Menator et Kalmeque regagnent leur base et érigent le vase, le Grand Héritage Olmèque, en source éternelle de pouvoir. Dans la Cité d'Or, le Grand Prêtre est très inquiet. Il sait que le Grand Héritage Olmèque a été mal traité et que par conséquent, toute forme de vie sera détruite.
Menator ordonne le démantèlement de la machine Olmèque. Un morceau détruit la porte extérieure de la Cité d'Or. À l'intérieur de la cité, Kalmeque exige qu’on lui révèle le secret du Grand Héritage Olmèque.
Mendoza a repéré une île dans le lac, à l'endroit exact indiqué par Papacamayo comme étant le site de la Cité de l'or. Esteban et Zia atteignent l'île après s'être échappés de l'embarcation Olmèque. Ils sont accueillis par les Indiens qui s'y trouvent.
Lorsque la machine de guerre olmèque s'élève dans les airs depuis les profondeurs du temple, les soldats mayas fuient, terrifiés. Elle commence à faire des ravages avec ses faisceaux de lumière puissante. À bord du Grand Condor, nos amis tentent de lui faire face.
Esteban et ses fidèles amis s'introduisent une fois de plus dans la base des Olmèques. Mais ils sont aussitôt capturés par Ménator et Kalmek.
Tous les villages Mayas s'unissent pour attaquer les Olmèques. Esteban et ses compagnons font de leur mieux pour les aider avec le Grand Condor.
Blessé pendant le dur combat contre le peuple Olmèque, Papa Camayo révèle à Zia, sa fille, l'emplacement de la Cité d'Or. Mais le vieil homme meurt peu après.
Esteban et ses compagnons partent récupérer le Grand Condor. Pendant ce temps, les Olmèques s'apprêtent à attaquer le village de Viracocha dont ils connaissent à présent l'emplacement.
A peine Esteban et ses amis ont-ils réussi à s'échapper que les Olmèques se lancent à leur poursuite. Mais Viracocha, un jeune Maya, vient à leur secours.
Afin d'arrêter leur inexorable vieillissement, les Olmèques ont capturé nos trois amis afin de transplanter leurs jeunes cellules sur les membres de leur peuple.
En cherchant une montagne en forme de « bouclier fumant », nos compagnons découvrent un univers totalement étrange et nouveau : celui des Olmèques, dont la science défie l'imagination. Mais qui sont-ils ?
Le voyage continue. Il s'agit maintenant de trouver une forêt de statues de pierre. Comme ils arrivent en vue d'un fleuve, Mendoza suggère de construire un radeau pour aller plus vite.
Nos amis ont enfin trouvé l'ancienne capitale des Mayas. Mais Marinché et le Docteur les y attendent déjà. Ils capturent Zia et réclament le parchemin.
Nos héros partent à la recherche d'une autre ville, dont parle le manuscrit, située à l'est du marais du Dieu de la Pluie. Mais ils sont attaqués par des alligators.
Esteban et ses compagnons ont pu semer Fernando et Marinché, mais ils sont de nouveau capturés par des Indiens qui veulent les offrir en sacrifice. Ils ont jusqu'au lever du jour pour trouver une solution.
Esteban et ses amis tentent de trouver enfin la clé du mystère à l'aide d'un vieux parchemin. Mais ils sont capturés par le Docteur et Marinché, deux personnes qui sont aussi à la recherche des Cités d'Or.
Le levier de commande du Grand Condor cesse de fonctionner et nos amis font un atterrissage forcé dans une grotte. Ils y trouvent un mystérieux masque de jade.
Morka, la petite guerrière Amazone, demande à Esteban de l'aider. Elle doit être offerte en sacrifice au Dieu de la Pluie par Omuro, la grande Prêtresse.
Le Grand Condor traverse un orage et doit soudain se poser en pleine jungle amazonienne. Nos amis reprennent leur marche quand deux femmes apparaissent. Ils sont alors emmenés dans un village.
dans 16 jours
Scott O'Dell
Créateur
Bernard Deyriès
Scénariste
Hisayuki Toriumi
Réalisateur
Adrian Knight
Voix Off VF
Janice Chaikelson
Voix Off VF
Michael Rudder
Voix Off VF
Terrence LaBrosse
Voix Off VF