Une femme apprend que son mari a été assassiné lors d'un voyage d'affaire. Elle se rend compte qu'elle ne savait presque rien de l'homme qui partageait sa vie.
Alors que l'enquête sur le complot international est close, Sarah et Byrne continuent de creuser la cause des nombreux décès liés à la société pharmaceutique, qui semblent être liés à un terrain appartenant à la société. Elles découvrent alors toute l'horreur que Hoffman cherchait désespérément à dissimuler. L'affaire prend de telles proportions qu'elle fait la honte de toute l'Irlande.
Sarah enterre son mari et assiste aux funérailles du chef de la sécurité de la société pharmaceutique, où elle affronte Hoffman. Selon elle, cet individu est à l'origine de la série de décès. Horrifié par la cruauté de Hoffman, Nulty encourage Emer à rouvrir l'affaire, quelles qu'en soient les conséquences.
Alors que le lieutenant Emer Byrne hésite à abandonner son enquête, elle comprend en discutant avec son mentor, le capitaine Heffernan, que certaines personnes veulent à tout prix étouffer l'affaire. Elle décide alors d'aider Sarah Manning et lui présente l'agent Coyle, qui travaille pour le FBI.
Cormac Walsh a été repêché dans le canal avec son téléphone portable. L'appareil permet toutefois à Emer d'obtenir le numéro de téléphone de la mystérieuse Américaine. Emer veut l'appeler pour l'interroger, mais c'est le moment que choisit le commissaire divisionnaire Nulty pour lui retirer l'affaire.
Kenneth Glenaan
Réalisateur
Christian Langlois
Réalisateur
Elaine Cassidy
Actrice
Morten Suurballe
Acteur
Angeline Ball
Actrice
Lisa Dwyer Hogg
Acteur
Geordie Johnson
Acteur
Ron Hutchinson
Scénariste
Michel Corriveau
Musicien
Siobhan Bourke
Producteur
Stephen Greenberg
Producteur
David Crean
Producteur
Jane Gogan
Producteur
Anna-Sue Greenberg
Producteur
Kathryn Lennon
Producteur
Shane Murphy
Producteur
Jamie D. Greenberg
Producteur
James Mitchell
Producteur