Hunt est libéré et Boyd le fait suivre. Sous le nez de sa queue de policier, Hunt noie une fille dans les bains locaux. Il n'y a aucune preuve, alors Boyd révèle son nom à un journaliste en espérant que la couverture médiatique donnera à l'équipe quelque chose avec quoi travailler.
Une affaire de meurtre sur laquelle Spencer a travaillé alors qu'un policier de la Commission de l'énergie atomique est en cours d'examen. Des preuves ADN inutilisables jusqu'à présent semblent prêtes à révéler le meurtrier de deux militants antinucléaires dans les années 1980.
L'équipe antiterroriste a verrouillé le QG de Cold Case et l'équipe est maintenue en quarantaine jusqu'à ce que la substance qui a assommé Felix puisse être identifiée.
Boyd se voit imposer une nouvelle équipière, également commissaire : Sarah Cavendish a été provisoirement mutée de la brigade antiterrorisme, mais les raisons de ce changement de poste restent floues.
Demain à 8h12
Richard Standeven
Réalisateur
David Thacker
Réalisateur
Sue Johnston
Actrice
Felicite Du Jeu
Acteur
Wil Johnson
Acteur
Trevor Eve
Acteur
Esther Hall
Actrice