Dark Angel : Nuit de folie
Max se rend chez Logan où elle découvre, particulièrement surprise, la présence d'Asha. Tous deux sont en train de travailler d'arrache-pied sur un plan d'attaque qu'ils entendent bien déjouer. Max se sent de trop, d'autant que Logan décline son invitation à l'accompagner à une soirée Halloween...