MenacĂ© par l'enquĂȘte, le tueur de Joanna Gold a encore frappĂ© et commence maintenant Ă traquer sa jeune sĆur, Clara. Elle persuade Boyd de la laisser porter la robe rouge et d'aller sur la lande pour tenter d'attraper son harceleur.
Carl Mackenzie, un homme emprisonnĂ© pour une fusillade dans les rues, a toujours clamĂ© son innocence. Maintenant, sa sĆur se bat pour faire appel, sur la base de l'enquĂȘte bĂąclĂ©e qui a alimentĂ© le dossier initial de l'accusation.
L'affaire contre Carl Mackenzie se dénoue lorsque l'équipe découvre un lien potentiel entre le massacre du parking à plusieurs étages au Royaume-Uni et un massacre dans une mine sur une ßle au large des cÎtes africaines.
Boyd et Silver se retrouvent impliqués dans une affaire froide lorsque Frankie témoigne lors de l'appel du tueur condamné Mark Lovell. Il y a onze ans, Mark a été emprisonné pour le meurtre de son pÚre adoptif, Thomas Lovell.
Andy Hay
RĂ©alisateur
Robert Bierman
RĂ©alisateur
Trevor Eve
Acteur
Claire Goose
Actrice
Wil Johnson
Acteur
Sue Johnston
Actrice
Holly Aird
Actrice