Jean-Pierre Stevens, publicitaire chez MacMann & Tate, percute la jolie Samantha dans la rue. C'est le coup de foudre ! Les tourtereaux décident de se marier. L'occasion pour Jean-Pierre de faire connaissance avec Endora, sa belle-mère excentrique et perfide. Peu après, Sam lui révèle son secr
Endora prévient Samantha de la venue de son père, Victor, qui ignore que sa fille a épousé un mortel.
Endora montre à Jean-Pierre un portrait de Samantha datant du 17è siècle. Elle espère ainsi l'effrayer et mettre fin à l'union de sa fille avec ce satané mortel.
Samantha fait appel à sa mère, Endora, car elle n'a pas le temps d'aller essayer une robe. Endora résout le problème en dupliquant Samantha...
Les feux de signalisation postés devant la maison des Stevens sont défectueux : impossible pour Samantha et Jean-Pierre de sortir de chez eux sans risquer un accident...
La fête d'Halloween fournit l'occasion à Samantha, sa tante Clara et ses amies, Bertha et Mary, d'améliorer la réputation des sorcières.
Endora est fâchée depuis que sa fille Samantha a épousé un mortel. Et lorsque Sam refuse d'utiliser ses pouvoirs magiques pour les tâches ménagères quotidiennes ou pour cuisiner, la coupe est pleine ! En effet, Sam ne veut pas servir à son mari un gateau ensorcelé. Pourtant, elle ne pas ta
Alfred et Louise Tate sont mariés depuis plus de seize ans. Louise demande à Samantha de l'accompagner chez le gynécologue parce qu'elle se croit enceinte. Un malheureux quiproquo va naître...
Les Stevens reçoivent un client de Jean-Pierre à dîner. Pendant le repas, l'homme d'affaires, aux goûts culinaires particuliers, n'a de cesse de faire la cour à Samantha qui finit par le transformer en chien !
Tante Clara, qui ne maîtrise plus ses pouvoirs, a semé la zizanie chez Samantha et Jean-Pierre. Elle décide de ne plus utiliser ses dons et de devenir baby-sitter.
Lorsque Jean-Pierre se met à la recherche d'une Miss Jasmine pour lancer la campagne d'un nouveau parfum, Endora parvient à semer le doute dans l'esprit de Samantha à propos de la loyauté de son mari.
Jean-Pierre découvre que, chaque matin, sa femme reçoit un jeune garçon à la maison.
Jean-Pierre est interviewé par une jeune fille qui écrit un article pour son école. Le petit-ami de la journaliste en herbe est très jaloux...
Alors que Jean-Pierre cherche un mannequin pour sa campagne publicitaire, « Le Bijou de l'Est », Samantha transforme leur chat en une magnifique jeune fille orientale prénommée Ling Ling...
Pour le réveillon, Samantha et Jean-Pierre accueillent chez eux Michael, un orphelin qui ne croit pas au Père Noël.
Samantha invite à dîner Kermit, un séduisant artiste, pour qu'il fasse la connaissance de Gertrude, une amie célibataire.
Après une scène de ménage, Samantha quitte la maison, ce qui ravit Endora.
Après que Jean-Pierre a refusé que Samantha joue les demoiselles d'honneur au mariage d'un cousin en Egypte, Endora promet de lui en faire voir de toutes les couleurs.
Jean-Pierre fait la connaissance d'Endora, sa belle-mère qui d'emblée ne l'apprécie pas.
Jean-Pierre a énormément de travail, car son patron, Alfred Tate, et son épouse, Louise, se rendent à Paris pour assister à des défilés de mode avec un client.
Bien qu'Endora ait juré de ne pas recourir à la sorcellerie devant les parents de Jean-Pierre, qu'elle rencontre pour la première fois, celui-ci est très inquiet en les attendant.
Les Stevens viennent rendre une première visite à Jean-Pierre et Samantha. La mère trouve que Sam tient mal sa maison.
Pendant que Samantha se prépare à fêter son sixième mois de mariage avec Jean-Pierre, celui-ci a rendez-vous avec Margaret Marshall, présidente du conseil d'administration d'une firme de cosmétiques.
Samantha est sollicitée pour participer à l'organisation d'une fête de charité à l'hôpital.
Blessé à la cheville, Jean-Pierre est condamné à l'immobilisation. Samantha lui propose de lui prêter ses pouvoirs, le temps qu'il récupère.
Samantha apprend à conduire. Et ce n'est pas une mince affaire !
Endora, persuadée que les mortels ne cessent de mentir, jette un sort sur un cadeau de Jean-Pierre à Samantha pour prouver qu'elle a raison.
Après avoir bu un cocktail spécial dans un restaurant chinois, Samantha tombe malade et se couvre de tâches rouges sur le visage. Le Dr Bombay prescrit un antidote qui ne fait aucun effet.
Samantha vient en aide à Jean-Pierre et lui donne des idées pour sa campagne publicitaire...
Endora pense que Tabatha devrait être envoyée à l'école des sorcières. Samantha ne veut pas en entendre parler...
Esmeralda pense avoir retrouvé l'invocation pour renvoyer Washington dans son époque. Malheureusement, elle ne parvient qu'à faire apparaitre la femme du Président ! Pendant que George Washington cherche à obtenir un entretien avec Jean-Pierre, Samantha s'occupe de sa femme qui lui fait décou
Tabatha a un cours sur George Washington. Samantha refuse de la laisser emporter des objets appartenant à son père. Esmeralda décide alors de faire apparaitre le véritable George Washington...
Le 1er jour de classe de Tabatha est un véritable événement. Elle change Charlton, la brute de l'école, en grenouille.
Séréna convainc Alfred d'avaler une pilule de jouvence, ce dernier devient de plus en plus jeune.
Tabatha est invitée à aller patiner. Malheureusement, elle ne sait pas et Samantha se propose de lui apprendre . Elle jure à Jean-Pierre de ne pas avoir recours à la magie. Endora ne l'entend pas de la même façon.
Serena arrive affolée chez les Stevens car ses pouvoirs magiques lui ont été volés par la Comtesse Pirhana. Jean-Pierre n'apprécie pas du tout sa présence.
Samantha est atteinte de la maladie des sorcières et l'antidote prescrit par le Docteur Bombay la fait flotter dans les airs.
Esmeralda est triste car elle voit ses pouvoirs magiques se détériorer. Pour ne rien arranger, Samantha a demandé à tante Agatha de garder les enfants.
Jean-Pierre apprend d'une façon brutale, que son fils possède lui aussi des dons surnaturels.
Endora jette encore un sort sur ce pauvre Jean-Pierre qui devient un parieur fou aux courses de chevaux. Il entraîne même un client à parier avec lui.
Endora, une fois encore, veut rendre Samantha jalouse. Elle profite de l'anniversaire de mariage pour jouer un tour à son beau-fils...
Le cousin de Samantha va épouser à Hong-Kong, une amie d'enfance. Endora pense que Samantha doit absolument y assister. mais Jean-Pierre ayant beaucoup de travail, elle ne veut pas y aller.
Tabatha fait sortir Hansel et Gretel de son livre car ils sont seuls et tristes. Elle se retrouve dans la forêt à leur place…
Endora arrive chez sa fille pour découvrir qu’elle a perdu ses pouvoirs de sorcières. Le Dr Bombay pense que la cause provient de son mariage.
Tabatha et Adam sont en train de regarder la télé. Tabatha ne trouvant pas l'histoire à son goût utilise la sorcellerie et se retrouve dans la série télé pour en changer le cours. les producteurs la repèrent et lui propose un rôle.
Jean-Pierre et Samantha vont passer un week end dans un château anglais transformé en hôtel. Ce château est hanté par un fantôme Harry qui tombe amoureux de Samantha et investit le corps de Jean-Pierre.
Le père de Samantha, Maurice, est furieux car sa fille et son mari ne sont pas passés à Londres pour le voir. Il passe alors sa colère sur le pauvre Jean-Pierre.
Samantha et Jean-Pierre sont à Rome. Endora les y rejoint. Elle s'arrange pour donner vie à la statue Venus et organise un rendez-vous avec Jean-Pierre.
Esmeralda a décidé de réparer une erreur commise il y a plusieurs centaines d'années : elle redresse la Tour de Pise !
Samantha et Jean-Pierre sont en Ecosse au bord du Lac où se cache le monstre du Loch-ness. Mais l'attraction touristique de la région se fait de plus en plus rare.
Samantha s'est prise d'amitié pour l'homme sur le tableau mais elle se retrouve mêlée à une histoire sentimentale qui lui attire des ennuis.
Samantha et Jean-Pierre sont en vacances à Londres. En visitant la tour de Londres, Samantha est attirée par un tableau d'un noble sur son cheval. En fait c'est le portrait qui lui fait signe.
La maman de Jean-Pierre est persuadée d'avoir elle aussi des dons surnaturels...
Endora reproche à Jean-Pierre son manque d'humour. Elle lui jette un sort qui lui en donne beaucoup. Jean-Pierre se met alors à raconter des histoires drôles mais douteuses.
Jean-Pierre a pris quelques jours de vacances. Mais ce dernier n'est pas longtemps tranquille. Esmeralda, la cousine de Samantha arrive chez eux, angoissée car ses pouvoirs ne sont plus aussi efficaces qu'avant...
Samantha, se sentant coupable d'avoir utilisé ses dons pour ranger la cuisine, est prise d'un terrible hoquet qui fait apparaître des vélos...
Jean-Pierre est ravi à l'idée de passer un week-end à jouer au golf lorsque Alfred lui demande de rester travailler sur une nouvelle campagne.
Endora, furieuse de voir ses petits enfants nager dans une piscine en plastique, en crée une grande. Plus tard, Jean-Pierre découvre une enveloppe pleine d'argent liquide. Il est persuadé que c'est encore une idée d'Endora.
Jean-Pierre est toujours aussi hostile aux cousines de Samantha. Serena décide alors de lui jeter un sort et le transforme en singe.
Louise prête à Samantha un livre intitulé « Les troubles conjugaux » et la prie d'en lire au moins le premier chapitre. Samantha est très ennuyée à l'idée que son amie ne soit pas heureuse dans son couple.
Endora a décidé de prouver à Samantha combien Jean-Pierre est indécis. Pour cela, elle lui jette un sort qui le rend incapable de prendre aucune décision, si insignifiante soit-elle.
Samantha découvre avec stupeur qu'elle perd ses pouvoirs petit à petit. Serena lui conseille de procéder à la révision de ses dons qui a lieu tous les 10.000 ans. Pour cela, elle doit redevenir mortelle pendant 12 heures.
Oncle Arthur est très amoureux de Aretha, une sorcière très snob qui ne supporte pas les plaisanteries et les tours de farces et attrapes. Mais Arthur est un farceur impénitent.
Endora et Serena mettent tout en oeuvre pour faire de Jean-Pierre un homme aux pouvoirs surnaturels.
Mary, la bonne fée n'apporte que des ennuis à Jean-Pierre et Samantha, surtout lorsque cette dernière est embarquée par deux policiers.
Tabatha vient de perdre une dent et est toute contente à l'idée d'une visite des fées. Mais son ami Sidney lui condie que les fées ne sont pas gentilles.
Jean-Pierre a conçu une nouvelle campagne publicitaire qui plaît beaucoup à Samantha, mais pas du tout à Endora, sa belle-mère. Cette dernière a une petite idée derrière la tête
Un jeune couple noir confie leur fille Lisa aux Stephen. Tabatha devra passer une nuit entière avec quelqu'un sans utiliser ses dons de sorcière.
La créativité de Jean-Pierre est au plus bas, Alfred demande à Samantha de l'emmener se reposer un week-end pour se ressourcer car il doit affronter un important client.
Le célèbre et pompeux M. Langlois, président de Biglos et Compagnie a invité Jean Pierre à son club de golf. Perspective peu réjouissante pour Samantha qui subit l'influence d'un nouveau maléfice.
Jean-Pierre est encore la victime de sa belle-mère qui le transforme en vieil homme de 72 ans.
Ashley Flynn, un sorcier jeune et très égoïste, veut faire connaître à Samantha une vie moins monotone. Samantha le met à la porte. Ashley décide alors d'aller voir quel est l'homme qui occupe la vie de Sam.
Samantha se retrouve, à la clôture du 17e congrès de Salem, sans ses pouvoirs. Elle erre alors dans la ville et devient serveuse dans un bar.
Samantha retrouve à Salem un homme amoureux d'elle depuis l'enfance et qui est sorcier. Il utilise alors ses pouvoirs pour la séduire.
Les vacances de Jean-Pierre à Salem sont encore perturbées par un coup de téléphone d'Alfred. Ce dernier travaille pour un client passionné par la guerre d'indépendance et a besoin de son aide.
Toujours à Salem, pour le congrès des sorcières, Jean-Pierre et Samantha décident de partir en visite touristique pour la matinée. Mais tous les deux ont des obligations de dernière minute.
La police de Salem arrête Jean-Pierre et le séduisant chauffe-lit. De son côté, Samantha fait appel aux sorcières pour découvrir l’identité du chauffe-lit et tirer son mari de cette mauvaise passe.
Jean-Pierre, Samantha et sa mère sont en vacances à Salem pour l’assemblée centennale des sorciers de l’univers. Lors de la visite d’un musée, un chauffe-lit sorcier s’amourache de Samantha et suit le couple jusqu’à son hôtel. Tout se complique lorsque la police vient rechercher l��
Les Steven reçoivent la visite surprise de Hepzibath, la grande prêtresse des sorcières. Jean-Pierre ne se laisse nullement impressionner, surtout lorsque cette dernière tente de tout régenter à sa place.
Samantha doit impérativement assister à la convention des sorcières qui se déroule à Salem et dont sa mère est une des présidentes. Samantha veut à tout prix y aller avec Jean-Pierre.
Esmeralda vient de subir une rupture et arrive complètement déprimée chez Jean-Pierre et Samantha. Samantha, affolée appelle le docteur Bombay.
Auguste Shunshine est à la tête d'une société éditrice de cartes poétiques. Il en écrit lui-même les poèmes. Mais les cartes ne se vendent pas.
Endora arrive en plein milieu de la fête d'anniversaire de Samantha avec un tableau comme présent. Ce dernier est la réplique de la Joconde, avec le visage de Samantha.
Jean-Pierre se voit jeter un sort par Tim, un jeune lutin. Il lui a offert des chaussures qu'il ne peut plus enlever.
Samantha a complètement oublié qu'elle doit vendre des tickets de charité avec une amie. Comme elle n'en a pas le temps, elle demande à sa cousine Serena de prendre son identité et de la remplacer.
Samantha et Jean-Pierre se trouvent enfermés chez eux : toutes les issues sont verrouillées. Ils se demandent qui a pu leur jeter ce sort.
Jean-Pierre a pris Dusty, la fille d'un client, en stage. Endora lui jette un sort et la transforme en vamp aguicheuse.
Samantha et Thabatha se trouvent dans un magasin de jouets. Le vendeur, qui fait part à Tabatha de son rêve de redevenir petit, se voit soudain transformé en garçon de 9 ans.
Jean-Pierre vient de signer un contrat avec deux grosses vedettes de variétés, Boyce et Hart. Serena, la cousine de Samantha se met en tête de leur faire chanter une de ses chansons, lors de la fête du cotillon.
Endora pense que si Jean-Pierre avait plus d'ambition, la vie de Samantha serait plus agréable. Elle décide de lui jeter un sort pour lui donner du punch.
Samantha administre à oncle Arthur, malade, une pilule. La totalité du voisinage souffre des effets indésirables de ce remède...
À la suite d'une leçon de morale donnée par sa mère, Tabatha profite de ses pouvoirs pour faire apparaître une nouvelle maman.
Madame Stevens, la mère de Jean-Pierre, découvre les pouvoirs de sa belle-fille et pense être devenue folle. Samantha protège son secret et l'état mental de Mme Stevens grâce à quelques sorcelleries bien menées.
Endora jette un nouveau sort à Jean-Pierre. Elle le fait parler qu'avec des phrases et des proverbes tout faits. Elle pense que cela peut l'aider dans son travail.
Samantha est ennuyée car Tabatha refuse de manger. Esmeralda jette alors un sort : quiconque boira un verre de lait développera un appétit insatiable.
Peu avant la naissance du bébé, Alfred ordonne à Jean-Pierre de se rendre au Japon. Ce dernier refuse de laisser Samantha. Alfred menace alors de le renvoyer.
Tabatha confie à sa mère que son ami Siokwey ne croit pas au père Noël. Elle fait tout pour le convaincre de son existence.
Endora jette un sort à son gendre qui le rend serviable et généreux envers son prochain. Cela ne lui apporte que des ennuis puisqu'il est renvoyé de son entreprise.
Esmeralda raconte l'histoire de la mère l'Oie à Tabatha et la fait apparaître en chair et en os. Samantha est effondrée car Madame Stephen est sur le point d'arriver chez eux.
Grâce à ses pouvoirs magiques, Jean-Pierre joue à l'apprenti sorcier. Il use et abuse de ses capacités, même en présence d'Alfred et de ses clients...
Maurice persuade Jean-Pierre d'accepter de posséder des pouvoirs magiques pendant une journée. Il lui offre une montre aux dons étonnants...
Jean-Pierre se dispute une nouvelle fois avec Endora et lui interdit l'accès de sa maison, au grand dam de Samantha, qui décide d'intervenir...
À l'occasion de l'anniversaire de Tabatha, oncle Arthur organise une fête. Il tente de faire apparaître un lapin. Au lieu de cela, il fait apparaître une somptueuse créature...
Samantha confectionne un costume à Tabatha pour la fête d'Halloween, ce qui provoque à nouveau un conflit entre Jean-Pierre et sa belle-mère...
Maurice, le père de Samantha, entre dans une colère noire lorsqu'il apprend que son petit-fils porte le prénom de son grand-père paternel...
Alors que Samantha, calme et sereine, attend de partir à la clinique pour accoucher, Jean-Pierre se montre terriblement nerveux. Sitôt après la naissance du bébé, Maurice juge bon de jeter un sort qui lui assure l'amour de tous ceux qu'il croise...
Samantha ne peut expliquer l'apparition de plats délicieux dans le bureau du docteur Anton sitôt qu'elle y a pensé. Endora convoque aussitôt le docteur Bombay pour lui trouver un traitement...
Samantha demande à Esmeralda, la bonne pas comme les autres, de faire une salade pour le dîner. La brave domestique commet l'erreur d'invoquer Jules César, qui se plaît beaucoup au XXe siècle. Pour le convaincre de repartir, Samantha fait apparaître Cléopâtre...
Endora insiste pour que Samantha accepte les services d'une bonne. Elle lui propose Esmeralda, une sorcière pleine de bonne volonté, mais particulièrement maladroite...
Samantha attend un deuxième enfant et, avec Jean-Pierre, discute du prénom de leur futur bébé. Bizarrement, leurs préférences vont vers les prénoms masculins. Tabatha, jalouse, décide de s'enfuir en donnant vie à l'histoire de Jack et du haricot magique...
Jean-Pierre a osé offenser Endora alors qu'il se trouve à Mexico City avec Samantha pour affaires. Pour se venger, Endora lui jette un sort : il disparaît à chaque fois qu'il prononce un mot en espagnol...
Le cousin Henri a plus d'un tour dans son sac ! Il le prouve d'ailleurs une nouvelle fois en allant faire du shopping avec Samantha, Endora et Tabatha...
Jean-Pierre est en voyage d'affaires. Samantha rayonne de bonheur en lui annonçant au téléphone qu'elle est enceinte. Pendant ce temps, Endora et Maurice se disputent au sujet de la nouvelle secrétaire de ce dernier...
Maurice offre un briquet à Jean-Pierre à l'occasion de son anniversaire mais celui-ci, apprenant que le briquet est magique, refuse de le prendre. Offusqué, Maurice transforme Jean-Pierre en âne et disparaît.
Madame Wehmeyer, présidente régionale de l'UNICEF, demande à Samantha de contribuer à recueillir des fonds. Sa première tâche consiste à pousser monsieur Haskell à faire don des 10 000 dollars qu'il avait promis...
Endora présente à Samantha un ordre du Concile des sorcières qui exige qu'elle quitte Jean-Pierre. Celle-ci refuse et perd l'ensemble de ses pouvoirs...
J. Earl Rockeford, président du club « Burning Oak », propose à Jean-Pierre de devenir membre. Parce que ce club est très snob, Jean-Pierre refuse d'y adhérer et Alfred, à l'idée qu'il pourrait ainsi perdre un important client, a une crise d'apoplexie.
La mère de Jean-Pierre est jalouse parce que Samantha permet à Endora d'emmener Tabatha au zoo alors qu'elle lui refuse la visite au musée. Ce qu'elle ignore c'est que Tabatha dans un musée pourrait faire du grabuge.
Un chimpanzé a suivi Samantha et Tabatha jusqu'à chez elles. Samantha le transforme en afin de savoir d'où il vient. Harry, le chimpanzé, demande à Samantha de lui laisser sa forme humaine pour vingt-quatre heures.
Fatiguée de la vie qu'elle mène, Serena décide d'épouser un mortel et de devenir femme d'intérieur comme Samantha. Elle consulte le Docteur Beams de la compagnie « Equation Humaine », une agence matrimoniale électronique.
Afin d'échapper à un vendeur, Samantha se métamorphose en vieille sorcière...
Jean-Pierre est furieux de trouver Tabatha en train de sculpter. Pour le punir, Endora lui fait manger les marguerites des tentures. Samantha convainc sa mère de conjurer le sort et décide d'apprendre elle-même à scuplter.
Samantha découvre que sans le vouloir, elle fait des rimes sur tout. Incapable de joindre le docteur Bombay, elle appelle sa mère. Celle-ci lui dit qu'elle souffre du virus verbal vénitien !
Pour fêter leur anniversaire de mariage, Jean-Pierre se propose d'emmener Samantha dîner pendant qu'Endora gardera Tabatha. Au cours de la soirée, Endora aperçoit une robe que Samantha commence à confectionner pour Tabatha.
Jean-Pierre, croyant avoir rêvé de la transformation de Clio en singe, est horrifié par la réalité du fait. Or, Clio doit signer le matin même un important contrat si elle accepte le slogan qu'il a conçu.
Samantha et Jean-Pierre demande à Serena, une sorcière qui a le don d'arriver au mauvais moment, de se tenir loin lors d'un dîner en l'honneur des Tate et d'une cliente, Clio Vanita. Celle-ci trouvant Jean-Pierre séduisant, lui fait la cour.
Madame Stephens est convaincue que Samantha a besoin de plus de loisirs. Aussi l'encourage-t-elle à embaucher une bonne. Samantha accepte avec réticence. La première candidate refuse le poste en apprenant l'existence de Tabatha mais Amélia accepte d'emblée même devant les demandes exagérées
Endora trouve que Jean-Pierre a été grossier à l’égard de Samantha et lui jette un sort pour le rendre courtois. Trop courtois même ! Sam soupçonne aussitôt sa mère...
Charlotte Gravitz fait signer une pétition en vue de l'enlèvement du saule pleureur que Jean-Pierre avait donné à Samantha pour marquer la naissance de Tabatha.
La mère de Jean-Pierre insiste pour payer les frais de maternelle de Tabatha. De son côté Samantha s'inquiète des talents de sorcière de sa fille et se propose de passer la première journée d'école à ses côtés.
L’oncle Arthur décide de s’amuser et d’intervertir les voix de Samantha et jean-Pierre. Il tente d’inverser le charme sans y parvenir mais réussit finalement... enfin, presque !
Samantha découvre qu'un terrain de jeux loué à la ville sera exproprié pour faire place à un super-marché.
Samantha participe au un concours de slogan publicitaire à l’insu de Jean-Pierre. Lorsqu’elle annonce à ce dernier qu’elle a gagné, celui-ci l’accuse d’avoir eu recours à la magie...
Ayant invité les Tate pour dîner, Samantha fait un gâteau qui est aussitôt ruiné par l'apparition de l'Oncle Arthur dans le four.
Après une vive discussion entre Endora et Samantha parce que celle-ci insiste sur la modestie de Jean-Pierre, Endora énonce une formule et transforme celui-ci en vaniteux.
Endora dit à Samantha qu'en tant que Reine des sorcières, elle doit présider une réunion qui se tient ce même jour. Samantha refuse puis change d'avis en voyant Jean-Pierre transformé en statue.
Jean-Pierre disparaît et Samantha accuse Endora d'en être la cause. Or, Charlotte, une sorcière, arrive et révèle qu'autrefois Endora avait promis de marier Samantha à son fils Juke.
Endora achète un piano miniature pour Tabatha et utilisant la sorcellerie, fait de l'enfant une virtuose. Jean-Pierre est évidemment contre ce procédé. Par défi, Samantha décide d'apprendre à jouer du piano sans magie et ce, en prenant des leçons du fameux Johann Sébastien Monroe.
Serena, une cousine de Samantha, transforme Malcolm (un sorcier), en perroquet pour lui avoir fait la cour alors qu'il est déjà marié. Brunhilde, la femme de Malcolm, croyant Samantha sa rivale, énonce une formule et l'expédie à la Nouvelle-Orléans d'il y a cent ans.
Venue porter un cadeau à Samantha, Endora décide de faire la paix avec Jean-Pierre. Il accepte, à condition qu'elle ne fasse plus de sorcellerie dans la maison.
Charlotte Gravitz, en bigoudis et pyjama, décide de quitter son mari au beau milieu de la nuit. Samantha l'invite alors à entrer et, bien que craintive, Charlotte s'installe comme chez elle...
Le club des Regrattiers nomme Jean-Pierre publicitaire de l'année. Samantha est convaincue que ce titre ne lui montera pas à la tête. Endora lui jette un sort.
Larry décide de s'associer avec Jean-Pierre après avoir pris connaissance de la brillante brochure réalisée par celui-ci pour la banque multi-millionnaire Omega.
Tante Clara surveille sa petite nièce qui joue avec une soucoupe volante. Le jouet vole à l'extérieur et Tante Clara le ramène mais, c'est un véritable vaisseau spatial qui surgit. A l'intérieur, deux hommes, Alpha et Orvis.
En l'absence de Jean-Pierre, Larry Tate demande à Samantha d'inviter un de leurs clients, il s'agit d'un japonais Kensu Mishi Moto, dont le plat favori est le Hung Ai Wan Goo Rash.
Jean-Pierre est mécontent que Samantha utilise ses pouvoirs magiques pour décourager un ivrogne. Elle le plonge dans un rêve.
Samantha défend à sa fille de recourir à la magie et se fâche avec sa mère qui encourage l'enfant.
Samantha essaie de faire comprendre à sa fille qu'elle ne devra pas utiliser la magie en présence de sa grand-mère. Mais l'enfant ne comprend pas.
Les Stevens se disputent lorsque Samantha recourt à la magie pour s'habiller en vue d'une sortie. Jean-Pierre s'en prend à sa belle-mère, qui se sert de Tabatha pour la sorcellerie.
Par un beau matin, un garçon vient demander aux Stevens s'ils veulent faire tondre leur pelouse. Jean-Pierre répond qu'elle doit être ensemencée.
Tante Clara raconte à Samantha que son vieil ami Ockie, un sorcier, se faisant passer pour Lord Ockham, vient de transformer un vieux château anglais en hôtel. Toutefois, le fantôme du château, Mc Tavish, ruine son commerce en faisant fuir les clients.
Tabatha veut connaître la suite du conte de la belle au bois dormant et matérialise le Prince Charmant juste au moment où sa mère reçoit les Tate, la cousine de Jean-Pierre, Hélène, et son prétendant Ralph.
Jean-Pierre se chamaille avec la cousine Séréna. Devenue la plus excentrique des hippies, elle chante des berceuses yéyé à Tabatha, provoque une émeute lors d'un love-in au parc et, finalement est arrêtée.
Endora fait des siennes parce que Jean-Pierre lui reproche de trop gâter Tabatha. Au cours d'un entretien avec Wendell, un client éventuel, un cobra sort du porte-documents de Jean-Pierre.
Jean-Pierre qui travaillait tard sur l'affaire Webbley prévient Samantha qu'il rentrera dîner ce soir-là car le compte a été transféré à une autre agence. Endora se moque de la confiance absolue de Samantha en son mari.
Déterminée à briser le ménage des Stevens, Endora convoque le séduisant sorcier, Rollo, ancien flirt de Samantha.
Choquée de trouver Samantha occupée à repeindre la maison, tante Clara fait venir l'un des plus grands peintres, Léonard de Vinci. Samantha lui dit de le renvoyer mais... Voilà qu'elle ne se souvient plus de la formule magique.
C'est la veille de Noël et les Stevens s'apprêtent à décorer leur sapin. Au bureau, Jean-Pierre trouve Larry Tate en Compagnie d'un nouveau client, JW. Mortimer, détestant la fête de Noël ! Il insiste pour que l'on poursuive le travail chez lui.
Avant de rencontrer un éventuel client, Roy Chappel, au Club, Samantha apprend à Jean-Pierre que leur nouvelle gardienne d'enfants, Elspeth, est une sorcière et qu'elle fut sa gouvernante. Jean-Pierre est bouleversé.
Jean-Pierre décide de faire une surprise à Samantha en lui achetant une berçeuse antique. Sa belle-mère l'entend donner rendez-vous à la vendeuse, Alice Swanton, et prévient Samantha qu'il mentira au sujet de cette conversation téléphonique.
Samantha, insultée à l'idée que sa mère ait transformé Jean-Pierre en poney, lui ordonne de le matérialiser sur le champ. Endora promet de faire un cadeau à Jean-Pierre et aussitôt sa photo vient se placer sur le bureau de Jean-Pierre.
Tante Clara brûle de désir de voir ses amis les Pèlerins le jour de l'Action de Grâce. Elle énonce une formule et... toute la famille Stevens se retrouve au 17e siècle.
Endora et sa petite-fille peignent et réalisent un original de Van Gogh. Jean-Pierre ordonne à Endora de s'en défaire mais... elle ne peut pas.
Jean-Pierre se prépare à passer une fin de semaine reposante lorsque Larry lui demande d'aller renouveler le contrat Springer, à Chicago.
Après avoir découvert une trace de rouge sur le col de chemise de son mari, la mère de Jean-Pierre vient chercher refuge chez le jeune couple.
Samantha lit à Tabatha des histoires sur la fête de Halloween et lui montre des images. Lorsque Jean-Pierre la réprimande, elle répond que ces histoires sont inoffensives et que leur fille doit être traitée comme n'importe quelle enfant.
Larry semble croire que si Jean-Pierre impressionne un golfeur émérite, Joe Baxter, l'agence se verra confier son compte. Jean-Pierre se met donc à l'entraînement.
Jean-Pierre comptant sur le boni qu'un important contrat doit lui rapporter, envoie Samantha acheter des billets de croisière. Puis, celle-ci s'aperçoit qu'elle a perdu son pouvoir magique.
Même si l'achat de Samantha était une véritable aubaine, Jean-Pierre ordonne à celle-ci de renvoyer le manteau luxueux au magasin.
Jean-Pierre oblige la reine Samantha, qui reçoit sa cour à trois heures du matin, à renvoyer ses sujets sur-le-champ. Endora, furieuse, décide de se débarrasser à tout jamais de son gendre.
Jean-Pierre, Larry et M. Arcarius étudient une campagne publicitaire pour les produits « Chef Romani ». M. Arcarius est d'avis que M. Romani confierait plus facilement son compte à l'agence si Jean-Pierre connaissait un peu l'italien.
Endora garde sa petite-fille. Sur ce, le facteur des sorcières la prévient qu'on l'attend à une soirée. En toute hâte, elle matérialise un soldat de plomb à qui elle confie la garde du bébé.
La reine des sorcières, Ticheba, décide d'abdiquer en faveur de Samantha. Craignant la réaction de Jean-Pierre, Samantha refuse.
Jean-Pierre est grippé et Samantha déclare à Endora qu'elle ne peut le laisser seul. Un tour de magie et hop... le docteur Bombay surgit.
Fergus poursuit Samantha de ses assiduités. Pour s'en débarrasser, celle-ci l'envoie dans un bassin.
Grâce à son pouvoir, tante Clara lit le journal du lendemain et apprend que Larry Tate s'est cassé la jambe.
Jean-Pierre est persuadé que sa campagne publicitaire en faveur du rouge à lèvres de Madame Marushka lui méritera un bonus.
Craignant que ses parents ne s'étonnent du pouvoir peu ordinaire de Tabatha, Jean-Pierre recommande à Samantha de ne pas les laisser seuls avec le bébé.
Jean-Pierre devient furieux lorsqu'il surprend Endora enseignant la sorcellerie à Tabatha.
Les Stevens projettent de déjeuner à « La Bella Donna » en souvenir de leur première rencontre. Jean-Pierre rencontre Terry Warbell, une jolie brunette, qui s'occupe de la publicité.
Peu après le départ de Jean-Pierre pour un voyage d'affaires, Monsieur Morgan, un client difficile, arrive. Samantha confie à Tante Clara qu'il est une de ces personnes qui vivent encore à l'époque victorienne.
Les Stephens attendent l'arrivée de Charlie Harper, un ancien camarade de Jean-Pierre au Collège. Charlie, bel homme attirant et multi-millionnaire, a épousé une femme splendide.
Samantha peint un tableau qu'elle offrira à une oeuvre de charité. Endora, peu impressionnée, le remplace par un Henri Monchet, exposé à la Galerie Jacques Galley de New-York.
Jean-Pierre qui s'est trouvé dans l'embarras, ayant oublié le nom d'un client important, achète un livre pour éprouver sa mémoire.
Jean-Pierre regrette de ne pouvoir emmener Samantha à Hawaï où ils se rend pour affaires. Endora le soupçonne de tramer quelque chose et lui accorde trois souhaits pour le prouver.
Tante Clara, qui doit comparaître devant une commission qui décidera si elle doit être bannie de la confrérie des sorcières, choisit Samantha comme défenseur.
Larry informe Jean-Pierre qu'il faut oublier l'affaire Morton Milk, car l'agence Whittle projette d'installer Ginger, la fameuse vache Guernsey de Morton, dans le hall de l'édifice.
Samantha fait remarquer à Endora qu'au lieu de se chamailler avec Jean-Pierre, elle ferait mieux de faire quelque chose de gentil pour lui.
La compagnie de jouets « Solow », client de Jean-Pierre, commandite l'émission télévisée Hoho le Bouffon. Samantha, en compagnie d'Endora, emmène Tabatha voir l'émission en studio.
Jean-Pierre invite Samantha à venir voir des photos de la lune, mais elle n'est pas intéressée... Ayant déjà visité la lune.
Samantha vient en aide au jeune Johnny Mills, qui doit participer à une course de voiturettes.
Samantha confie à tante Clara qu'elle fera un emprunt bancaire dans le but de transformer la terrasse en salle de jeux.
Chuck Hawkins est persuadé que Ben est un personnage expressément inventé pour une affaire de publicité. Il informe Jean-Pierre que Ben sera jugé en conformité avec la loi. Tante Clara fait réapparaître Ben.
Tante Clara, voyant Samantha s'escrimer à réparer une lampe, a recours à ses pouvoirs, de plus en plus incertains, pour appeler un électricien.
Samantha fait la chasse aux antiquités. Son attention est soudain attirée par une chaise. Elle l'achète donc et rentre préparer le dîner pour les Tate et Max Cosgrove, un client de l'agence, et sa tyrannique femme Adelaïde qu'elle a invités.
Samantha devient membre d'un comité d'oeuvre de charité. Plus tard, elle confie à Endora qu'elle aimerait bien voir Jean-Pierre oublier son travail de temps à autre.
Jean-Pierre entre dans une colère noire lorsqu'il apprend que Samantha a donné son veston sport, orange et vert. Larry et Louise Tate consultent depuis quelques temps le docteur Kramer, éminent psychiatre spécialiste dans les querelles de ménage.
Les Stephens sont invités chez les Tate pour rencontrer Monsieur Mac Elroy, fabricant de chaussures. Jean-Pierre consent à ce que Tante Clara garde Tabatha lorsque Samantha lui apprend que celle-ci est bien triste, son amoureux l'a quittée pour une plus jeune sorcière.
Diaper Dan, à l'emploi de l'agence de publicité A.J. Kimberly, fait cadeau d'un hochet à Samantha. Le hochet est truqué et permet à Dan de suivre toutes les conversations des Stephens.
Jean-Pierre est courroucé lorsqu'Endora fabrique une maison sur un terrain vacant du voisinage, où elle entend fêter l'Halloween. L'oncle Arthur, qui est en constant désaccord avec sa soeur, arrive.
Chez les Stephens, l'Oncle Arthur sort de son cadre. Samantha lui confie qu'elle essaie de faire entendre raison à Endora qui encourage Tabatha à utiliser son pouvoir magique.
Gerry O'Toole, une beauté irlandaise, et amie de la tante de Jean-Pierre, arrive en visite et annonce qu'elle a l'intention de séjourner chez les Stevens jusqu'à ce qu'elle ait trouvé un travail.
Tante Clara garde Tabatha et Timothy Tate pendant que leurs parents se rendent au théâtre. Elle amuse les bébés par des tours de magie. Jetant un coup d'oeil par la fenêtre, Charlotte Kravitz en est complètement sidérée.
Endora prévient Samantha que ses tantes viendront constater le pouvoir magique de Tabatha. Tante Clara arrive par la cheminée, puis les tantes Agatha et Enchantra font leur apparition. Lorsque Samantha regrette l'absence de son père...
Samantha n'a toujours pas trouvé le courage d'avouer à Jean-Pierre que Tabatha est aussi une sorcière. Lorsque le bébé, grâce à son pouvoir magique, met le salon sens dessus dessous, tante Clara doute fort de l'efficacité de ses propres pouvoirs.
Pour le docteur Koblin, Tabatha est un bébé parfaitement normal. C'est alors que Samantha aperçoit un poney en peluche flotter dans les airs.
Lors d'un dîner, les Stephens font la connaissance du frère de Gladys, Louis, un musicien qui n'ose plus se produire en public...
Jean-Pierre a le sentiment que sa carrière stagne. Il se confie à Samantha. Quelques jours plus tard, tout semble s'arranger : Larry Tate lui confie une affaire très importante...
Samantha pense que Jean-Pierre ne l'aurait pas épousée s'il avait su qu'elle était une sorcière. Pour en savoir plus, Endora renvoie, avec la complicité de Samantha, les deux jeunes gens dans le passé. Jean-Pierre réagit très brutalement lorsque sa future femme lui annonce qu'elle est doté
Samantha refuse de croire Endora lorsque celle-ci lui dit que Jean-Pierre semble amoureux d'une autre femme. Un peu plus tard, les deux sorcières aperçoivent Jean-Pierre en pleine négociation avec une jeune et belle cliente.
Jean-Pierre veut organiser une petite fête car Samantha n'a pas utilisé ses pouvoirs magiques depuis plus d'un mois. La quiétude des Stephens est brutalement rompue lorsqu'apparaît Rodney, un magicien fou. Celui-ci avoue sa flamme à Samantha et lui propose de s'enfuir avec lui...
Les vacances des Stephens sont annulées parce que Larry demande à Jean-Pierre de s'occuper d'un dossier très important. Endora réagit. Elle dédouble son gendre en jumeaux aux caractères radicalement opposés.
Samantha s'apprête à recevoir l'oncle Albert. Un homme réputé excentrique et qu'elle n'a encore jamais rencontré. Horace, un comédien devenu rôdeur et cambrioleur à ses heures, frappe à sa porte. La sorcière l'accueille comme si c'était son oncle. Horace joue le jeu...
Au cours de son enquête, Charlie Leach a découvert que Samantha était une véritable sorcière. Il menace de révéler la vérité si elle refuse de faire de lui un homme très riche. Pour sauver la carrière de Jean-Pierre, Samantha se plie aux exigences de Leach...
Jean-Pierre propose ses services pour réaliser la campagne publicitaire d'une importante société d'aliments pour bébé. Le président de cette compagnie engage Charlie Leach, un détective, pour mieux connaître Jean-Pierre... et sa petite famille...
Jean-Pierre doit réaliser la campagne publicitaire d'Osgood Rightmire, le responsable d'un mouvement qui dénonce les méfaits de la sorcellerie. Lors d'une réunion publique, Rightmire défie les sorciers de s'attaquer à lui. Samantha le prend au mot...
Lors d'un cocktail, Jean-Pierre demande à sa femme de flatter la fille d'un important client. Samantha fait son possible pour être agréable mais la jeune femme est décidément trop snob...
Darrin devient fou furieux en apercevant Brian, un lutin, qui s'est installé chez lui. Le petit homme est en réalité un lointain parent de Jean-Pierre. Il est à la recherche d'un pot rempli de pièces d'or qui aurait appartenu à l'un de leurs aïeuls...
Samantha doit déjeuner avec Jean-Pierre et l'un de ses clients. Ne pouvant trouver une baby-sitter pour garder Tabatha, elle laisse le bébé en compagnie d'Endora. Une décision lourde de conséquence ...
Un cheval s'échappe d'un camion garé en face de la maison des Stephens. Pour arrêter l'animal, Samantha le transforme en une jeune femme nommée Dolly, Jean-Pierre et son ami Gus font la connaissance de cette étrange invitée ...
Samantha essaie désespérément de se faire une robe pour se rendre à un dîner d'affaire. Endora vient à son secours et la transporte d'un seul coup de baguette dans le magasin d'un grand couturier parisien ...
Pour l'anniversaire de Jean-Pierre, Endora décide d'exaucer trois de ses voeux. Ignorant qu'il est sous l'emprise de la magie, Jean-Pierre rêve de remplacer son patron. Son voeu est immédiatement exaucé...
Franck et Phyllis, les parents de Jean-Pierre, viennent voir Tabatha. Malheureusement, Endora est également de la partie.
Dans un restaurant, Joe Kovack, un champion de boxe, se moque de Samantha. Jean-Pierre se rue sur lui et, grâce aux pouvoirs magiques de son épouse, parvient à le mettre au tapis. Le lendemain, la presse présente Jean-Pierre comme la nouvelle terreur des rings...
Gladys et Abner ont offert à Tabatha une dizaine d'actions d'entreprises côtées en bourse. Jean-Pierre constate que la valeurs des actions ne cesse de croître. Il pense que les pouvoirs magiques du bébé sont à l'origine de cette mystérieuse augmentation.
Samantha vient de donner naissance à une petite fille. Contre l'avis des heureux parents, Endora décide d'appeler le bébé Tabatha. Jean-Pierre imagine un plan machiavélique pour éloigner Endora de l'enfant...
Samantha a décidé de recruter une aide ménagère pour l'aider jusqu'à la naissance du bébé.
Samantha et Jean-Pierre décident de partir quelques jours à la campagne, dans le chalet que Larry leur a prêté. Mais à leur arrivée, Samantha et Jean-Pierre déchantent en voyant l'état de délabrement de la maison. Grâce à la magie, Samantha la transforme en une somptueuse maison qui atti
Endora a placé une statuette dans le bureau de Jean-Pierre qui oblige les gens à dire la vérité. Mais toute vérité n'est pas bonne à entendre.
Croyant Harry son patron, transformé en ourson par sa belle-mère, Jean-Pierre se met à parler avec un ours en peluche qui traîne au bureau et passe pour un fou.
Samantha se voit confier la garde de Merle, le fils d'un couple de sorciers. Ce dernier jure à Samantha de ne pas utiliser sa magie devant Jean-Pierre.
Adam, un ami de Jean-Pierre, est victime d'étranges phénomènes. Selon Clara, la tante de Samantha, le malheureux a hérité du mauvais sort jeté par une sorcière sur l'un de ses ancêtres. Mais Clara connaît le remède à tous ses maux...
Samantha se demande si son enfant va ressembler à Jean-Pierre. Pour éclairer sa lanterne, Endora transforme son gendre en un garçon de huit ans. Au bureau, cette métamorphose est très appréciée par l'un des clients de l'agence..
Samantha écrit pour une maison de retraite une pièce de théâtre célébrant la fin de la guerre civile. Alors qu'elle couche par écrit ses idées, Endora donne vie aux personnages, sous le regard affolé de Glasdys.
Larry invite Samantha et Jean-Pierre à dîner. Clara utilise ses pouvoirs pour changer les vieilles frusques des Stephens en de superbes vêtements. Pour l'en remercier, Jean-Pierre lui propose de les accompagner chez Larry. Pour le meilleur et pour le pire...
Jean-Pierre interdit à Samantha d'accompagner Endora à une grande réunion de sorcières qui célèbrent la fête Halloween. Pour se venger, Endora transforme son gendre en loup-garou...
Adam, un ami de Jean-Pierre, est victime d'étranges phénomènes. Selon Clara, la tante de Samantha, le malheureux a hérité du mauvais sort jeté par une sorcière sur l'un de ses ancêtres. Mais Clara connaît le remède à tous ses maux ...
Jean-Pierre et Endora s'accusent mutuellement d'être responsables d'une série d'incidents qui perturbent la vie de la maison. Samantha réalise que son oncle Arthur, grand spécialiste des mauvaises plaisanteries, est derrière tout ce remue-ménage...
Samantha et Jean-Pierre gardent le bébé des Tate jusqu’à leur retour de Londres. Ce bébé va être la cause d’un malentendu avec le père de Samantha.
Adam, un ami de Jean-Pierre, est victime d'étranges phénomènes. Selon Clara, la tante de Samantha, le malheureux a hérité du mauvais sort jeté par une sorcière sur l'un de ses ancêtres. Mais Clara connaît le remède à tous ses maux ...
Jean-Pierre apprend qu'il va être bientôt papa. Convaincu par son ami Larry qu'une future mère doit redoubler d'activité pendant sa grossesse, Jean-Pierre demande à Samantha de nettoyer la maison de fond en comble. Endora, furieuse, utilise ses pouvoirs magiques pour soulager sa fille...
Claire, la tante de Samantha, rend visite aux Stephens qui fêtent leur premier anniversaire de mariage. En voulant ajuster la casquette qu'elle a offerte à Jean-Pierre, Claire se trompe de formule magique et change le malheureux en chimpanzé.
Alors qu'Endora est toujours déterminée à briser le mariage de sa fille, Edgar, un lutin, cousin de Samantha, se met à jouer des tours à Jean-Pierre et à le harceler...
Samantha et Endora veulent sauver de la faillite Mario, le propriétaire d'un restaurant qui est concurrencé par une grande chaîne de pizzeria. Cette société a confié son budget publicitaire à l'agence de Jean-Pierre.
Samantha monte les ménagères du quartier contre le politicien Ed Wright, candidat aux prochaines éléctions locales. Jean-Pierre n'est pas du tout de l'avis de sa femme. Il propose que Wright participe à un débat télévisé avec son principal adversaire
Pendant que Jean-Pierre fait une sieste dans le salon, Endora se met à répertorier tous les défauts de son visage. Malgré l'opposition de Samantha, Endora opère quelques corrections très personnelles sur le visage de son gendre...
Après une dispute avec sa femme, Abner se retrouve à la porte de chez lui. Les Stephens l'invitent à passer la nuit dans leur maison. Abner semble tout à fait satisfait de la situation et ne fait aucun effort pour rentrer chez lui...
Pour rompre le train-train quotidien, les Stephens réservent une suite pour une nuit dans un superbe hôtel. Samantha en profite pour porter sa perruque brune. En les apercevant, Larry croit que Jean-Pierre trompe Samantha avec une autre femme.
Afin de briser une fois de plus le mariage de sa fille, Endora demande à un sorcier de venir jouer les trouble-fêtes chez les Stevens.
Lasse d'attendre que son mari accroche des tableaux dans le hall, Samantha remue son nez et les toiles s'alignent d'elles-mêmes. Elle est surprise en flagrant délit de magie par sa voisine...
La porte du garage étant bloquée, Samantha est obligée d'avoir recours à la magie. Sa voisine Mme Kravitz n'a pas perdu une miette du spectacle.
Albert et Jean-Pierre sont subjugués par la nouvelle voisine. Samantha et Charlotte sont outrées par leur comportement.
Sol Saks
Réalisatrice
Richard Michaels
Réalisateur
Michael Morris
Scénariste
Elizabeth Montgomery
Actrice
David White
Acteur
Agnes Moorehead
Actrice
Dick Sargent
Acteur