Même si leur mère veille au grain, la première expédition de deux oursons polaires vers la mer nourricière se révèle pleine de dangers extrêmes.