Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.
Une cigogne a élu domicile dans la cour du pénitencier. Averell développe une relation d'amitié avec le volatile qui commence à lui obéir, répondant à des ordres simples. Joe entrevoit une application pratique à cette merveilleuse relation : la cigogne...
Loup Cinglé n'arrive plus à dormir à cause de son bébé qui pleure tout le temps. Le temps de se reposer quelques heures, le chef indien le confie à Averell...
Pour lui redonner un peu d'énergie et d'enthousiasme, le directeur du pénitencier accueille son neveu pour les vacances. Les bras ballants et le regard éteint, il semble ne s'intéresser à rien...
Un jeune technocrate arrive au pénitencier pour le moderniser. Dorénavant, tout est automatisé, de l'ouverture des portes au cassage de cailloux.
Un jeune technocrate arrive au pénitencier pour le moderniser. Dorénavant, tout est automatisé, de l'ouverture des portes au cassage de cailloux.
Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ayant besoin d'espace pour prospérer, l'élevage se fait à l'extérieur du pénitencier. Les Daltons se portent volontaires...
En voyant Ming Li Foo manoeuvrer son cerf-volant, Joe se met en tête de construire une version familiale du cerf-volant pour jouer avec ses frères...
Les Dalton se cachent dans les poubelles pour s'évader. La décharge où ils se retrouvent est creusée dans une cuvette dont les parois, à pic, empêchent toute ascension...
Frappé par la foudre, Joe génère maintenant un champ électromagnétique. Ce nouveau pouvoir lui donne des idées...
Les Dalton reçoivent une vache en héritage d'un vieil oncle. Averell s'amuse comme un fou avec l'animal, tandis que Joe se prend ruades et coups de cornes...
Somnambule, Averell rêve qu'il rejoint sa maman. Il fait preuve d'une habileté incroyable à ouvrir les portes et à escalader les murs...
Lou, une nouvelle détenue arrive au pénitencier, Joe en tombe éperdument amoureux. Lou veut convaincre Joe de s'évader avec elle, mais sans ses frères...
La compagnie des chemins de fer recrute des bras pour la construction de la ligne passant près du pénitencier. Seuls les Dalton se portent volontaires...
Lou, une nouvelle détenue arrive au pénitencier, Joe en tombe éperdument amoureux. Lou veut convaincre Joe de s'évader avec elle, mais sans ses frères...
Mademoiselle Betty fait venir une cow-girl au pénitencier avec son troupeau de vaches et de moutons, pour que les prisonniers apprennent le métier de fermier...
Le docteur Jeff Kyll vient expérimenter sur les prisonniers son vaccin anti-criminalité. Joe évite de justesse la vaccination grâce à Averell...
Alors qu'ils creusent un énième tunnel, les Dalton se retrouvent dans un temple aztèque où il y a une momie et un rouleau couvert de signes mais aucune sortie. Grâce à son almanach, William arrive à déchiffrer le rouleau et trouve l'indication d'une so...
Après leur évasion, les Dalton découvrent une soucoupe volante en plein milieu du désert ! La créature qui en sort déclare être en mission spéciale pour étudier la Terre. Rattrapés et ramenés au pénitencier, le directeur prend la créature pour leur complice.
Musclito, le célèbre catcheur masqué mexicain, débarque au pénitencier. Le directeur et les bagnards sont impressionnés. On dit qu'il arrive à envoyer ses adversaires à plus de 10 m de haut ! Exactement la hauteur des murs du pénitencier ! Joe demande au catcheur de leur donner des leçons… Aïe ! Ouille ! Ça fait mal…
Les bagnards sont invités chez les Bras Cassés pour la cérémonie annuelle du Grand Condor Juskamidi, leur dieu oiseau...
Averell a taillé une sculpture de Joe dans un gros caillou. Contrairement à son frère qui trouve ça moche, Mlle Betty est enthousiasmée par le talent d'Averell.
Pour renflouer les caisses, Peabody veut faire de son pénitencier un parc d'attractions, avec en point d'orgue la visite d'une véritable cellule : celle des Dalton...
Doué du don de voyance, un nouveau détenu a des visions qui se réalisent immanquablement, il voit les Dalton libres et nageant dans l'abondance...
Joe gagne l'amitié d'un nouveau détenu de 2 mètres 20 : il compte sur l'immense carrure et la force colossale du géant pour s'évader. Hélas, à la suite d'un accident, il perd toute ses capacités intellectuelles...
Joe fait entrevoir à Peabody qu'un vrai terrain de golf serait bien plus à la mesure de son talent. Joe le convainc que lui et ses frères peuvent le lui construire...
Joe rêve qu'il s'enfuit avec ses frères par un passage secret sous le pénitencier. Le lendemain, Miss Betty parle de la légende du passage secret qui aurait été construit par le premier directeur du pénitencier. Evidemment Joe a oublié comment il accédait au passage secret. Pour retrouver l'emplacement, Joe va devoir refaire le même rêve. Plus facile à dire qu'à faire…
Johnny Bistouri, chirurgien esthétique, débarque au pénitencier. Joe pense tout de suite à un nouveau moyen d'évasion...
Joe se frotte les mains : il a élaboré une stratégie imparable qui permettra de transformer le pénitencier en une gigantesque montgolfière...
A force d'échouer à chaque fois qu'il essaie de s'évader de prison, Joe perd complètement confiance en lui et finit par renoncer à s'échapper...
Celui qu'on surnomme "le roi de l'évasion" arrive au pénitencier. La réputation des Dalton en prend un coup. Joe décide de relever le défi et de faire un pari avec lui...
Les puits de pétrole du Texas sont en feu et le directeur cherche des volontaires pour transporter la nitroglycérine qui va permettre de les éteindre...
Les Dalton se font passer pour fous pour être transférés dans l’asile d’aliénés de Hole Gulch réputé pour être une passoire. Plus facile à dire qu’à faire, même pour les Dalton !
Pour lui redonner un peu d’énergie et d’enthousiasme, la sœur du directeur lui a demandé d’accueillir son fils pour les vacances. Grand, maigre, les bras ballants, et le regard morne c’est l’ado typique qui ne semble s’intéresser à rien. Mais quand il rencontre les Dalton, ça le fait « kiffer grave » ! Joe le convainc de voler les clés du pénitencier à son tonton. Mais se faire la belle avec un ado, ça réserve bien des surprises…
Dans un journal, Joe découvre une nouvelle invention : la bicyclette...
Les Dalton construisent une cheminée pour le Père Noël dans le dessein secret de s’évader par le conduit. Mais certains ont une dent contre le père Noël au pénitencier et comptent bien se venger de lui…
Les bagnards sont invités chez les Bras Cassés pour la cérémonie annuelle du Grand Condor Juskamidi, leur Dieu oiseau. C’est d’un ennui mortel pour Joe Dalton jusqu’au moment où il entend parler de la soupe du Grand Condor. La légende dit que cette soupe sacrée donne à celui qui en mange le pouvoir de voler. Pour s’évader c’est l’idéal ! Joe et Averell se goinfrent tout le chaudron sous le regard sceptique de Jack et William. Si l’effet est un peu long à se faire sentir, il n’en est pas moins spectaculaire…
Alors qu’ils creusent un énième tunnel, les Dalton se retrouvent dans un temple aztèque où il y a une momie et un rouleau couvert de signes mais aucune sortie. Grâce à son almanach, William arrive à déchiffrer le rouleau et trouve l’indication d’une sortie secrète. Les Dalton y retournent mais l’ancien temple est rempli de pièges façon Indiana Jones cachés dans les murs ou sur les dalles qui jalonnent leur chemin…
Le directeur a décidé de participer au concours des pénitenciers fleuris. Lorsque Joe apprend que des plantes grimpantes peuvent atteindre 6 m de haut, il se sent la main verte tout d’un coup. Il décide de voler à Vrai Faucon son engrais magique. Le pénitencier se transforme bientôt en une véritable jungle et les Dalton en Tarzan…
Les Dalton s’emparent d’une pendule appartenant à Vrai Faucon qui est en fait une machine à voyager dans le temps. Joe décide de remonter à l’époque où le pénitencier n’était pas encore construit pour s’évader. Mais voyager dans le temps, quand on ne maîtrise pas la technique, réserve bien des surprises !
Des signaux de fumée en forme de têtes de mort s'élèvent partout sur la plaine. Persuadé que les Indiens vont attaquer le pénitencier, Peabody réclame l'aide de l'armée. Mais il n'obtient qu'un vétéran, chargé d'apprendre aux prisonniers à se battre...
Un envoyé du gouvernement de Washington débarque au pénitencier avec une machine qui analyse, déduit, et choisit, parmi des milliers de candidats, le meilleur élément pour un poste donné. Le poste de Directeur est soumis à la machine et c’est Joe qui est nommé directeur du pénitencier et Peabody est renvoyé. En signe de protestation, Miss Betty entame une grève illimitée…
On a découvert du pétrole sous le pénitencier ! Les derricks fleurissent dans la cour et dans le désert voisin. Les Dalton veulent en profiter pour s’évader en utilisant les nappes souterraines de pétrole.
En creusant (encore !) un tunnel dans leur cellule, les Dalton trouvent une vieille trompette. Miracle ! Quatre notes bien précises jouées avec l’instrument suffisent à faire tomber les murs ! Bientôt, le pénitencier n’est plus que ruines, et les Dalton sont libres comme l’air. Mais quand Averell se découvre un talent musical et se met à inventer le jazz, les frères vont avoir fort à faire pour échapper à leurs poursuivants !
Le directeur a fait l’acquisition d’un vieux banc dans une brocante mexicaine. Miss Betty, intriguée, constate qu’il s’agit de la pierre tombale du colonel Ramon. Et en effet, Ramon, le fantôme sort de sa stèle et tombe sur les Dalton. Ramon leur explique qu’il doit rejoindre son cimetière, les Dalton lui expliquent qu’ils cherchent à s’évader : une négociation s’opère. Le fantôme repère alors une brèche pour sortir mais au moment de l’évasion, il a un trou de mémoire : impossible de retrouver l'emplacement…
Au cours d'un feu d’artifice, Averell allume en douce une fusée qui projette Rantanplan loin dans le désert. Joe décide alors de construire une fusée plus grosse pour s’évader. Mais la fusée marche trop bien et refuse de s’arrêter ! Enfin, c’est surtout parce qu’ils n’ont pas pensé à installer un volant et des freins. Bref, les Dalton se retrouvent sur la lune dans un... pénitencier lunaire!
Les Dalton se procurent une machine qui leur permet de rétrécir à une taille quasi-microscopique, afin de s'évader. Mais Rantanplan les avale par mégarde ! Bon, tant pis, on va s'évader comme ça – il suffit que Rantanplan sorte du pénitencier et à nous la liberté ! Pour commencer, il va falloir trouver le cerveau de Rantanplan pour aller lui souffler de s’enfuir. Trouver le cerveau de Rantanplan ? Pas facile, c’est un vrai labyrinthe, ce chien. Et puis, est-ce qu'il en a un ? L’incroyable odyssée des Dalton à l'intérieur de Rantanplan commence...
Des traces étranges ont été retrouvées autour du pénitencier : Peabody fait appel à la célèbre trappeuse Nelly Rocket pour retrouver la bête. Évidemment, les Dalton sont volontaires pour accompagner la baroudeuse dans son expédition en pleine nature sauvage. Mais la nature, comment dire… Ce n’est pas trop leur truc, finalement. Et Nelly a un flair incroyable pour repérer les fuyards.
Les Dalton, dans leur cellule sont en train de bidouiller des fils afin d’envoyer un faux télégramme au directeur du pénitencier ordonnant la libération des Dalton. William pirate la ligne télégraphique mais comme il n'est pas très doué, Joe, Jack et William disparaissent dans le télégraphe, comme si on les avait désintégrés. Averell, qui était resté en arrière, débarque dans la cellule vide et s’inquiète. Où sont donc passés les frangins ?
Vrai Faucon revient d'un congrès de sorciers avec une baguette qu’il ne sait pas faire marcher. Il la jette, mais Rantanplan la prend pour un bâton et la rapporte aux Dalton pour jouer. Etrangement, alors que la baguette est secouée dans tous les sens, Joe disparaît... Ou pas exactement : il s'est transformé en tonneau, celui qui était à côté de lui ! Faut pas chercher à comprendre, tant qu’on a la baguette, il sera toujours temps de redevenir normal… après s’être évadé !
Le pénitencier accueille un nouveau pensionnaire en la personne de Jamon y Quesos, meilleur toréador d’Espagne. Joe craque instantanément pour son habit cousu d’or, et se porte volontaire avec ses frères pour participer à la corrida, sous la direction de Jamon. A la moindre occasion, les Dalton se feront la malle avec ses précieux habits…ou pas.
Torpedo Miffin, le célèbre boxeur, vient faire une démonstration de ses talents. Joe se porte volontaire mais il se prend évidemment une grosse raclée, décollant littéralement dans les airs pour se retomber hors de la prison. On croit à une tentative d’évasion. Les autres Dalton montent alors sur le ring pour venger leur frère mais valdinguent eux aussi hors des murs. Ils retrouvent Joe dehors, mais celui-ci, complètement sonné, a perdu la mémoire et ne reconnaît pas ses frères qu'il prend pour de dangereux kidnappeurs…
Tout le monde aime Rantanplan. Devant un tel affichage de tendresse, Joe a une idée: enlever Rantanplan et faire croire que le kidnappeur veut l’échanger contre les Dalton! Séquestrer Rantanplan, c’est pas un problème. Faire parvenir une demande de rançon en faisant croire qu’elle a été balancée par-dessus le mur, c’est pas un problème non plus. Mais garder Rantanplan au secret, c'est une autre paire de manches, sans parler de Peabody qui joue les négociateurs...
C’est jour de ragoût au pénitencier, et Joe s’arrange pour épicer un peu le plat avec une plante aux propriétés urticantes… Très vite, c’est tout le pénitencier qui est pris de terribles démangeaisons ! Profitant de la confusion, les Dalton se font la belle. Malheureusement, à cause d’Averell, ils s’aperçoivent bientôt qu’ils n’ont pas échappé eux-mêmes au ragoût ! A force de se gratter, les Dalton vont-ils pouvoir s’évader ?
Peabody se laisse convaincre par son ami Kevin de participer au premier jeu de télégraphe-réalité: les bagnards seront filmés 24h/24 par des dizaines de caméras! Le public de Washington, qui verra la vie quotidienne des détenus, désignera, par télégrammes surtaxés, le vainqueur du grand jeu! Ce qu'il gagne? La liberté!! Joe est hyper intéressé, voilà une bonne manière de se faire la malle, et facile en plus. Le jeu commence, des caméras (comme celles des frères Lumière) sont installées partout dans le bagne sans oublier le moindre recoin. C’est parfois très gênant. Et moins facile que prévu…
Averell fait un rêve où il s’évade par les souterrains labyrinthiques du pénitencier – et, dans son sommeil, il a dessiné ledit plan sur le dos de Joe… Ce dernier se dit que tant qu’à faire, ça vaut le coup d’essayer de s’échapper en suivant le plan ! Mais Miss Betty annonce à Joe qu’il va devoir aller prendre sa douche annuelle – horreur, le plan va être effacé ! Tandis que Joe tente d’échapper à la douche, ses frères doivent trouver un moyen de sauvegarder le plan: recopiage, photographie, voire… tatouage à l'encre indélébile !
Peabody est à bout de nerfs : c’est tellement stressant, ces Dalton qui ne rêvent que de s’évader ! Miss Betty le rassure, les Dalton n'y arrivent jamais, il lui faut juste un peu de repos. Peabody est tellement angoissé que rien n'y fait, il voit Joe même quand il n'est pas là . Ça donne une idée à Joe: ils vont faire croire à Peabody qu’il voit Joe tout le temps, partout, à plusieurs endroits à la fois, bref, qu'il a des hallucinations! Comme ça quand ils s'évaderont, Peabody croira que c’est encore une hallucination et les laissera partir...
Joe met la main sur un livre d’hypnose et s’exerce sur Averell. Sauf qu’il n’est pas très au point : au lieu d’une chèvre, Averell se prend pour un chat. Qu’importe ! Même s’il ne maîtrise pas totalement son nouveau don, Joe va pouvoir s’évader avec ses frères en hypnotisant tous ceux qui se mettront sur leur chemin ! Manque de pot, les gardiens se prennent pour des singes et se carapatent avec les clefs de la porte. Les Dalton parviennent à récupérer les clefs mais le chemin est long jusqu’à la porte : poursuivis par les singes furieux, ils sont en plus freinés par d’autres protagonistes du pénitencier que Joe transforme au fur et à mesure en animaux plus ou moins dangereux…
Dans le cadre d’un nouveau programme de réinsertion, les détenus sont renvoyés à l’école du pénitencier. Les meilleurs seront envoyés à l’université, un vrai passeport pour la liberté! Miss Betty est chargée de faire la classe. Pour les Dalton, qui n’ont jamais mis un pied à école, la tâche est ardue, surtout pour Joe qui manque de discipline et de patience. Ne supportant pas l’échec mais voulant réussir à tout prix, il décide qu’ils devront tous tricher pendant l’examen. Mais l’art de la triche semble tout aussi difficile…
Le cinématographe s’invite au pénitencier ! A cette occasion, tous ses occupants, plus les Indiens voisins, sont invités à la projection d’un navet, où un fringant héros sauve une sémillante héroïne des mains de bandits. Peu intéressés par le 7e art, les Dalton tentent de percer discrètement l’écran pour s’enfuir par derrière… Mais ce faisant, ils passent dans le film ! Comment vont-ils faire, dans cet univers du muet noir et blanc ?
Suite à un accident qui endommage son carrosse royal en plein désert, la Reine d’Angleterre fait une halte imprévue de quelques jours au pénitencier. C’est un honneur pour Melvin Peabody de recevoir une invitée aussi exceptionnelle... Contre toute attente, la Reine est ravie et très curieuse des us et coutumes de ces étranges indigènes du Nouveau Monde, anciennement colons britanniques. D’après Joe, avec toute cette agitation autour de la Reine, s’évader discrètement, ça va être les doigts dans le nez. Mais avant ça, coup double, ils décident de voler les bijoux de la Reine !
Suite à une énième incompétence de Rantanplan le directeur, excédé, achète à Loup Cinglé un chien indien bien plus efficace. Géronimo s’avère effectivement très intelligent, et très habile, notamment dans le creusage de tunnels pour piquer des saucisses dans la cuisine! Le chien s’enfuit ensuite en effaçant ses empreintes avec sa queue et en rebouchant le trou. Joe surprend le manège du chien, et voit en lui l'allié idéal pour s'enfuir et disparaître sans laisser de traces...
Peabody est en panique : une inspectrice mandatée par le gouvernement vient vérifier si les conditions de détention sont aux normes. Et tout y passe ! Toilettes, cuisines, fermeté des matelas, propreté des douches, et même la dureté des cailloux ! Si le constat est négatif, il faudra fermer le pénitencier et transférer les détenus ! L’info n’est pas tombée dans l’oreille d’un sourd : Joe et ses frères vont tout faire pour saboter la visite et profiter du transfert pour se faire la malle. Mais la personnalité de l'inspectrice qui arrive va quelque peu bousculer leur plan...
Miss Betty décide d’organiser un concours de cuisine afin de déterminer quels prisonniers auront la chance de préparer le dessert pour le banquet d’anniversaire de la ville voisine. Joe est enthousiaste : si les Dalton gagnent, ils livreront le plus gros gâteau qu’on ait jamais vu… avec des passagers clandestins cachés à l’intérieur, bien sûr ! Une sorte de cheval de Troie, mais à l’envers…
Lors d’une excursion chez les Indiens, une petite fille se dispute avec Joe. Elle lui arrache un cheveu. Averell intervient et la calme. En remerciement, la petite fille lui donne sa poupée. Averell qui se met à jouer avec la poupée, réalise que Joe fait, contre sa volonté, les mêmes gestes que ceux qu’il fait faire à la poupée… Fort de ce savoir, Joe décide de prendre un cheveu de Peabody afin d’en prendre le contrôle ! Alors que le plan semble se passer comme sur des roulettes, la poupée est perdue par Averell et récupérée par... Rantanplan!
Miss Pimpon, capitaine des pompiers, vient au pénitencier pour former des pompiers volontaires. Les Dalton, qui voient surtout un charriot pour s'évader et une réserve d’eau géante pour traverser le désert, sont candidats bien sûr. Après une formation pour le moins chaotique mais néanmoins sportive, les Dalton sont déclarés aptes. L’évasion n’est plus qu’une question d’opportunité. Et une opportunité, ça se provoque ! Le problème, c'est de ne pas mettre le feu aux poudres, évidemment...
Lors d’un vide-tipi organisé par les Indiens, Joe vole un collier magique à Vrai Faucon. Les Dalton se rendent vite compte qu’il permet à celui qui le porte de tout transformer en or par simple contact ! Sympa, mais pas très utile pour s’évader… A moins que… ? Rusé, Joe plonge le pénitencier dans une fièvre de l’or telle que les frangins arrivent à s'enfuir discrètement. A eux la liberté ! Mais attention, le pouvoir pourrait se retourner contre eux…
Suite à une alerte incendie, tous les détenus et le personnel du pénitencier se retrouvent enfermés dehors, le directeur ayant oublié la clé à l’intérieur. Tous sauf les Dalton qui, occupés à creuser une galerie, n’ont pas entendu l’alerte. Alors que Peabody et ses gardes tentent de rentrer au pénitencier, Joe décide qu’il vaut mieux être « un prisonnier libre dedans qu’un homme libre prisonnier dehors » et les Dalton s’installent confortablement…
Le directeur propose à Joe des remises de peine si lui et ses frères jouent les mouchards, mais en cachette de Melle Betty qui désapprouve ces méthodes immorales. Ils doivent espionner Slam Jock, un redoutable écumeur de banques pour découvrir où il a planqué son magot. Joe décide de faire ami-ami avec le bandit, entre collègues on se comprend, mais ce n’est pas la bonne méthode…
Les Dalton s’évadent par le réseau labyrinthique des tunnels creusés depuis l’ouverture du pénitencier. Poursuivis par Rantanplan et les gardiens, l’évasion tourne vite à la panique dans les galeries, surtout quand Averell, Jack et William ingurgitent des champignons luminescents qui les transforment en torches clignotantes. Tout le monde croit avoir affaire à des fantômes.
Les Dalton sont en train de creuser un énième tunnel pour s’évader. Mais, à force de creuser des tunnels, ils ont fini par transformer le sous-sol du pénitencier en un véritable gruyère. Et ce qui devait arriver, arrive : tout s’effondre.
Un vice de forme dans le procès de Joe oblige Peabody à le libérer ! Joe promet à ses frères, qu’une fois dehors, il les fera évader. Mais ses tentatives ratent les unes après les autres et ses frères décident alors de s’évader par leurs propres moyens. S’ensuit une série de chassés-croisés qui déclenchent une sacrée pagaille dans le pénitencier.
Et si Joe séduisait Melle Betty pour qu’elle les aide à s’évader ? Coaché par ses frères, Joe s’entraîne dur pour devenir galant et pour réciter des poèmes d’amour. Mais voilà , quand on est petit, moche et pas dégourdi, c’est pas facile de se transformer en Casanova….
Loup Cinglé vient avertir Peabody, le directeur du pénitencier, de l’imminence d’une tornade et demande l’asile pour toute sa tribu, excepté Vrai Faucon qui restera dehors le temps de trouver une danse qui arrêtera la tornade. L’abri le plus sûr dans une telle situation, c’est la cave mais il n’y en a plus, Peabody l’a fait reboucher ! Il faut en creuser une et vite ! On peut compter sur les Dalton pour se porter volontaires…
Le célèbre et snobissime magicien Bouderfield vient purger une peine au pénitencier. Comme Joe lui dit que la magie c’est bidon, le magicien lui fait une petite démonstration de ses talents, faisant apparaître et disparaître tour à tour n’importe qui ou n’importe quoi. Joe le somme de les faire disparaître s’il tient à la vie, mais le magicien a plus d’un tour dans sa manche bien entendu…
C’est le nouvel an Chinois et Ming Li Foo prépare une grande fête avec pétards et feu d’artifice. Et qui dit feu d’artifice, dit poudre explosive pour faire sauter la porte du pénitencier ! Volontaires pour aider le blanchisseur, les Dalton doivent d’abord s’initier à la culture chinoise. Mais entre l’acupuncture, le Kung Fu, la cuisine vapeur et le dragon, ce n’est pas vraiment une sinécure….
Oggy, mécanicien royal, doit préparer et conduire le carrosse à Versailles pour la promenade du Roi. En cours de route, Oggy rencontre des bandits de grand chemin - les cafards évidemment – bien décidés à lui voler sa diligence…
Les Dalton veulent profiter de l’installation de douches modernes pour s’évader, en utilisant les canalisations. Mais pour bien glisser dans les tuyaux, il faut du savon, et le savon avec l’eau, ça fait des bulles…
Suite à un accident au cours d’une démonstration de danse de la pluie, Vrai Faucon déclenche une très forte chute de neige sur la région. Les Dalton en profitent pour s’évader. Mais sans entraînement, les sports d’hiver, c’est pas gagné !
Les Bras Cassés proposent une expérience de réinsertion au directeur. Ils vont accueillir les Dalton dans leur campement et leur faire partager la vie indienne. En fait, c’est une manœuvre pour fournir gratuitement des hommes de ménage à Loutre Molle, la femme de Loup Cinglé. Ah que la vie était douce au pénitencier !
Comme Mlle Betty dit que la lecture est un formidable moyen d’évasion, Joe rafle tous les bouquins à la bibliothèque. Les Dalton ont beau lire, rien ne se passe, ils sont toujours enfermés. Enfin, quand Joe tombe sur « Le comte de Monte-Cristo », c’est la révélation ! Ils vont mourir pour de faux comme Edmond Dantès ! Mais se faire passer pour mort est plus difficile qu’on le croit !
Profitant de l’arrivée de Hans Yoddle, un alpiniste célèbre qui a mal tourné, Joe suggère d’organiser des cours d’alpinisme, avec évidemment l’idée d’escalader les murs du pénitencier. Mais la varappe est une activité à haut risque quand on est tout petit et qu’on a le vertige !
Un nouveau détenu Ecossais introduit le rugby au pénitencier. Les Dalton veulent profiter du grand match qui aura lieu à l’extérieur, pour s’évader. Contre toute attente, Joe se laisse prendre au jeu…mais l’essai d’évasion ne sera pas forcément transformé.
Un fakir fait étape dans le pénitencier. Découvrant que celui-ci peut « charmer » une corde à l’aide de sa flûte, Joe décide que les Dalton vont suivre les enseignements du Maître. Mais il y a beaucoup d’épreuves douloureuses à passer avant d’atteindre la maîtrise du pipeau. Curieusement, c’est Averell qui se montrera le plus doué…
Au cours d’une séance de yoga où les prisonniers doivent laisser leur esprit s’évader, celui d’Averell sort de son corps et traverse les murs comme un fantôme. Toujours aussi bêta, l’esprit d’Averell facilite néanmoins l’évasion des Dalton, mais une fois dans le désert, comment vont-ils faire pour que l’esprit du grand dadais retourne dans son enveloppe corporelle ?…
Le directeur en a assez que Rantanplan fasse son pipi dans la cour et fait enlever le lampadaire planté à cet effet. Dorénavant ce sont les détenus qui sortiront Rantanplan. Belle occasion pour les Dalton de s’improviser promeneurs de chien. Mais il faut passer des tests et ce n’est pas gagné…
Melle Betty re-décore son appartement et demande des conseils à Averell qui a très bon goût. Comme Melle Betty a un double des clés du pénitencier, Joe décide de se faire passer pour Averell, en grimpant sur les épaules de Jack, et de s’introduire dans l’appartement pour voler les clés. Mais question déco, Joe n’est pas un expert…et doit faire appel aux « talents » de son imbécile de frère pour réaliser son plan.
Pour entretenir des relations de bon voisinage avec les indiens, Peabody veut offrir un totem en cadeau d’anniversaire à Loup Cinglé. Joe se propose pour le sculpter. En fait, recouverts d’argile et grimpés les uns sur les autres, ils deviennent le totem. Bientôt, le totem Dalton trône en bonne place au milieu du camp indien. Il ne reste plus pour les Dalton qu’à filer sans se faire remarquer…hugh !
Vrai Faucon fait un séminaire sur les herbes indiennes. L’herbe qui fait dormir donne une idée à Joe : ils vont endormir tout le pénitencier et ils en profiteront pour s’évader. Bientôt, gardiens, détenus, Peabody et Melle Betty, tous s’endorment, figés dans leur activité. Tous sauf Rantanplan qui, curieusement, a une super pêche et insiste pour jouer à la baballe avec les Dalton…
Suite à un séminaire de Vrai Faucon sur la danse de la pluie, Averell se révèle très doué pour dérégler le climat. Les Dalton décident de se cacher sous des trombes d’eau, pour s’évader. Mais le dérèglement climatique s’étend et les indiens Bras Cassés ne sont pas contents…
Ma a kidnappé la mère de Ming Li Foo, le blanchisseur du pénitencier, et se fait passer pour elle. Elle convainc Peabody que pour l’hygiène, il faut faire la lessive au grand air, en dehors du pénitencier et qu’elle a besoin de volontaires pour cette tâche. Les frères Dalton sont tout désignés laver le linge sale en famille…
Alors que les Dalton vont enfin réussir à s’évader, l’alarme retentit. Mais ce n’est pas pour eux, c’est pour un autre détenu, Stinky Bill qui, c’est un comble, prend les Dalton en otages ! Commencent alors d’absurdes négociations…
Averell découvre des diamants dans les cailloux à casser qu’on vient de livre au pénitencier. Joe voit là un moyen « d’ acheter » un gardien pour les aider à s’évader (encore faut-il le trouver…). Mais il faut d’abord cacher les diamants, et surtout ne pas les perdre. Plus facile à dire qu’à faire pour les frères Dalton…
Olivier Jean-Marie
Scénariste
Charles Vaucelle
RĂ©alisateur
Yves Coulon
Scénariste
Olivier Jean-Marie
Scénariste
Christophe Lemoine
Voix Off VF
Bernard Alane
Voix Off VF
Bruno Flender
Voix Off VF
Julien Cafaro
Voix Off VF
Michel Dodane
Voix Off VF
Edwige Lemoine
Voix Off VF
Jérémy Prévost
Voix Off VF
Bruno Magne
Voix Off VF
François Morel
Voix Off VF
Stéphane Ronchewski
Voix Off VF
Les Dalton
Sujet
Hervé Lavandier
Musicien
Armand Robin
Scénariste