Sur la patinoire, lors de la poursuite par équipe, les Chiens chutent mais gardent espoir grâce à l'encouragement d'un des leurs. Leur énergie ravive la course et ils parviennent à dépasser les Lapins. Les Chiens remportent donc la victoire, prouvant que l'optimisme peut mener au succès.
Léo suit l'épreuve de para ski de fond, où un vent violent ralentit les concurrentes. Toutes abandonnent sauf Tortue, qui, malgré les difficultés, franchit la ligne d'arrivée. Léo admire son endurance et est fier d'avoir tenu le coup lui aussi, malgré le froid et la fatigue.
Gros suspense à l'épreuve de luge : un an après une chute spectaculaire, Mouton, tremblant mais déterminé, affronte son traumatisme. Malgré les doutes de Léo, il s'élance, glisse avec assurance et remporte la victoire. Une belle leçon de résilience sur la piste glacée des Jeux.
Lors de l'épreuve de ski de bosses, les skis de Grenouille sont retrouvés brisés. L'enquête s'ouvre en direct : sabotage ou accident ? Les images révèlent qu'Ourse les a cassés par mégarde. Elle revient, confuse mais honnête, avec des skis neufs. Grenouille triomphe et lui dédie sa victoire. Mystère résolu !
Florian Thouret
RĂ©alisateur