Hunt est libéré et Boyd le fait suivre. Sous le nez de sa queue de policier, Hunt noie une fille dans les bains locaux. Il n'y a aucune preuve, alors Boyd révèle son nom à un journaliste en espérant que la couverture médiatique donnera à l'équipe quelque chose avec quoi travailler.
Une affaire de meurtre sur laquelle Spencer a travaillé alors qu'un policier de la Commission de l'énergie atomique est en cours d'examen. Des preuves ADN inutilisables jusqu'à présent semblent prêtes à révéler le meurtrier de deux militants antinucléaires dans les années 1980.
L'équipe antiterroriste a verrouillé le QG de Cold Case et l'équipe est maintenue en quarantaine jusqu'à ce que la substance qui a assommé Felix puisse être identifiée.
Boyd se voit imposer une nouvelle équipière, également commissaire : Sarah Cavendish a été provisoirement mutée de la brigade antiterrorisme, mais les raisons de ce changement de poste restent floues.
Andy Hay
Réalisateur
Richard Standeven
Réalisateur
Sue Johnston
Actrice
Felicite Du Jeu
Acteur
Wil Johnson
Acteur
Trevor Eve
Acteur
Tara Fitzgerald
Actrice