ses amis met déjà en danger toute sa famille. Au château, Ichiro rend visite aux prisonniers, et exhorte Mendoza d’écrire un mot aux enfants pour leur demander de ne rien tenter pour les faire s’évader. Mendoza rédige un mot et le remet à Ichiro avec la boussole, pour les enfants.
Après avoir quitté la Chine sous la menace de Zarès, nos héros arrivent enfin au Japon. Ils doivent absolument y trouver la troisième Cité d’Or contre laquelle l’infâme Zarès a promis de libérer Atanaos, le père d’Esteban qu’il retient prisonnier.
Tout le monde ou presque est désormais au courant qu’il faut bâtir la dernière Cité d’Or, mais pour cela il faut remettre la main sur les artefacts restés dans la Base Olmèque.
Au petit matin, Mendoza et les deux marins se mettent à la recherche des enfants. Un des sbires de Zarès fait mine de savoir où ils sont et les entraîne dans un guet-apens. Mais Mendoza livre bataille. Le chef prend la fuite, aussitôt poursuivi par les trois espagnols.
Encouragée par Tao, Zia fait appel à ses souvenirs et aux enseignements du Grand Maître Shaolin pour tenter de soigner Esteban avec les plantes.
En regagnant la Nef, Ambrosius et les enfants découvrent que Mendoza a tenté de voler la pyramide de Mu ! Mais ne pouvant croire à sa culpabilité, Esteban l’aide à s’enfuir et le marin se sauve accompagné de Sancho et Pedro.
Nos héros trouvent le « Ventre de Bouddha », une grosse pierre incrustée dans la Grande Muraille. En s’y approchant, ils sont surpris par une tempête de sable dans laquelle se camouflent des cavaliers mongols.
Esteban et Zia découvrent que l’épreuve du labyrinthe consistait effectivement à ne pas bouger, à avoir confiance dans leur statut d’Elus. Ils accèdent alors à ce qui ressemble à une sorte de laboratoire Mu équipé d’un système permettant aux plantes de pousser avec un cycle incroyablement rapide. Ils découvrent aussi une source d’énergie, une sorte de pépite qui est comme absorbée par leur Dragon jaune…
Guidés par Mei Li, les enfants découvrent la ville qui se prépare à des festivités. Leur jeune guide les conduit même au temple qu’ils recherchent.
Aidée par Gurban, Zia parvient à entrer en contact avec Li Shuang qui fait libérer Tao et Esteban. Puis, il les entraine dans un passage secret sous le Ventre de Bouddha. Là, nos trois jeunes héros découvrent un incroyable souterrain que Li Shuang a jadis exploré avec « Atanaos », le père d’Esteban.
Paniqués par le fracas de la Cité qui se referme, nos héros tentent d’en sortir en courant au beau milieu des fondations qui s’enfoncent dans le sol… Ambrosius est déséquilibré et se retient à une gouttière d’orichalque qui déverse sur lui le liquide métallique !
En survolant le canyon dans lequel ont basculé Mendoza et les deux marins, Esteban et Zia découvrent qu’ils ont miraculeusement échappé à la mort et assurent leur sauvetage (ils sont tombés dans une faille de la falaise).
De retour dans la Nef, Esteban apprend de Li Shuang que ses ancêtres étaient des Atlantes ! Tao assiste à la discussion en catimini et encaisse sans rien dire. Mais il est clair que cette information le retourne car la Légende dit que le peuple de Mu et celui des Atlantes se sont livrés une terrible guerre à l’origine de leur disparition.
Nos jeunes héros, Tian Li et le chien Longchaû regagnent enfin le village tibétain où ils retrouvent Ambrosius qui les attendaient, inquiet et fou de joie de les retrouver… Le soir venu, alors que la fête bat son plein, Mendoza entre discrètement en contact avec Esteban. Ne se sachant pas espionné par Ambrosius, il révèle à Esteban que son père est vivant et qu’il a organisé un rendez-vous au bord du lac.
Esteban poursuit l’homme masqué (Hang) qui leur a pris le Dragon Jaune et réussit à pénétrer par une des portes de la Cité Impériale. Yu Chunhe qui est aussi précepteur du Prince, veut le faire ressortir mais le Prince, qui rêve depuis longtemps de pouvoir sortir de sa prison dorée, lui « vole » sa place !
Mendoza et ses deux acolytes partent à la recherche de Zhu et de Zia qui l’a rejoint. En regagnant la Nef, Ambrosius et Tao surprennent un homme qui tentait de voler la Pyramide de Mu ! L’homme s’enfuit. Pour Tao c’est sûr, il s’agit de Zarès !
Tombés dans un des pièges du vieux fou qui a mis en place tout un système pour faire croire que le lieu est « hanté » et pour dissuader les curieux de s’approcher de « ses yeux », nos jeunes héros sont libérés grâce à l’intervention d’Ambrosius. (Zarès s’est volatilisé, Ambrosius fait son apparition…)
Dans la Cité Interdite, Yu Chunhe est interpelé par Hang qui lui tend un guet-apens. Le prêtre est assommé et balancé dans un puits… Au Palais de la Pureté Céleste, Dan Shi offre à l’Empereur son coffret censé contenir le précieux Dragon Jaune mais Esteban l’a remplacé par un porcelet !
L’homme qui s’est introduit dans le dortoir a échappé à Esteban et Tao. Les soupçons d’Esteban se portent sur Bao Xingji, un maître instructeur.
Les pirates attaquent le navire d’Ambrosius qui se transforme en une incroyable Nef volante ! Consternation et émerveillement de nos héros alors qu’ils décollent sous les yeux impuissants des pirates.
Tao et Esteban échappent aux crocs de l’alligator de Pang Zi, grâce à un drôle de petit homme qui, désinvolte, fait diversion au milieu des pirates médusés.
Un inquiétant personnage au visage caché par une capuche (du nom de Zarès) semble être sur la piste des Cités d'or. Il apprend d’un vieil inca que trois enfants ont déjà trouvé l'une des cités d'or et sont en possession d’une précieuse carte...
Nos héros et Ambrosius pénètrent dans la Cité en utilisant leurs médaillons dont les parties manquantes ont été données à Esteban par Mendoza. A l’intérieur du Mont Sacré, Esteban fait apparaitre le soleil qui chasse le brouillard et illumine enfin la « Cité d’or », avec ses maisons, ses pyramides et ses places pavées d’orichalque, scintillantes de mille feux…
Nos héros tentent d’échapper aux pirates grâce à une ingénieuse catapulte de bambous. Mais Esteban et Tao sont capturés et emmenés dans le camp pirate. De leur côté, Mendoza convainc Zia d’essayer de piloter le Grand Condor pour tenter de voler au secours des deux garçons.
Nos héros se posent dans les environs de Pékin. Ils attendent la venue d’Ambrosius qui doit les repérer grâce à sa boussole détectant la masse d’orichalque du Condor.
Après un long voyage, nos héros arrivent dans le sud de la Chine et se posent dans la région de Guilin. Là, ils font la connaissance d’un jeune chinois Zhi et de son Panda Yang-Yang qui les accueille dans son village en pleine cérémonie du Dragon.
Nos héros décident de faire une halte dans la campagne chinoise à la nuit tombée. Là, ils tombent accidentellement sur des brigands (les Foulards Rouges) et doivent leur salut à l’intervention spectaculaire d’un moine combattant Shaolin du nom de Tian Li. Ce dernier les invite au monastère de Shaolin où ils pourront passer la nuit et soigner Mendoza blessé pendant la bagarre.
Esteban est retourné au monastère où il a vécu pendant son enfance. Au même moment, l’inquiétant Zarès annonce à Charles Quint qu’il a retrouvé les enfants qui portent les médaillons de la légende…
Esteban et Tao sont libérés par Petit Tigre et Petit Dragon deux jeunes moines Shaolin. Ils filent au monastère pour prévenir le Grand Maître de l’attaque.
Esteban et ses compagnons viennent de découvrir le Grand Condor. Sur le quipu qu'il porte dans son bec, ils déchiffrent un message annonçant un grand danger.
Pour se venger, les Urubus cherchent à capturer Zia. Le seul moyen de leur échapper est de traverser la Vallée de la Mort afin de rejoindre la montagne Pachamama où se trouverait la première Cité d'Or.
Nos héros continuent à marcher sur le plateau des Andes. Mais soudain, ils sont attaqués par les géants de la tribu des Urubus du lac Titicaca.
Pour récupérer le canon que leur a volé Mendoza, Gomez et ses soldats attaquent de nouveau le fort. Esteban et ses amis réussissent à s'enfuir vers le Vieux Pic.
Le Dieu soleil et l'Etoile du Sud entremêlés sur les pendentifs indiquent une direction : l'emplacement d'une cité d'or. Esteban décide d'aller récupérer l'autre moitié de son médaillon auprès de Mendoza.
Au Vieux Pic, nos amis découvrent un cadran solaire et un globe céleste qui ont une signification mystérieuse. Esteban y trouve aussi une surprise : il rencontre quelqu'un qui connaît son père.
Alors que Gomez et l'armée espagnole partent à la poursuite d'Esteban, Tao et Zia, qui ont fui le village, se sont réfugiés au fort de l'Aigle Noir. Gomez décide alors de l'attaquer.
Les trois amis arrivent au village de Zia malheureusement déserté par ses habitants. Ils sont capturés par Gomez et Gaspard qui les enferment dans un temple.
Zia veut retrouver le chemin de son village. L'unique moyen d'y parvenir est de découvrir un passage secret caché à l'intérieur même du fort gardé par les Espagnols.
Nos héros, qui ont réussi à s'échapper, retrouvent le Solaris. Pour se venger, les Espagnols décident d'attaquer le village de Tohaka. Dans le même temps, le galion de Gomez se rapproche dangereusement.
Arrivés sur le Nouveau Continent, les soldats de Pissaro capturent les navigateurs. Zia est la seule capable de lire les quipus du peuple Inca. Le gouverneur somme Zia de lui en déchiffrer un pour trouver l’emplacement des Cités d’or. Mendoza se propose de la faire parler.
À bord du majestueux Solaris, les passagers ne sont pas au bout de leurs surprises : jamais ils n'ont vu autant de techniques inconnues ! Tao est le seul à pouvoir déchiffrer le livre de bord rédigé dans la langue de ses ancêtres. Il apprend dans ces écrits, que le Soleil peut aider le navire en cas de besoin.
Tao a enlevé Zia car elle correspond à la description de la légende du peuple de Mu. La légende raconte qu'une jeune fille aux yeux noirs le conduira vers les terres de l'Est, à la découverte des 7 Cités d'Or créées par l'Empereur de Mu.
Esteban, Zia, Mendoza, Sancho et Pedro ont échoué sur l'île des Galapagos. Mais ils ne sont pas seuls et une mystérieuse créature semble les observer.
La tornade va s'abattre sur le navire, pour se protéger les marins doivent s'arrimer au bateau, sans quoi ils risquent d'être projetés dans la mer déchaînée... Le navire prend l'eau et menace de se briser. La cale se remplit d'eau, Mendoza décide d'aller délivrer les enfants dans la cale. Va-t-il parvenir à temps pour les sauver ?
Malgré les vents terribles et les gigantesques vagues, Mendoza réussit à franchir le détroit de Magellan sans dommage. De la cale, Esteban et Zia découvrent les splendeurs de ces terres glaciales. Dès qu'Esteban apparaît sur le pont, le soleil revient.
Esteban est monté à bord de l'Esperanza. Il fait alors la connaissance de Zia, une jeune inca, capable de lire les quipus. Mais les enfants sont rapidement découverts.
Menator et Kalmeque regagnent leur base et érigent le vase, le Grand Héritage Olmèque, en source éternelle de pouvoir. Dans la Cité d'Or, le Grand Prêtre est très inquiet. Il sait que le Grand Héritage Olmèque a été mal traité et que par conséquent, toute forme de vie sera détruite.
Menator ordonne le démantèlement de la machine Olmèque. Un morceau détruit la porte extérieure de la Cité d'Or. À l'intérieur de la cité, Kalmeque exige qu’on lui révèle le secret du Grand Héritage Olmèque.
Mendoza a repéré une île dans le lac, à l'endroit exact indiqué par Papacamayo comme étant le site de la Cité de l'or. Esteban et Zia atteignent l'île après s'être échappés de l'embarcation Olmèque. Ils sont accueillis par les Indiens qui s'y trouvent.
Lorsque la machine de guerre olmèque s'élève dans les airs depuis les profondeurs du temple, les soldats mayas fuient, terrifiés. Elle commence à faire des ravages avec ses faisceaux de lumière puissante. À bord du Grand Condor, nos amis tentent de lui faire face.
Esteban et ses fidèles amis s'introduisent une fois de plus dans la base des Olmèques. Mais ils sont aussitôt capturés par Ménator et Kalmek.
Tous les villages Mayas s'unissent pour attaquer les Olmèques. Esteban et ses compagnons font de leur mieux pour les aider avec le Grand Condor.
Blessé pendant le dur combat contre le peuple Olmèque, Papa Camayo révèle à Zia, sa fille, l'emplacement de la Cité d'Or. Mais le vieil homme meurt peu après.
Esteban et ses compagnons partent récupérer le Grand Condor. Pendant ce temps, les Olmèques s'apprêtent à attaquer le village de Viracocha dont ils connaissent à présent l'emplacement.
A peine Esteban et ses amis ont-ils réussi à s'échapper que les Olmèques se lancent à leur poursuite. Mais Viracocha, un jeune Maya, vient à leur secours.
Afin d'arrêter leur inexorable vieillissement, les Olmèques ont capturé nos trois amis afin de transplanter leurs jeunes cellules sur les membres de leur peuple.
En cherchant une montagne en forme de « bouclier fumant », nos compagnons découvrent un univers totalement étrange et nouveau : celui des Olmèques, dont la science défie l'imagination. Mais qui sont-ils ?
Le voyage continue. Il s'agit maintenant de trouver une forêt de statues de pierre. Comme ils arrivent en vue d'un fleuve, Mendoza suggère de construire un radeau pour aller plus vite.
Nos amis ont enfin trouvé l'ancienne capitale des Mayas. Mais Marinché et le Docteur les y attendent déjà. Ils capturent Zia et réclament le parchemin.
Nos héros partent à la recherche d'une autre ville, dont parle le manuscrit, située à l'est du marais du Dieu de la Pluie. Mais ils sont attaqués par des alligators.
Esteban et ses compagnons ont pu semer Fernando et Marinché, mais ils sont de nouveau capturés par des Indiens qui veulent les offrir en sacrifice. Ils ont jusqu'au lever du jour pour trouver une solution.
Le Grand Condor emmène nos amis vers l'Ouest, en suivant le soleil. À la tombée de la nuit, le Condor atterrit. Mais l'armée espagnol de Pizarro surgit alors.
Nos héros, qui ont réussi à s'échapper, retrouvent le Solaris. Pour se venger, les Espagnols décident d'attaquer le village de Tohaka. Dans le même temps, le galion de Gomez se rapproche dangereusement.
Zia veut retrouver le chemin de son village. L'unique moyen d'y parvenir est de découvrir un passage secret caché à l'intérieur même du fort gardé par les Espagnols.
Les trois amis arrivent au village de Zia malheureusement déserté par ses habitants. Ils sont capturés par Gomez et Gaspard qui les enferment dans un temple.
Alors que Gomez et l'armée espagnole partent à la poursuite d'Esteban, Tao et Zia, qui ont fui le village, se sont réfugiés au fort de l'Aigle Noir. Gomez décide alors de l'attaquer.
Au Vieux Pic, nos amis découvrent un cadran solaire et un globe céleste qui ont une signification mystérieuse. Esteban y trouve aussi une surprise : il rencontre quelqu'un qui connaît son père.
Le Dieu soleil et l'Etoile du Sud entremêlés sur les pendentifs indiquent une direction : l'emplacement d'une cité d'or. Esteban décide d'aller récupérer l'autre moitié de son médaillon auprès de Mendoza.
Pour récupérer le canon que leur a volé Mendoza, Gomez et ses soldats attaquent de nouveau le fort. Esteban et ses amis réussissent à s'enfuir vers le Vieux Pic.
Nos héros continuent à marcher sur le plateau des Andes. Mais soudain, ils sont attaqués par les géants de la tribu des Urubus du lac Titicaca.
Pour se venger, les Urubus cherchent à capturer Zia. Le seul moyen de leur échapper est de traverser la Vallée de la Mort afin de rejoindre la montagne Pachamama où se trouverait la première Cité d'Or.
Esteban et ses compagnons viennent de découvrir le Grand Condor. Sur le quipu qu'il porte dans son bec, ils déchiffrent un message annonçant un grand danger.
Le Grand Condor emmène nos amis vers l'Ouest, en suivant le soleil. À la tombée de la nuit, le Condor atterrit. Mais l'armée espagnol de Pizarro surgit alors.
Nos héros retournent au Vieux Pic pour obtenir des renseignements sur le pays Maya. Sur place, ils découvrent que Gomez et ses hommes tentent de prendre d'assaut de la vieille ville.
Le Grand Condor traverse un orage et doit soudain se poser en pleine jungle amazonienne. Nos amis reprennent leur marche quand deux femmes apparaissent. Ils sont alors emmenés dans un village.
Morka, la petite guerrière Amazone, demande à Esteban de l'aider. Elle doit être offerte en sacrifice au Dieu de la Pluie par Omuro, la grande Prêtresse.
Le levier de commande du Grand Condor cesse de fonctionner et nos amis font un atterrissage forcé dans une grotte. Ils y trouvent un mystérieux masque de jade.
Esteban et ses amis tentent de trouver enfin la clé du mystère à l'aide d'un vieux parchemin. Mais ils sont capturés par le Docteur et Marinché, deux personnes qui sont aussi à la recherche des Cités d'Or.
Esteban et ses compagnons ont pu semer Fernando et Marinché, mais ils sont de nouveau capturés par des Indiens qui veulent les offrir en sacrifice. Ils ont jusqu'au lever du jour pour trouver une solution.
Nos héros partent à la recherche d'une autre ville, dont parle le manuscrit, située à l'est du marais du Dieu de la Pluie. Mais ils sont attaqués par des alligators.
Nos amis ont enfin trouvé l'ancienne capitale des Mayas. Mais Marinché et le Docteur les y attendent déjà. Ils capturent Zia et réclament le parchemin.
Le voyage continue. Il s'agit maintenant de trouver une forêt de statues de pierre. Comme ils arrivent en vue d'un fleuve, Mendoza suggère de construire un radeau pour aller plus vite.
En cherchant une montagne en forme de « bouclier fumant », nos compagnons découvrent un univers totalement étrange et nouveau : celui des Olmèques, dont la science défie l'imagination. Mais qui sont-ils ?
Nos héros retournent au Vieux Pic pour obtenir des renseignements sur le pays Maya. Sur place, ils découvrent que Gomez et ses hommes tentent de prendre d'assaut de la vieille ville.
Le Grand Condor traverse un orage et doit soudain se poser en pleine jungle amazonienne. Nos amis reprennent leur marche quand deux femmes apparaissent. Ils sont alors emmenés dans un village.
Morka, la petite guerrière Amazone, demande à Esteban de l'aider. Elle doit être offerte en sacrifice au Dieu de la Pluie par Omuro, la grande Prêtresse.
Le levier de commande du Grand Condor cesse de fonctionner et nos amis font un atterrissage forcé dans une grotte. Ils y trouvent un mystérieux masque de jade.
Esteban et ses amis tentent de trouver enfin la clé du mystère à l'aide d'un vieux parchemin. Mais ils sont capturés par le Docteur et Marinché, deux personnes qui sont aussi à la recherche des Cités d'Or.
Esteban et ses compagnons ont pu semer Fernando et Marinché, mais ils sont de nouveau capturés par des Indiens qui veulent les offrir en sacrifice. Ils ont jusqu'au lever du jour pour trouver une solution.
Nos héros partent à la recherche d'une autre ville, dont parle le manuscrit, située à l'est du marais du Dieu de la Pluie. Mais ils sont attaqués par des alligators.
Nos amis ont enfin trouvé l'ancienne capitale des Mayas. Mais Marinché et le Docteur les y attendent déjà. Ils capturent Zia et réclament le parchemin.
Le voyage continue. Il s'agit maintenant de trouver une forêt de statues de pierre. Comme ils arrivent en vue d'un fleuve, Mendoza suggère de construire un radeau pour aller plus vite.
En cherchant une montagne en forme de « bouclier fumant », nos compagnons découvrent un univers totalement étrange et nouveau : celui des Olmèques, dont la science défie l'imagination. Mais qui sont-ils ?
Afin d'arrêter leur inexorable vieillissement, les Olmèques ont capturé nos trois amis afin de transplanter leurs jeunes cellules sur les membres de leur peuple.
A peine Esteban et ses amis ont-ils réussi à s'échapper que les Olmèques se lancent à leur poursuite. Mais Viracocha, un jeune Maya, vient à leur secours.
Esteban et ses compagnons partent récupérer le Grand Condor. Pendant ce temps, les Olmèques s'apprêtent à attaquer le village de Viracocha dont ils connaissent à présent l'emplacement.
Blessé pendant le dur combat contre le peuple Olmèque, Papa Camayo révèle à Zia, sa fille, l'emplacement de la Cité d'Or. Mais le vieil homme meurt peu après.
Tous les villages Mayas s'unissent pour attaquer les Olmèques. Esteban et ses compagnons font de leur mieux pour les aider avec le Grand Condor.
Esteban et ses fidèles amis s'introduisent une fois de plus dans la base des Olmèques. Mais ils sont aussitôt capturés par Ménator et Kalmek.
Lorsque la machine de guerre olmèque s'élève dans les airs depuis les profondeurs du temple, les soldats mayas fuient, terrifiés. Elle commence à faire des ravages avec ses faisceaux de lumière puissante. À bord du Grand Condor, nos amis tentent de lui faire face.
Mendoza a repéré une île dans le lac, à l'endroit exact indiqué par Papacamayo comme étant le site de la Cité de l'or. Esteban et Zia atteignent l'île après s'être échappés de l'embarcation Olmèque. Ils sont accueillis par les Indiens qui s'y trouvent.
Menator ordonne le démantèlement de la machine Olmèque. Un morceau détruit la porte extérieure de la Cité d'Or. À l'intérieur de la cité, Kalmeque exige qu’on lui révèle le secret du Grand Héritage Olmèque.
Menator et Kalmeque regagnent leur base et érigent le vase, le Grand Héritage Olmèque, en source éternelle de pouvoir. Dans la Cité d'Or, le Grand Prêtre est très inquiet. Il sait que le Grand Héritage Olmèque a été mal traité et que par conséquent, toute forme de vie sera détruite.
Afin d'arrêter leur inexorable vieillissement, les Olmèques ont capturé nos trois amis afin de transplanter leurs jeunes cellules sur les membres de leur peuple.
A peine Esteban et ses amis ont-ils réussi à s'échapper que les Olmèques se lancent à leur poursuite. Mais Viracocha, un jeune Maya, vient à leur secours.
Esteban et ses compagnons partent récupérer le Grand Condor. Pendant ce temps, les Olmèques s'apprêtent à attaquer le village de Viracocha dont ils connaissent à présent l'emplacement.
Blessé pendant le dur combat contre le peuple Olmèque, Papa Camayo révèle à Zia, sa fille, l'emplacement de la Cité d'Or. Mais le vieil homme meurt peu après.
Tous les villages Mayas s'unissent pour attaquer les Olmèques. Esteban et ses compagnons font de leur mieux pour les aider avec le Grand Condor.
Esteban et ses fidèles amis s'introduisent une fois de plus dans la base des Olmèques. Mais ils sont aussitôt capturés par Ménator et Kalmek.
Lorsque la machine de guerre olmèque s'élève dans les airs depuis les profondeurs du temple, les soldats mayas fuient, terrifiés. Elle commence à faire des ravages avec ses faisceaux de lumière puissante. À bord du Grand Condor, nos amis tentent de lui faire face.
Mendoza a repéré une île dans le lac, à l'endroit exact indiqué par Papacamayo comme étant le site de la Cité de l'or. Esteban et Zia atteignent l'île après s'être échappés de l'embarcation Olmèque. Ils sont accueillis par les Indiens qui s'y trouvent.
Menator ordonne le démantèlement de la machine Olmèque. Un morceau détruit la porte extérieure de la Cité d'Or. À l'intérieur de la cité, Kalmeque exige qu’on lui révèle le secret du Grand Héritage Olmèque.
Menator et Kalmeque regagnent leur base et érigent le vase, le Grand Héritage Olmèque, en source éternelle de pouvoir. Dans la Cité d'Or, le Grand Prêtre est très inquiet. Il sait que le Grand Héritage Olmèque a été mal traité et que par conséquent, toute forme de vie sera détruite.
Bernard Deyriès
Scénariste
Jean-Luc François
Réalisateur
Hisayuki Toriumi
Réalisateur
Scott O'Dell
Créateur
Adrian Knight
Voix Off VF
Janice Chaikelson
Voix Off VF
Michael Rudder
Voix Off VF
Terrence LaBrosse
Voix Off VF
Vlasta Vrana
Voix Off VF
Eric-Paul Marais
Scénariste
Didier Lejeune
Scénariste
Nobuyoshi Koshibe
Musicien
Shuki Levy
Musicienne
Haim Saban
Musicien
Sébastien Oursel
Scénariste
Guillaume Mautalent
Scénariste
Noam Kaniel
Musicien
Nicolas Chrétien
Scénariste
Sylvie Riviere
Scénariste
CLT - NHK
Producteur
Eric Jacquot
Producteur