Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.
Sir Greastoke Junior fait escale au pénitencier. Récemment retrouvé dans la jungle après y avoir passé toute son enfance, le jeune aristocrate aux cheveux longs a acquis au contact des primates l'agilité du chimpanzé et la force du gorille. Joe voit en ...
Alors qu'ils creusent un énième tunnel, les Dalton se retrouvent dans un temple aztèque où il y a une momie et un rouleau couvert de signes mais aucune sortie. Grâce à son almanach, William arrive à déchiffrer le rouleau et trouve l'indication d'une so...
Après leur évasion, les Dalton découvrent une soucoupe volante en plein milieu du désert ! La créature qui en sort déclare être en mission spéciale pour étudier la Terre. Rattrapés et ramenés au pénitencier, le directeur prend la créature pour leur complice.
Musclito, le célèbre catcheur masqué mexicain, débarque au pénitencier. Le directeur et les bagnards sont impressionnés. On dit qu'il arrive à envoyer ses adversaires à plus de 10 m de haut ! Exactement la hauteur des murs du pénitencier ! Joe demande au catcheur de leur donner des leçons… Aïe ! Ouille ! Ça fait mal…
Les bagnards sont invités chez les Bras Cassés pour la cérémonie annuelle du Grand Condor Juskamidi, leur dieu oiseau...
Averell a taillé une sculpture de Joe dans un gros caillou. Contrairement à son frère qui trouve ça moche, Mlle Betty est enthousiasmée par le talent d'Averell.
Tandis que les Dalton cassent des cailloux hors du pénitencier, c'est soudain la débandade autour d'eux : un putois traverse les rangs ! Les Dalton, eux, ça ne les dérange pas cette odeur pestilentielle, au contraire : ça leur rappelle l'odeur de chez M...
Vent de révolte au pénitencier, les bagnards font une manif' car il n'y a jamais de frites à la cantine! La raison c'est que Peabody a la phobie des frites suite à un traumatisme de l'enfance! Joe décide de profiter de cette fritophobie. Les Dalton m...
Un chimpanzé s'échappe du chariot de la Well's Fargo et se faufile en douce dans le pénitencier. Dans la cour, il repère la cage dans laquelle les Dalton sont enfermés en attendant la réfection de leur cellule qu'ils ont incendiée. La vision des quatr...
Joe trouve les plans d'Averell stupides. Et il explique à son frangin qu'il a toujours raison parce qu'il est petit et malin alors qu'Averell est grand et bête. Aussi quand Averell voit Vrai Faucon vantant sa potion à rétrécir sur son étal, ni une, ni d...
Un nouveau détenu débarque au pénitencier, il est Suédois, il s'appelle Grün Kikéa ! S'il est là , c'est pour destruction de matériel public : il démonte tout ce qu'il touche, comme par magie... mais ne sait rien remonter. Tout le monde se moque de lui, ...
Un représentant en boulets se pointe au pénitencier et propose un modèle qui représente une avancée technologique majeure dans le domaine du gardiennage pénitentiaire : on couple ce boulet avec un système de fils entourant le pénitencier. Si le prisonni...
Aujourd'hui, Miss Betty organise un atelier origami. En essayant de faire un joli pliage de chat pour Miss Betty, Averell fabrique par hasard un... avion en papier, qui vole par-dessus les remparts... Tilt ! Il va falloir qu'Averell accepte de refaire c...
Vrai Faucon fait une démonstration à Joe de son boitier magique à téléporter les objets. Impressionné, Joe se voit déjà avec ses frères se dématérialiser du pénitencier et se re-matérialiser en dehors. Il propose à Vrai Faucon une partie de poker. Natur...
Le prix du pain vendu par les Bras cassés étant exorbitant, les bagnards sont rationnés. Joe propose à Peabody de faire le pain au pénitencier. Peabody et Miss Betty sont enthousiastes. Joe propose même de faire des pains géants pour les pauvres de la ...
Le Marquis de Wurdalak demande asile au pénitencier. Peabody le prend pour un riche noble et le laisse entrer. Les Dalton s'interrogent, c'est qui ce gugusse à cape ? Et puis, il a pas l'air en bonne santé, il est tout blanc... Peabody installe le Marqu...
Un couturier est chargé par le gouvernement de relooker l'uniforme des détenus. Averell s'enthousiasme tandis que Joe n'en a rien à cirer. Mais il change très vite d'avis quand il apprend que quatre mannequins seront sélectionnés parmi les prisonniers p...
Sacrilège !!! Un vieux sage chinois occupe l'endroit où les Dalton vont s'asseoir d'habitude dans la cour. Joe fait son petit caïd de cour de récré, mais le monsieur ne veut pas bouger. Les Dalton lui sautent dessus mais, en une demi-seconde, les voilà ...
Le Prince du Désert, qui parcourt le vaste monde monté sur son fier dromadaire, arrive au pénitencier et demande l'hospitalité. Miss Betty craque pour ses yeux magnifiques (on ne voit que ça). Peabody est un poil jaloux. Le Prince ouvre, la bosse de son...
Dans le cadre de son programme pédagogique, Miss Betty convie les Bras Cassés au pénitencier pour parler de leurs coutumes devant les détenus. Trois indiens font leur entrée : Loup Cinglé, Vrai Faucon et Danse Avec les Gnous qui marche à reculons. Miss ...
Alors que les Dalton, déguisés en gardiens, se dirigent vers la sortie, Peabody les prend pour les membres du GIGSF : Groupe d'Intervention des Gardiens Super Forts, chargés de la formation des gardiens. Pete et Emett sont emballés et ne lâchent leu...
Les frères Dalton Joe, William, Jack et Averell sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Les frères Dalton Joe, William, Jack et Averell sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Les frères Dalton Joe, William, Jack et Averell sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Les frères Dalton Joe, William, Jack et Averell sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Les frères Dalton Joe, William, Jack et Averell sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Un ange gardien fainéant est puni par Dieu, qui le nomme protecteur officiel d'Averell Dalton. Ses frères n'y comprennent rien : Averell échappe maintenant à toutes les catastrophes qui les frappent. Gaston Lampion, c'est le nom du génie ailé, devient de fait le complice des Dalton.
Les Dalton ont construit un robot géant à base de récup' (ressemblant à un Dalton, en acier et boulons apparents). Le robot est actionné par Averell dont les jambes et les bras sont reliés à un système de rouages et de câbles rudimentaire et ses frères ...
Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ont besoin d'espace pour prospérer.
Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ont besoin d'espace pour prospérer.
Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ont besoin d'espace pour prospérer.
Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ont besoin d'espace pour prospérer.
Miss Betty a mis en place une fête foraine dans la cour du pénitencier, et les Dalton travaillent au stand des confiseries. Qui eut cru que la réglisse et les pommes d'amour soient d'aussi bons outils pour une évasion ? Mais en confectionnant une pâte à crêpes au maïs, les 4 frangins inventent par mégarde le pop-corn ! Cette découverte explosive va transformer la fête foraine en vraie foire…
En creusant la terre au cours de l'atelier jardinage, Averell trouve une lampe à huile. Alors qu'il l'astique pour la faire briller, un génie bien connu en sort, oui, celui qui exauce trois vœux! Mais il les prend… au pied de la lettre. Alors, heureusem...
Suite à un accident qui endommage son carrosse royal en plein désert, la Reine d'Angleterre fait une halte imprévue de quelques jours au pénitencier. C'est un honneur pour Melvin Peabody de recevoir une invitée aussi exceptionnelle... Contre toute atte...
Des traces étranges ont été retrouvées autour du pénitencier : Peabody fait appel à la célèbre trappeuse Nelly Rocket pour retrouver la bête. Évidemment, les Dalton sont volontaires pour accompagner la baroudeuse dans son expédition en pleine nature sauvage. Mais la nature, comment dire… Ce n'est pas trop leur truc, finalement. Et Nelly a un flair incroyable pour repérer les fuyards.
Joe met la main sur un livre d'hypnose et s'exerce sur Averell. Sauf qu'il n'est pas très au point : au lieu d'une chèvre, Averell se prend pour un chat. Qu'importe ! Même s'il ne maîtrise pas totalement son nouveau don, Joe va pouvoir s'évader avec ses...
Peabody est en panique : une inspectrice mandatée par le gouvernement vient vérifier si les conditions de détention sont aux normes. Et tout y passe ! Toilettes, cuisines, fermeté des matelas, propreté des douches, et même la dureté des cailloux ! Si le...
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Le cinématographe s'invite au pénitencier ! A cette occasion, tous ses occupants, plus les Indiens voisins, sont invités à la projection d'un navet, où un fringant héros sauve une sémillante héroïne des mains de bandits. Peu intéressés par le 7e art, le...
Le directeur a fait l'acquisition d'un vieux banc dans une brocante mexicaine. Miss Betty, intriguée, constate qu'il s'agit de la pierre tombale du colonel Ramon. Et en effet, Ramon, le fantôme sort de sa stèle et tombe sur les Dalton. Ramon leur explique qu'il doit rejoindre son cimetière, les Dalton lui expliquent qu'ils cherchent à s'évader :...
Un concours de cuisine est organisé pour les prisonniers par miss Betty. Les Dalton espèrent le remporter pour s'évader.
Peabody se laisse convaincre par son ami Kevin de participer au premier jeu de télégraphe-réalité: les bagnards seront filmés 24h/24 par des dizaines de caméras! Le public de Washington, qui verra la vie quotidienne des détenus, désignera, par télégrammes surtaxés, le vainqueur du grand jeu! Ce qu'il gagne? La liberté!! Joe est hyper intéressé, ...
Miss Pimpon, capitaine des pompiers, vient au pénitencier pour former des pompiers volontaires.
Averell fait un rêve où il s'évade par les souterrains labyrinthiques du pénitencier - et, dans son sommeil, il a dessiné ledit plan sur le dos de Joe… Ce dernier se dit que tant qu'à faire, ça vaut le coup d'essayer de s'échapper en suivant le plan ! M...
Lors d'une excursion chez les Indiens, une petite fille se dispute avec Joe. Elle lui arrache un cheveu. Averell intervient et la calme. En remerciement, la petite fille lui donne sa poupée. Averell qui se met à jouer avec la poupée, réalise que Joe fait, contre sa volonté, les mêmes gestes que ceux qu'il fait faire à la poupée… Fort de ce savoi...
Suite à une énième incompétence de Rantanplan le directeur, excédé, achète à Loup Cinglé un chien indien bien plus efficace. Géronimo s'avère effectivement très intelligent, et très habile, notamment dans le creusage de tunnels pour piquer des saucisses...
Au cours d'un feu d'artifice, Averell allume en douce une fusée qui projette Rantanplan loin dans le désert. Joe décide alors de construire une fusée plus grosse pour s'évader. Mais la fusée marche trop bien et refuse de s'arrêter ! Enfin, c'est surtout parce qu'ils n'ont pas pensé à installer un volant et des freins. Bref, les Dalton se retrouvent sur la lune dans un... pénitencier lunaire!
Peabody est à bout de nerfs : c'est tellement stressant, ces Dalton qui ne rêvent que de s'évader ! Miss Betty le rassure, les Dalton n'y arrivent jamais, il lui faut juste un peu de repos. Peabody est tellement angoissé que rien n'y fait, il voit Joe m...
Rantanplan avale par mégarde une noix imbibée d'une potion magique indienne et se retrouve entouré par une bulle translucide et élastique.
Torpedo Miffin, le célèbre boxeur, vient faire une démonstration de ses talents. Joe se porte volontaire mais il se prend évidemment une grosse raclée, décollant littéralement dans les airs pour se retomber hors de la prison. On croit à une tentative d'évasion. Les autres Dalton montent alors sur le ring pour venger leur frère mais valdinguent e...
Tout le monde aime Rantanplan. Devant un tel affichage de tendresse, Joe a une idée: enlever Rantanplan et faire croire que le kidnappeur veut l'échanger contre les Dalton!
Les Dalton se procurent une machine qui leur permet de rétrécir à une taille quasi-microscopique, afin de s'évader. Mais Rantanplan les avale par mégarde !
Les Dalton, dans leur cellule sont en train de bidouiller des fils afin d'envoyer un faux télégramme au directeur du pénitencier ordonnant la libération des Dalton.
C'est jour de ragoût au pénitencier, et Joe s'arrange pour épicer un peu le plat avec une plante aux propriétés urticantes… Très vite, c'est tout le pénitencier qui est pris de terribles démangeaisons !
Le pénitencier accueille un nouveau pensionnaire en la personne de Jamon y Quesos, meilleur toréador d'Espagne. Joe craque instantanément pour son habit cousu d'or, et se porte volontaire avec ses frères pour participer à la corrida, sous la direction de Jamon. A la moindre occasion, les Dalton se feront la malle avec ses précieux habits…ou pas.
Vrai Faucon revient d'un congrès de sorciers avec une baguette qu'il ne sait pas faire marcher. Il la jette, mais Rantanplan la prend pour un bâton et la rapporte aux Dalton pour jouer. Etrangement, alors que la baguette est secouée dans tous les sens, ...
En creusant (encore !) un tunnel dans leur cellule, les Dalton trouvent une vieille trompette. Miracle ! Quatre notes bien précises jouées avec l'instrument suffisent à faire tomber les murs !
Lors d'un vide-tipi organisé par les Indiens, Joe vole un collier magique à Vrai Faucon. Les Dalton se rendent vite compte qu'il permet à celui qui le porte de tout transformer en or par simple contact ! Sympa, mais pas très utile pour s'évader… A moins que… ? Rusé, Joe plonge le pénitencier dans une fièvre de l'or telle que les frangins arrivent à s'enfuir discrètement. A eux la liberté ! Mais...
Peabody veut se faire construire un nouveau bâtiment à l'intérieur du pénitencier, pour lui. Les Dalton font valoir qu'ils sont issus d'une longue lignée de bâtisseurs pour se faire confier les travaux.
Les Dalton sont une nouvelle fois sur le point de s'évader, au moyen de l'énorme foreuse qu'ils ont construite. Or, Averell, qui a été sélectionné par miss Betty pour exposer ses toiles au Louvre, à Paris, refuse de suivre ses frères. Il embarque pour la France en compagnie de miss Betty...
Constatant que les détenus s'ennuient, Miss Betty installe une grande roue pour les divertir. L'attraction a beaucoup de succès auprès des prisonniers. Joe Dalton n'a qu'une idée en tête : se servir du manège pour quitter définitivement le pénitencier. Ils y parviennent mais embarquent avec eux Miss Betty.
Un colis arrive pour Joe avec, à l'intérieur, une petite girafe. Il compte se servir du long cou de l'animal pour quitter la prison. Un défi de taille attend les quatre frères : dissimuler la présence de l'animal jusqu'à ce qu'il soit suffisamment grand pour leur permettre de s'évader.
Sous le pénitencier, les Dalton découvrent un bloc de glace dans lequel sont pris un viking et son dragon ! Une fois dégelés, Olaf et Chalumeau ne se révèlent pas des invités très chaleureux. Alors qu'Olaf se voit enrôlé dans un " atelier rire " de Miss Betty, bien décidée à lui faire perdre son air grognon, les Dalton tentent de dresser le dragon pour qu'il les aide à s'envoler…
A force de suivre les cours de yoga de Miss Betty, Joe est devenu super souple ! Enfin, souple… selon ses critères ! Pour s'aider, lui et ses frangins prennent un peu de potion de souplesse de Vrai Faucon et se retrouvent mous comme de la guimauve. Avec ça, Joe est sûr de pouvoir s'évader ! Non ?
Vrai Faucon, fait la promotion d'un nouveau shampoing miracle qui fait pousser les cheveux à vitesse grand V. Joe rafle tout le stock. Une fois que ses cheveux auront poussé à la bonne longueur, ils pourront s'en servir comme d'une corde pour s'évader. Mais le produit doit être combiné avec d'autres ingrédients pour fonctionner et, après avoir f...
Une fois n'est pas coutume, le nouveau pensionnaire du pénitencier est… une femme ! Et pas n'importe laquelle : la sœur jumelle de Miss Betty ! Mais Miss Lucy est aussi dégourdie pour le braquage de banque que sa sœur l'est pour organiser des ateliers m...
Jocelyne, Jacqueline, Guillemette et Ava, les cousines des Dalton, leur rendent visite en prison. Elles arrivent tout droit de Boston. Le directeur du pénitencier est sous le charme. Il se montre imprudent et se confie sur les failles de sécurité du site. Les Dalton profitent de ces renseignements pour s'échapper.
Pénurie de savon ! Pour que les prisonniers puissent tout de même se laver cette année, Miss Betty donne un cours de fabrication de savonnettes. Joe râle, jusqu'à ce qu'il apprenne les étonnantes propriétés explosives du produit. Le voilà , son plan d'évasion ! Faire sauter le pénitencier à coups de savon ! Seulement voilà , les Dalton ont oublié ...
Les Dalton rencontrent Eclair-dans-la-tête, un indien qui leur déclare que leurs échecs remontent à l'enfance. Pour les guérir, il propose de les hypnotiser et de leur faire revivre leur première évasion.
Un recruteur de la légion débarque au pénitencier. Tout détenu qui s'engagera verra sa peine annulée au bout de cinq ans. Une aubaine pour les Dalton mais avec Flint, leur instructeur pour qui la légion, c'est du sérieux, on n'est pas en colonie de vacances ! Les Dalton vont devoir bosser s'ils veulent s'échapper… ou c'est la corvée de patates assurée !
L'avocat des Dalton a obtenu la révision d'un de leurs nombreux procès. Toute la communauté du pénitencier est alors réquisitionnée pour la reconstitution d'une attaque de train. Sous l'œil d'un juge sourcilleux, les Dalton doivent rejouer la scène et prouver qu'ils ne sont pas coupables. Plus facile à dire qu'à faire, et malheureusement pour eux, la reconstitution loufoque va de mal en pis...
Pat Delapin, un nouveau détenu, semble porter chance à quiconque le touche. Joe est bien décidé à sympathiser avec lui pour pouvoir enfin s'évader. Lorsqu'il y parvient, il ne quitte plus Pat d'une semelle afin d'être toujours en veine.
Un célèbre chasseur de primes débarque au pénitencier : il cherche un informateur qui le mettra sur la piste de Butch Cassidy. Joe prétend connaître la cachette du bandit et propose de l'y emmener. En aidant le chasseur de primes dans sa quête, ils pourront prendre la poudre d'escampette. Mais échapper à la vigilance du cowboy et de ses gadgets demande des facultés presque… surnaturelles !
Suite à des pluies torrentielles, le pénitencier se retrouve à flotter sur une étendue d'eau infinie. Tout le monde sur le pont, le bâtiment devient un navire-prison, avec son mât, sa hune, sa dunette…
A force de lire des livres sur la préhistoire, Peabody s'imagine être un homme des cavernes.
C'est les vacances ! Tout le pénitencier embarque pour une croisière dans un superbe bateau à aubes, piloté par le capitaine Acabine. Et avec lui, on ne rigole pas ! A peine Joe a-t-il tenté une toute petite évasion de rien du tout que le capitaine les enrôle, lui et ses frères, comme mousses. Mais ce travail forcé n'empêche pas les quatre frères de tout tenter pour se faire la belle.
Ma Dalton a envoyé à ses fils une recette de nitroglycérine pour les nuls.
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
21:07
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
L'imprimerie arrive au pénitencier ! Les détenus se font journalistes et créent le journal de la prison. En fait de journal, c'est une vraie feuille de chou qu'ils produisent, avec potins, scoops croustillants, et autres scandales. Mais Peabody avale tout ce qui y est écrit. Parfait ! Les Dalton vont y imprimer de quoi détourner son attention pour leur prochaine évasion !
Un détenu intrépide et impitoyable est confié à la bonne garde de monsieur Peabody. Tout le monde est surpris de découvrir une fillette prénommée Jenny.
Un voleur très célèbre est incarcéré dans le pénitencier pour avoir cambriolé pas mal de banques, sans qu'on sache comment. Coqueluche de la gent féminine, chouchou des médias, frimeur, il annonce à qui veut l'entendre son évasion imminente et infaillib...
Les Dalton ont appris une des formules magiques de Vrai Faucon qui, suivie du nom d'un animal, les envoient aussitôt dans le corps de la bête. Pratique pour s'évader. Sauf qu'évidemment, ces crétins se trompent, et au lieu de se retrouver dans le corps de puissants bisons, ils se retrouvent dans ceux de mignons petits lapins… En plus, ils ont oublié la formule !
Une ado venue du futur égare dans la cellule des Dalton un étrange outil. En tripotant l'objet, Joe l'enclenche involontairement en direction d'Averell… qui est immédiatement cloné ! Joe voit l'opportunité qu'offre le sosie tombé du ciel, et que les frè...
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Attendri par la requête d'une vieille dame en manque de compagnie, Peabody lui expédie les Dalton comme aides à domicile. Joe s'imagine déjà fausser compagnie à la grand-mère, mais se rend vite compte qu'elle n'est pas faible et sans défense… elle est même plutôt sacrément armée, et c'est apparemment une très bonne amie de Ma Dalton ! Le séjour des frangins va être plus explosif que prévu...
Les Dalton déguisent Averell en tortue et font croire que c'est une espèce protégée. Ils espèrent ainsi faire évacuer le pénitencier, devenu habitat privilégié de la fameuse Tortus Pénitentiarus. Mais c'est oublier un peu vite l'appât du gain de Peabody, qui voit dans l'apparition de l'animal l'occasion de s'en mettre plein les poches…
Afin de gérer la recrudescence de criminalité sur l'ensemble du territoire, la création de prisons itinérantes est mise en place. Le pénitencier a été choisi pour tester cette nouvelle invention. Une chance pour les Dalton car il s'agit d'une prison…gonflable !!! Une petite aiguille et hop! le tour est joué ! A moins que leur bouée de sauvetage ne s'avère bien plus résistante que prévue…
Le pénitencier connait la pire canicule de son histoire. Miss Betty a la solution : climatiser ! Un réseau de canalisations reliant chaque pièce, chaque cellule est installé pour faire circuler l'air frais et… les Dalton ! Les quatre frères se sont procurés un plan et espèrent bien fuir la chaleur étouffante du pénitencier par les conduits. Pour...
Don Ciego de la Jota et son fidèle (et muet) Renardo font escale au pénitencier. Apprenant que Don Ciego est en fait Xorro, le justicier masqué, Joe le persuade qu'un gouverneur tyran les a injustement enfermés. Joe lui demande de les aider à s'évader grâce à son impressionnante virtuosité d'escrimeur : avec son épée, Xorro déshabille d'un X les...
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les Dalton sont plus stupides que malins.
Après un malheureux accident de catapulte au cours d'une énième tentative d'évasion, les Dalton se retrouvent en enfer. Un avatar diabolique de Peabody leur souhaite la bienvenue. Joe se lamente : même en enfer, ils sont encore en prison ! Pas grave, ils vont s'évader quand même ! Seulement voilà , à côté du diable en personne, les Dalton font fi...
Une dentiste installe son cabinet dans le pénitencier. Pour Joe, c'est une aubaine car il espère pouvoir utiliser les outils de la nouvelle venue pour s'évader. Le directeur Peabody, lui, a une vraie phobie des soins dentaires et se cache pour éviter de devoir montrer l'exemple aux détenus.
Au monde des fées, une jeune apprentie tire comme sujet d'examen Joe Dalton ! Pour avoir son diplôme, elle doit réaliser le rêve du bandit : s'évader ! Malheureusement la formule magique n'inclut pas ses frères et Joe se met en quatre pour les emmener avec lui. Comme quoi, même avec l'aide d'une fée, s'évader ne se fait pas en un coup de baguette magique !
C'est le boum de l'immigration et les Dalton ont l'idée de transformer le pénitencier en hôtel. Officiellement, pour renflouer les caisses… Officieusement, bien sûr, pour s'évader. Mais bien vite, leur " brillante " idée va se retourner contre eux : victime de son succès, le Pénitencier Palace Hôtel accueille toujours plus de clients, avec chacu...
Le facteur est passé: les Dalton apprennent que leur peine est prolongée de 150 ans alors que Petit Bob est transféré à la prison de Santa Fricada. Ni une ni deux, les Dalton lui arrache sa lettre et en avant pour la Californie! Accompagnés par Peabody, Pete et Emett, les Dalton ont toute la route pour disparaître… mais c'est sans compter que Petit Bob a la rancune tenace.
21:07
Bénéficiant de 100% de remise sur sa peine suite à une erreur, Joe quitte le pénitencier. Mais c'est pour mieux revenir sous les traits de Papa John, un vieillard un peu timbré qui va tout faire pour que les trois Dalton restants s'évadent ! Seulement, quand on doit feindre de marcher en déambulateur, il n'est pas facile de jouer la fille de l'air...
Une potion de Vrai Faucon rajeunit les Dalton, qui redeviennent des adolescents, tout comme Miss Betty. Les mineurs ne pouvant pas être incarcérés, Joe exige d'être libéré sur-le-champ. Pour veiller sur ces jeunes détenus, Peabody fait appel à un éducateur, qui tente de responsabiliser les jeunes boutonneux.
10 dollars les 100 grammes, une affaire ! Pour ce prix, les Dalton achètent une poignée de sable magique à Vrai Faucon et peuvent désormais se transformer… en sable ! Pratique pour se faufiler à travers un trou de serrure ! Mais comme toute magie, le sable est loin d'être inoffensif et les Dalton pourraient voir leur évasion leur filer entre les doigts !
Les aventures des frères Dalton, emmenés par l'aîné, le colérique Joe, dans l'Ouest américain où les quatre bandits naviguent entre mauvais coups et retour derrière les barreaux.
Les aventures des frères Dalton, emmenés par l'aîné, le colérique Joe, dans l'Ouest américain où les quatre bandits naviguent entre mauvais coups et retour derrière les barreaux.
Johnny Bistouri débarque au pénitencier. Johnny Bistouri est un prisonnier un peu spécial, chirurgien esthétique, il a été condamné pour exercice illégal de la charcuterie. Un chirurgien esthétique ?!! Joe réagit aussitôt, la voilà la solution pour s’évader ! Il faut se faire faire une tête d’honnête homme pour que la surveillance se relâche, avoir une tête qui donne confiance, quoi...
Joe rêve qu’il s’enfuit avec ses frères par un passage secret sous le pénitencier. Le lendemain, Miss Betty parle de la légende du passage secret qui aurait été construit par le premier directeur du pénitencier. Evidemment Joe a oublié comment il accédait au passage secret. Pour retrouver l’emplacement, Joe va devoir refaire le même rêve. Plus facile à dire qu’à faire…
Un fier sorcier indien, très braqué contre les Tuniques bleues, est emprisonné. Joe veut profiter de ses pouvoirs magiques pour s’évader avec lui, mais les Dalton devront d’abord endormir la méfiance du sorcier nationaliste et se faire naturaliser en adoptant les mœurs indiennes.
Doué du don de voyance, un nouveau détenu a des visions qui se réalisent immanquablement dans un futur proche. Joe fait preuve d’une confiance à toute épreuve en l’avenir et endure avec le sourire les petites mésaventures prévues par le médium, car ce dernier a vu une image très nette des Dalton libres et nageant dans l’abondance….
Joe gagne l’amitié d’un nouveau détenu de 2 mètres 20 car il compte sur l’immense carrure et la force colossale du géant pour s’évader. Hélas, à la suite d’un accident, les facultés intellectuelles du colosse sont voisines du néant, ce qui, en comparaison, ferait presque passer Averell pour Einstein…
Joe rêve qu'il s'enfuit avec ses frères par un passage secret sous le pénitencier. Le lendemain, Miss Betty parle de la légende du passage secret qui aurait été construit par le premier directeur du pénitencier. Evidemment Joe a oublié comment il accédait au passage secret. Pour retrouver l'emplacement, Joe va devoir refaire le même rêve. Plus facile à dire qu'à faire…
Flatteur, Joe fait entrevoir à Peabody qu’un vrai terrain de golf serait bien plus à la mesure de son talent. Peabody s’y voit déjà : Ha, ce serait formidable ! Hé bien, c’est possible. Joe lui annonce que lui et ses frères sont capables de lui construire un vrai golf. C’est vrai, les trous, ça les connaît !
Joe gagne l'amitié d'un nouveau détenu de 2 mètres 20 : il compte sur l'immense carrure et la force colossale du géant pour s'évader. Hélas, à la suite d'un accident, il perd toute ses capacités intellectuelles...
Mademoiselle Betty fait venir une cow-girl au pénitencier avec son troupeau de vaches et de moutons, pour que les prisonniers apprennent le métier de fermier...
Thomas Edison a été emprisonné à cause de ses expériences sur l'électricité, mais il poursuit ses travaux au pénitencier, où il provoque un début d'incendie. Peabody enrage, mais mademoiselle Betty le convainc que si Thomas Edison fait une découverte au pénitencier, ils pourraient devenir riches...
Doué du don de voyance, un nouveau détenu a des visions qui se réalisent immanquablement, il voit les Dalton libres et nageant dans l'abondance...
Le docteur Jeff Kyll vient expérimenter sur les prisonniers son vaccin anti-criminalité. Joe évite de justesse la vaccination grâce à Averell...
Joe fait entrevoir à Peabody qu'un vrai terrain de golf serait bien plus à la mesure de son talent. Joe le convainc que lui et ses frères peuvent le lui construire...
Pour renflouer les caisses, Peabody veut faire de son pénitencier un parc d'attractions, avec en point d'orgue la visite d'une véritable cellule : celle des Dalton...
Les Dalton se cachent dans les poubelles pour s'évader. La décharge où ils se retrouvent est creusée dans une cuvette dont les parois, à pic, empêchent toute ascension...
Greta Wunderbar, une célèbre cantatrice autrichienne en tournée internationale, est de passage au pénitencier. Sa voix est tellement haut perchée qu'elle parvient à fissurer le sol jusqu’au mur. Une aubaine pour Joe qui va essayer de la faire chanter près du mur de l'enceinte dans l'espoir d'y ouvrir une brèche. Mais suite à une gaffe de Rantanplan, la cantatrice se retrouve aphone...
En creusant la terre au cours de l'atelier jardinage, Averell trouve une lampe à huile. Alors qu'il l'astique pour la faire briller, un génie bien connu en sort, oui, celui qui exauce trois vœux! Mais il les prend… au pied de la lettre. Alors, heureusement que les frères sont quatre avec chacun trois vœux parce qu’ils en gaspillent un paquet en paroles incontrôlées, souhaits mal formulés, et autres bêtises. Pour l'avant-dernier voeu auquel ils ont droit, Joe demande au génie ce qu'il ya de mieux pour un Dalton. Cling! Les Dalton atterrissent à l’entrée d’une ville en plein désert avec des dizaines de banques rutilantes, des tonneaux remplis de flingues et de dynamite! Les Dalton s'en donnent à coeur joie et il leur reste encore un voeux...
Sacrilège !!! Un vieux sage chinois occupe l’endroit où les Dalton vont s’asseoir d’habitude dans la cour. Joe fait son petit caïd de cour de récré, mais le monsieur ne veut pas bouger. Les Dalton lui sautent dessus mais, en une demi-seconde, les voilà complètement ravagés. Super efficace cette technique chinoise de la Baffe Céleste ! Joe se dit que si le chinois, qui s’appelle Pupuce Li, pouvait leur transmettre son savoir, aucun garde ne pourrait les empêcher de s’évader…
Miss Betty a mis en place une fête foraine dans la cour du pénitencier, et les Dalton travaillent au stand des confiseries. Qui eut cru que la réglisse et les pommes d’amour soient d’aussi bons outils pour une évasion ? Mais en confectionnant une pâte à crêpes au maïs, les 4 frangins inventent par mégarde le pop-corn ! Cette découverte explosive va transformer la fête foraine en vraie foire…
Le Prince du Désert, qui parcourt le vaste monde monté sur son fier dromadaire, arrive au pénitencier et demande l'hospitalité. Miss Betty craque pour ses yeux magnifiques (on ne voit que ça). Peabody est un poil jaloux. Le Prince ouvre, la bosse de son dromadaire, comme un coffre de voiture, pour en sortir sa tente. Joe a un plan : il va se déguiser en Prince, mettre ses frères dans le coffre et hop, on sort. Sitôt dit, sitôt fait. Mais la bête refuse d’avancer : le noble animal n’obéit qu’à son noble maître...
Un jeune technocrate débarque au pénitencier pour le moderniser. Dorénavant, l’ouverture des portes, le passage des plats, le lever des détenus, basculé de leur paillasse automatiquement, et même le cassage des cailloux, tout est automatisé ! Plus de serrures, de clés, ni de gardiens, quelle aubaine pour les Dalton ! Mais pour s’évader, ils vont devoir s’adapter à cette « modernitude »…
Il y a tellement de vent aujourd’hui que ça donne une idée à Joe : ils vont s'évader dans ces grosses boules d'herbes sèches qui roulent partout ! Miss Betty, ravie de l’intérêt soudain des Dalton pour le tressage de joncs, organise aussitôt un stage de vannerie. Joe et ses frères se fabriquent des sortes de cages rondes, et, profitant d'un coup de vent, s’envolent avec légèreté… Echapperont-ils aux gardiens et à leurs terribles filets à papillons ?
Pour lui redonner un peu d’énergie et d’enthousiasme, la sœur du directeur lui a demandé d’accueillir son fils pour les vacances. Grand, maigre, les bras ballants, et le regard morne c’est l’ado typique qui ne semble s’intéresser à rien. Mais quand il rencontre les Dalton, ça le fait « kiffer grave » ! Joe le convainc de voler les clés du pénitencier à son tonton. Mais se faire la belle avec un ado, ça réserve bien des surprises…
Un envoyé du gouvernement de Washington débarque au pénitencier avec une machine qui analyse, déduit, et choisit, parmi des milliers de candidats, le meilleur élément pour un poste donné. Le poste de Directeur est soumis à la machine et c’est Joe qui est nommé directeur du pénitencier et Peabody est renvoyé. En signe de protestation, Miss Betty entame une grève illimitée…
Vent de révolte au pénitencier, les bagnards font une manif' car il n’y a jamais de frites à la cantine! La raison c'est que Peabody a la phobie des frites suite à un traumatisme de l'enfance! Joe décide de profiter de cette fritophobie. Les Dalton montent une baraque à frites clandestine, répandant une odeur de friture dans tout le pénitencier. La nuit, Peabody rêve de frites, il est réveillé en sursaut. Et là , stupeur et effroi, quatre frites géantes sont dans sa chambre (les Dalton déguisés, bien sûr) ! Peabody est tétanisé de frayeur. La plus petite frite lui ordonne d’ouvrir la porte s’il ne veut pas être attaqué par elles. Peabody perd les pédales, est-ce un cauchemar, est-ce la réalité ?
Le professeur Darwin veut prouver que l’homme descend du bison et pour ce faire, il doit les étudier in situ. Il a besoin d’assistants pour conduire les faux bisons mécaniques qui vont lui permettre d’aller au cœur du troupeau. Les Dalton sont volontaires évidemment. Dommage que ce soit la saison de la chasse chez les Bras Cassés…
Joe découvre dans le journal une nouvelle invention : la bicyclette ! Avec cette petite merveille, ils iront plus vite et les gardes ne pourront plus les rattraper. Il va d’abord falloir fabriquer des vélos et ensuite apprendre à tenir dessus, à pédaler, tout un programme… et Joe n’est pas le plus doué pour la randonnée en VTT.
Pour remplacer la viande de bison, Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ayant besoin d’espace pour prospérer, l’élevage se fait à l’extérieur du pénitencier. Les Dalton se portent volontaires bien entendu…
Les Dalton profitent du fourgon postal pour s’évader. Mais le fourgon est attaqué par des bandits mexicains qui les prennent en otages. Se faire braquer, c’est la honte pour Joe ! Mais pour le postier, ce sera l’occasion de changer d’orientation professionnelle…
Un couturier est chargé par le gouvernement de relooker l’uniforme des détenus. Averell s’enthousiasme tandis que Joe n’en a rien à cirer. Mais il change très vite d’avis quand il apprend que quatre mannequins seront sélectionnés parmi les prisonniers pour partir présenter la collection à travers tout le pays : belle occasion de se faire la belle ! Le problème c’est qu’il y de la concurrence et pour être choisi, il faut savoir se mouvoir avec grâce et déhanché. Averell, le plus sensible, coache alors ses frangins pour leur apprendre comment défiler dignement...
Le Marquis de Wurdalak demande asile au pénitencier. Peabody le prend pour un riche noble et le laisse entrer. Les Dalton s’interrogent, c’est qui ce gugusse à cape ? Et puis, il a pas l’air en bonne santé, il est tout blanc... Peabody installe le Marquis, qui possède un cercueil en guise de lit, dans la cellule des Dalton. Joe râle, mais lorsqu'il découvre la force des mâchoires du marquis, il a une idée : il va lui faire ronger les barreaux de la fenêtre avec ses dents !! Le marquis accepte, mais à une condition : que les Dalton l’aident à relooker les lieux, à transformer le pénitencier en château gothique .. Et surtout, pas de miroir, ni d'ail ! Bizarre, ce marquis...
Aujourd'hui, Miss Betty organise un atelier origami. En essayant de faire un joli pliage de chat pour Miss Betty, Averell fabrique par hasard un... avion en papier, qui vole par-dessus les remparts... Tilt ! Il va falloir qu'Averell accepte de refaire ce pliage (et surtout se rappelle comment il a fait), mais en très grand. Donc il faut trouver une très grande feuille. Ou plein de petites feuilles qu'on va coller entre elles. Et Averell, lui, n'est pas très motivé, il préférerait finir son pliage de chat pour Miss Betty d'abord.
Une magouille des Dalton conduit Peabody à être enfermé en tant que détenu ! Personne ne connaît mieux le pénitencier que lui, et Joe entend bien utiliser ça à son avantage. Prenant l’ancien directeur sous son aile, il espère s’échapper avec lui. Mais Peabody refuse catégoriquement. Quelle stupiditude ! Nul besoin de s’évader ! Il est innocent, et va le prouver !
Les Dalton s’emparent d’une pendule appartenant à Vrai Faucon qui est en fait une machine à voyager dans le temps. Joe décide de remonter à l’époque où le pénitencier n’était pas encore construit pour s’évader. Mais voyager dans le temps, quand on ne maîtrise pas la technique, réserve bien des surprises !
Les Dalton ont construit un robot géant à base de récup' (ressemblant à un Dalton, en acier et boulons apparents). Le robot est actionné par Averell dont les jambes et les bras sont reliés à un système de rouages et de câbles rudimentaire et ses frères sont dans la tête du colosse, Joe guide Averell. Le robot géant sème la panique puis, d’un simple coup de pied, défonce la porte et s’éloigne à grands pas dans le désert Ils sont liiiibres ! Mais un autre robot géant encore plus grand (ressemblant à Peabody) vient les défier en leur ordonnant de retourner immédiatement en prison. Un combat de titans s’engage... à la sauce Dalton !
Les Dalton construisent une cheminée pour le Père Noël dans le dessein secret de s’évader par le conduit. Mais certains ont une dent contre le père Noël au pénitencier et comptent bien se venger de lui…
On a découvert du pétrole sous le pénitencier ! Les derricks fleurissent dans la cour et dans le désert voisin. Les Dalton veulent en profiter pour s’évader en utilisant les nappes souterraines de pétrole.
Les Dalton se font passer pour fous pour être transférés dans l’asile d’aliénés de Hole Gulch réputé pour être une passoire. Plus facile à dire qu’à faire, même pour les Dalton !
Les Dalton s’évadent en grimpant discrètement dans un corbillard qui sort du pénitencier. Une fois dans le désert, ils virent sans ménagement le croque-mort et empruntent à toute berzingue des petits sentiers qui serpentent de plus en plus haut dans les montagnes. Suite à une embardée, le corbillard tombe dans un ravin et atterrit dans un gros cactus qui a poussé à flanc de paroi, et menace de se briser à tout moment...
Le directeur a décidé de participer au concours des pénitenciers fleuris. Lorsque Joe apprend que des plantes grimpantes peuvent atteindre 6 m de haut, il se sent la main verte tout d’un coup. Il décide de voler à Vrai Faucon son engrais magique. Le pénitencier se transforme bientôt en une véritable jungle et les Dalton en Tarzan…
Des signaux de fumée en forme de têtes de mort s’élèvent partout sur la plaine. Persuadé que les Indiens vont attaquer le pénitencier, Peabody réclame l’aide de l’armée. Mais il n’obtient qu’un vétéran, un sergent instructeur chargé d’apprendre aux prisonniers à se battre. Joe espère bien utiliser les fusils qu’on va leur donner pour s’évader mais le parcours du combattant, c’est pas de la tarte !
Celui qu’on surnomme le Roi de l’évasion arrive au pénitencier. La réputation des Dalton en prend un coup. Joe décide de relever le défi et de faire un pari avec le nouveau venu. Les Dalton s’évaderont avant la fin de la journée…. Ou pas.
Un nouveau détenu arrive au pénitencier. C’est un paléontologue : monsieur Magnon. Une sombre histoire de fausse momie indienne l’a amené là . Curieux, les Dalton s’enquièrent : Paléontologue ça fait quoi dans la vie? Ça creuse pour trouver des trucs très vieux dans la terre, pour ensuite les mettre dans un musée. Une excuse pour faire des trous dans le sol du pénitencier, quelle aubaine pour Joe !
Les Dalton s’évadent enfin. Mais dès qu’ils sont dehors, ils se couvrent de boutons et ont du mal à respirer. Ils croisent en chemin Vrai Faucon qui diagnostique le « mal du pénitencier ». Le seul remède efficace est de rentrer au pénitencier. Et en effet, les Dalton guérissent une fois de retour au bercail. Pour s’évader, il leur faut trouver l’élément qui leur manque quand ils sont dehors. Et si c’était la peur de s’évader ?
Pourquoi passer par-dessus les murs, si ce sont les murs qui peuvent passer par-dessus vous ? Joe a un plan imparable pour transformer le pénitencier en montgolfière géante ! Mais quand le vent s’en mêle, les résultats sont inattendus…
Pendant la nouvelle tentative d’évasion des Dalton, Joe qui jamais n’a de chance, se vautre à terre, se prend le mur en pleine figure, se revautre etc...Tout est toujours pour sa pomme et pourquoi il n’arrive jamais rien à Averell ? Pas une égratignure, zéro bosse. « Parce que moi j’ai un ange gardien » répond-t-il. Joe n’en croit pas un mot jusqu’à ce qu’il apparaisse devant eux… Joe, tout à coup intéressé par le bonhomme ailé parvient à le convaincre de lui prêter ses pouvoirs pour s’évader: Joe s’illumine alors et des ailes lui pousse dans le dos, mais l’ange ne l’avait pas prévenu des effets secondaires…pour le moins surprenants !
Alors que les Dalton, déguisés en gardiens, se dirigent vers la sortie, Peabody les prend pour les membres du GIGSF : "Groupe d'Intervention des Gardiens Super Forts", chargés de la formation des gardiens. Pete et Emett sont emballés et ne lâchent leurs "mentors" d'une semelle. Une fois que la formation (aussi improbable que grotesque) est terminée, les Dalton veulent filer, mais l'alerte est déclenchée : les Dalton se sont évadés ! Après un premier moment d'angoisse réflexe, les Dalton réalisent qu'ils peuvent profiter de la panique (et de la porte ouverte) pour s'enfuir sans qu'on les remarque. Mais ils sont réquisitionnés, comme tous les gardiens pour... chercher les Dalton !
Les Dalton profitent de la venue d’une équipe de cinéma au pénitencier pour jouer les stars et accessoirement tenter de s’évader. Mais au cinéma c’est bien connu, tout n’est qu’illusion, même les évasions…
Les puits de pétrole du Texas sont en feu et le directeur cherche des volontaires pour transporter la nitroglycérine qui va permettre de les éteindre. Les Dalton acceptent, bien déterminés à profiter de l’occasion pour fausser compagnie à l’escorte qui les suit prudemment à bonne distance. Mais transporter des tonneaux de nitroglycérine dans un chariot n’est pas une promenade de santé…
Dans le cadre de son programme pédagogique, Miss Betty convie les Bras Cassés au pénitencier pour parler de leurs coutumes devant les détenus. Trois indiens font leur entrée : Loup Cinglé, Vrai Faucon et Danse Avec les Gnous qui marche à reculons. Miss Betty s’en étonne mais Loup Cinglé lui explique que c’est un « Indien Contraire ». Par ordre du Grand Esprit, il fait tout à l’envers, dit l’opposé de ce qu’il veut dire, etc. Averell, trouvant l’idée brillante, décide de devenir un Bagnard Contraire, ce qui ulcère Joe. Et puis cela ne pourra jamais leur servir pour s’évader. Quoique...
A force de rater ses évasions, Joe se sent tellement nul, qu’il ne veut plus s’évader. Tout le monde remarque qu’il ne va pas bien, il est devenu tout mou, sans réaction, sans appétit, il ne râle même plus !!! Peabody décide de réagir, pas de détenu déprimé chez lui, question de réputation. De plus, si les Dalton ne s’évadent plus, on lui supprimera des crédits !
Profitant d’une visite des Bras Cassés au pénitencier, les Dalton se déguisent en Indiens avec les plumes du poulailler et s’évadent. Mais ce n’est pas tout de s’évader, il faut encore traverser « le désert-de-la-mort-qui-tue » et très vite ils se perdent. Heureusement que Rantanplan, persuadé que ces créatures à plumes sont des poules, est parti à leur recherche !
Un représentant en boulets se pointe au pénitencier et propose un modèle qui représente une avancée technologique majeure dans le domaine du gardiennage pénitentiaire : on couple ce boulet avec un système de fils entourant le pénitencier. Si le prisonnier équipé de ce boulet franchit l’enceinte, tout un tas de mécanismes se mettent en action à l’intérieur du boulet pour l’empêcher d’aller plus loin : il peut se planter dans le sol, s’alourdir, se hérisser, se mettre à bondir, à tournoyer, faire du bruit, projeter des produits, de la fumée, se transformer en aimant, etc… Satisfait ou remboursé ! Voilà les Dalton équipés et ravis de l’être, car grâce à ce système, la porte reste ouverte. Et c’est pas un bête boulet qui va les arrêter ! Hum, pas si
Un nouveau détenu débarque au pénitencier, il est Suédois, il s’appelle Grün Kikéa ! S’il est là , c’est pour destruction de matériel public : il démonte tout ce qu'il touche, comme par magie... mais ne sait rien remonter. Tout le monde se moque de lui, évidemment. Sauf Joe, qui accepte d'être son copain en échange du démontage de la porte du pénitencier. Malin, non ? Sauf qu'au lieu de la porte, Grün démonte... Averell ! Qui était un poil jaloux, il faut dire. Et ça donne une nouvelle idée à Joe : s’évader, mais par morceaux – pièce par pièce, il se ferait expédier chez Ma, qui le remonterait, mais dehors !! La liberté par petits bouts, quoi ! Et idem, pour les frangins ! Encore faut-il avoir la notice de remontage…
Vrai Faucon donne un cours de cuisine indienne. Le plat sur lequel se jette Averell est tellement épicé qu’en éternuant, il fait un énorme trou dans une porte ! Joe ordonne à son grand dadais de frère de refaire le plat. Averell se trompe dans la recette et devient invisible ! Idéal pour s’évader ? Pas si sûr.
Le prix du pain vendu par les Bras cassés étant exorbitant, les bagnards sont rationnés. Joe propose à Peabody de faire le pain au pénitencier. Peabody et Miss Betty sont enthousiastes. Joe propose même de faire des pains géants pour les pauvres de la ville voisine! L'idée étant bien sûr de se planquer à l'intérieur des énormes miches pour s'évader lors de la livraison. Mais, tout ne va pas se passer comme prévu et les Dalton vont se retrouver dans un sacré pétrin!
Vrai Faucon fait une démonstration à Joe de son boitier magique à téléporter les objets. Impressionné, Joe se voit déjà avec ses frères se dématérialiser du pénitencier et se re-matérialiser en dehors. Il propose à Vrai Faucon une partie de poker. Naturellement, Joe triche comme un voleur et plume son adversaire, le comble pour un indien! Vrai Faucon, joueur invétéré, finit par miser sa machine à téléporter et Joe gagne, bien entendu! Mais le boîtier est un peu compliqué à manipuler... et les Dalton se retrouvent aux quatre coins de la planète, poursuivis par Vrai Faucon, furieux d'avoir été dupé...
Joe trouve les plans d’Averell stupides. Et il explique à son frangin qu’il a toujours raison parce qu’il est petit et malin alors qu’Averell est grand et bête. Aussi quand Averell voit Vrai Faucon vantant sa potion à rétrécir sur son étal, ni une, ni deux, il boit tout ! Pris de hoquet, il se rend compte qu'à chaque fois qu'il éructe, il rapetisse!! Le voilà bientôt réduit à la taille de Joe. « Attendez les gars, j’vais trouver un plan super intelligent ! » dit Averell. Il ne trouve pas, a un hoquet et il est réduit à la taille d’un nain de cheminée. Joe a une idée et offre la "figurine" d'Averell au directeur. Une fois dans le bureau de ce dernier, Averell n'aura plus qu'à voler la clé! Mais Peabody le balance dans un tiroir qu’il ferme à clé.... Et
Vrai Faucon initie les détenus à l’art du sourcier et découvre plusieurs sources dans la cour. Joe lui pique sa baguette, avec l’idée d’inonder le pénitencier. Peabody sera bien obligé alors d’ouvrir les portes pour que l’eau s’évacue et ils en profiteront pour s’évader. Bientôt, le pénitencier se transforme en véritable piscine et tout le monde profite des plaisirs du bain et de la natation. Ce qui ne fait pas l’affaire des Dalton…
Tandis que les Dalton cassent des cailloux hors du pénitencier, c’est soudain la débandade autour d’eux : un putois traverse les rangs ! Les Dalton, eux, ça ne les dérange pas cette odeur pestilentielle, au contraire : ça leur rappelle l’odeur de chez Ma Dalton ! Constatant le vide que le putois a créé autour de lui avec son odeur, Joe a une idée d’évasion : si on sent le putois, personne n'osera nous courir après ! Aussitôt dit aussitôt fait (enfin presque!) et les Dalton s'enfuient du pénitencier. Le problème, maintenant, c’est que les Dalton sont super traçables à l’odeur. Il faut se laver. Mais l’odeur est tenace. Comment s’en débarrasser ? Et, en plus, Rantanplan leur colle au train, et le putois colle à Rantanplan…
Un chimpanzé s'échappe du chariot de la Well's Fargo et se faufile en douce dans le pénitencier. Dans la cour, il repère "la cage" dans laquelle les Dalton sont enfermés en attendant la réfection de leur cellule qu'ils ont incendiée. La vision des quatre frères lui rappelle celle de singes en cage. Alors que Joe s'énerve sur la serrure ultra sophistiquée, le singe la crochète en un tour de main. Joe est hyper vexé, d'autant plus que ses frères sont béats d'admiration et se mettent à préférer les plans du chimpanzé aux siens...
Au moment de son évasion, Joe se retrouve menotté par accident à un détenu qui est poursuivi par une malchance surnaturelle, malchance dont Joe va faire les frais sans réussir à se débarrasser de son infortuné compagnon de chaîne…Un vrai boulet celui-là !
En voyant Ming Li Foo manœuvrer son cerf-volant, Joe se met en tête de construire une version familiale du cerf-volant pour jouer les filles de l’air avec ses frères.
Averell a taillé une sculpture de Joe dans un gros caillou. Contrairement à son frère qui trouve ça moche, Mlle Betty est enthousiasmée par le talent d'Averell. Elle parvient même à convaincre le directeur de l’exposer en ville et de lui délivrer une permission de sortie exceptionnelle afin d’assister au vernissage. Joe trouve Averell finalement très talentueux et ça lui donne une idée: il va faire des statues de ses trois frères pour que les « vrais » peints en gris prennent leur place le jour de l'exposition pour pouvoir s’évader…
Loup Cinglé n’arrive plus à dormir à cause de son bébé qui pleure tout le temps. Le temps de se reposer quelques heures, le chef indien confie son papoose à Averell, qui est le seul à réussir à calmer le bébé aux cris horripilants. Joe veut en profiter pour s’évader avec le bambin sur lequel les gardes n’oseront pas tirer…
Averell découvre des diamants dans les cailloux à casser qu’on vient de livre au pénitencier. Joe voit là un moyen « d’ acheter » un gardien pour les aider à s’évader (encore faut-il le trouver…). Mais il faut d’abord cacher les diamants, et surtout ne pas les perdre. Plus facile à dire qu’à faire pour les frères Dalton…
Alors que les Dalton vont enfin réussir à s’évader, l’alarme retentit. Mais ce n’est pas pour eux, c’est pour un autre détenu, Stinky Bill qui, c’est un comble, prend les Dalton en otages ! Commencent alors d’absurdes négociations…
Ma a kidnappé la mère de Ming Li Foo, le blanchisseur du pénitencier, et se fait passer pour elle. Elle convainc Peabody que pour l’hygiène, il faut faire la lessive au grand air, en dehors du pénitencier et qu’elle a besoin de volontaires pour cette tâche. Les frères Dalton sont tout désignés laver le linge sale en famille…
Suite à un séminaire de Vrai Faucon sur la danse de la pluie, Averell se révèle très doué pour dérégler le climat. Les Dalton décident de se cacher sous des trombes d’eau, pour s’évader. Mais le dérèglement climatique s’étend et les indiens Bras Cassés ne sont pas contents…
Vrai Faucon fait un séminaire sur les herbes indiennes. L’herbe qui fait dormir donne une idée à Joe : ils vont endormir tout le pénitencier et ils en profiteront pour s’évader. Bientôt, gardiens, détenus, Peabody et Melle Betty, tous s’endorment, figés dans leur activité. Tous sauf Rantanplan qui, curieusement, a une super pêche et insiste pour jouer à la baballe avec les Dalton…
Melle Betty re-décore son appartement et demande des conseils à Averell qui a très bon goût. Comme Melle Betty a un double des clés du pénitencier, Joe décide de se faire passer pour Averell, en grimpant sur les épaules de Jack, et de s’introduire dans l’appartement pour voler les clés. Mais question déco, Joe n’est pas un expert…et doit faire appel aux « talents » de son imbécile de frère pour réaliser son plan.
Pour entretenir des relations de bon voisinage avec les indiens, Peabody veut offrir un totem en cadeau d’anniversaire à Loup Cinglé. Joe se propose pour le sculpter. En fait, recouverts d’argile et grimpés les uns sur les autres, ils deviennent le totem. Bientôt, le totem Dalton trône en bonne place au milieu du camp indien. Il ne reste plus pour les Dalton qu’à filer sans se faire remarquer…hugh !
Le directeur en a assez que Rantanplan fasse son pipi dans la cour et fait enlever le lampadaire planté à cet effet. Dorénavant ce sont les détenus qui sortiront Rantanplan. Belle occasion pour les Dalton de s’improviser promeneurs de chien. Mais il faut passer des tests et ce n’est pas gagné…
Au cours d’une séance de yoga où les prisonniers doivent laisser leur esprit s’évader, celui d’Averell sort de son corps et traverse les murs comme un fantôme. Toujours aussi bêta, l’esprit d’Averell facilite néanmoins l’évasion des Dalton, mais une fois dans le désert, comment vont-ils faire pour que l’esprit du grand dadais retourne dans son enveloppe corporelle ?…
Un fakir fait étape dans le pénitencier. Découvrant que celui-ci peut « charmer » une corde à l’aide de sa flûte, Joe décide que les Dalton vont suivre les enseignements du Maître. Mais il y a beaucoup d’épreuves douloureuses à passer avant d’atteindre la maîtrise du pipeau. Curieusement, c’est Averell qui se montrera le plus doué…
Un nouveau détenu Ecossais introduit le rugby au pénitencier. Les Dalton veulent profiter du grand match qui aura lieu à l’extérieur, pour s’évader. Contre toute attente, Joe se laisse prendre au jeu…mais l’essai d’évasion ne sera pas forcément transformé.
Profitant de l’arrivée de Hans Yoddle, un alpiniste célèbre qui a mal tourné, Joe suggère d’organiser des cours d’alpinisme, avec évidemment l’idée d’escalader les murs du pénitencier. Mais la varappe est une activité à haut risque quand on est tout petit et qu’on a le vertige !
Comme Mlle Betty dit que la lecture est un formidable moyen d’évasion, Joe rafle tous les bouquins à la bibliothèque. Les Dalton ont beau lire, rien ne se passe, ils sont toujours enfermés. Enfin, quand Joe tombe sur « Le comte de Monte-Cristo », c’est la révélation ! Ils vont mourir pour de faux comme Edmond Dantès ! Mais se faire passer pour mort est plus difficile qu’on le croit !
Les Bras Cassés proposent une expérience de réinsertion au directeur. Ils vont accueillir les Dalton dans leur campement et leur faire partager la vie indienne. En fait, c’est une manœuvre pour fournir gratuitement des hommes de ménage à Loutre Molle, la femme de Loup Cinglé. Ah que la vie était douce au pénitencier !
Suite à un accident au cours d’une démonstration de danse de la pluie, Vrai Faucon déclenche une très forte chute de neige sur la région. Les Dalton en profitent pour s’évader. Mais sans entraînement, les sports d’hiver, c’est pas gagné !
Les Dalton veulent profiter de l’installation de douches modernes pour s’évader, en utilisant les canalisations. Mais pour bien glisser dans les tuyaux, il faut du savon, et le savon avec l’eau, ça fait des bulles…
Oggy, mécanicien royal, doit préparer et conduire le carrosse à Versailles pour la promenade du Roi. En cours de route, Oggy rencontre des bandits de grand chemin - les cafards évidemment – bien décidés à lui voler sa diligence…
C’est le nouvel an Chinois et Ming Li Foo prépare une grande fête avec pétards et feu d’artifice. Et qui dit feu d’artifice, dit poudre explosive pour faire sauter la porte du pénitencier ! Volontaires pour aider le blanchisseur, les Dalton doivent d’abord s’initier à la culture chinoise. Mais entre l’acupuncture, le Kung Fu, la cuisine vapeur et le dragon, ce n’est pas vraiment une sinécure….
Le célèbre et snobissime magicien Bouderfield vient purger une peine au pénitencier. Comme Joe lui dit que la magie c’est bidon, le magicien lui fait une petite démonstration de ses talents, faisant apparaître et disparaître tour à tour n’importe qui ou n’importe quoi. Joe le somme de les faire disparaître s’il tient à la vie, mais le magicien a plus d’un tour dans sa manche bien entendu…
Loup Cinglé vient avertir Peabody, le directeur du pénitencier, de l’imminence d’une tornade et demande l’asile pour toute sa tribu, excepté Vrai Faucon qui restera dehors le temps de trouver une danse qui arrêtera la tornade. L’abri le plus sûr dans une telle situation, c’est la cave mais il n’y en a plus, Peabody l’a fait reboucher ! Il faut en creuser une et vite ! On peut compter sur les Dalton pour se porter volontaires…
Et si Joe séduisait Melle Betty pour qu’elle les aide à s’évader ? Coaché par ses frères, Joe s’entraîne dur pour devenir galant et pour réciter des poèmes d’amour. Mais voilà , quand on est petit, moche et pas dégourdi, c’est pas facile de se transformer en Casanova….
Un vice de forme dans le procès de Joe oblige Peabody à le libérer ! Joe promet à ses frères, qu’une fois dehors, il les fera évader. Mais ses tentatives ratent les unes après les autres et ses frères décident alors de s’évader par leurs propres moyens. S’ensuit une série de chassés-croisés qui déclenchent une sacrée pagaille dans le pénitencier.
Les Dalton sont en train de creuser un énième tunnel pour s’évader. Mais, à force de creuser des tunnels, ils ont fini par transformer le sous-sol du pénitencier en un véritable gruyère. Et ce qui devait arriver, arrive : tout s’effondre.
Les Dalton s’évadent par le réseau labyrinthique des tunnels creusés depuis l’ouverture du pénitencier. Poursuivis par Rantanplan et les gardiens, l’évasion tourne vite à la panique dans les galeries, surtout quand Averell, Jack et William ingurgitent des champignons luminescents qui les transforment en torches clignotantes. Tout le monde croit avoir affaire à des fantômes.
Le directeur propose à Joe des remises de peine si lui et ses frères jouent les mouchards, mais en cachette de Melle Betty qui désapprouve ces méthodes immorales. Ils doivent espionner Slam Jock, un redoutable écumeur de banques pour découvrir où il a planqué son magot. Joe décide de faire ami-ami avec le bandit, entre collègues on se comprend, mais ce n’est pas la bonne méthode…
Suite à une alerte incendie, tous les détenus et le personnel du pénitencier se retrouvent enfermés dehors, le directeur ayant oublié la clé à l’intérieur. Tous sauf les Dalton qui, occupés à creuser une galerie, n’ont pas entendu l’alerte. Alors que Peabody et ses gardes tentent de rentrer au pénitencier, Joe décide qu’il vaut mieux être « un prisonnier libre dedans qu’un homme libre prisonnier dehors » et les Dalton s’installent confortablement…
Lors d’un vide-tipi organisé par les Indiens, Joe vole un collier magique à Vrai Faucon. Les Dalton se rendent vite compte qu’il permet à celui qui le porte de tout transformer en or par simple contact ! Sympa, mais pas très utile pour s’évader… A moins que… ? Rusé, Joe plonge le pénitencier dans une fièvre de l’or telle que les frangins arrivent à s'enfuir discrètement. A eux la liberté ! Mais attention, le pouvoir pourrait se retourner contre eux…
Lors d’une excursion chez les Indiens, une petite fille se dispute avec Joe. Elle lui arrache un cheveu. Averell intervient et la calme. En remerciement, la petite fille lui donne sa poupée. Averell qui se met à jouer avec la poupée, réalise que Joe fait, contre sa volonté, les mêmes gestes que ceux qu’il fait faire à la poupée… Fort de ce savoir, Joe décide de prendre un cheveu de Peabody afin d’en prendre le contrôle ! Alors que le plan semble se passer comme sur des roulettes, la poupée est perdue par Averell et récupérée par... Rantanplan!
Miss Pimpon, capitaine des pompiers, vient au pénitencier pour former des pompiers volontaires. Les Dalton, qui voient surtout un charriot pour s'évader et une réserve d’eau géante pour traverser le désert, sont candidats bien sûr. Après une formation pour le moins chaotique mais néanmoins sportive, les Dalton sont déclarés aptes. L’évasion n’est plus qu’une question d’opportunité. Et une opportunité, ça se provoque ! Le problème, c'est de ne pas mettre le feu aux poudres, évidemment...
Miss Betty décide d’organiser un concours de cuisine afin de déterminer quels prisonniers auront la chance de préparer le dessert pour le banquet d’anniversaire de la ville voisine. Joe est enthousiaste : si les Dalton gagnent, ils livreront le plus gros gâteau qu’on ait jamais vu… avec des passagers clandestins cachés à l’intérieur, bien sûr ! Une sorte de cheval de Troie, mais à l’envers…
Peabody est en panique : une inspectrice mandatée par le gouvernement vient vérifier si les conditions de détention sont aux normes. Et tout y passe ! Toilettes, cuisines, fermeté des matelas, propreté des douches, et même la dureté des cailloux ! Si le constat est négatif, il faudra fermer le pénitencier et transférer les détenus ! L’info n’est pas tombée dans l’oreille d’un sourd : Joe et ses frères vont tout faire pour saboter la visite et profiter du transfert pour se faire la malle. Mais la personnalité de l'inspectrice qui arrive va quelque peu bousculer leur plan...
Suite à une énième incompétence de Rantanplan le directeur, excédé, achète à Loup Cinglé un chien indien bien plus efficace. Géronimo s’avère effectivement très intelligent, et très habile, notamment dans le creusage de tunnels pour piquer des saucisses dans la cuisine! Le chien s’enfuit ensuite en effaçant ses empreintes avec sa queue et en rebouchant le trou. Joe surprend le manège du chien, et voit en lui l'allié idéal pour s'enfuir et disparaître sans laisser de traces...
Suite à un accident qui endommage son carrosse royal en plein désert, la Reine d’Angleterre fait une halte imprévue de quelques jours au pénitencier. C’est un honneur pour Melvin Peabody de recevoir une invitée aussi exceptionnelle... Contre toute attente, la Reine est ravie et très curieuse des us et coutumes de ces étranges indigènes du Nouveau Monde, anciennement colons britanniques. D’après Joe, avec toute cette agitation autour de la Reine, s’évader discrètement, ça va être les doigts dans le nez. Mais avant ça, coup double, ils décident de voler les bijoux de la Reine !
Dans le cadre d’un nouveau programme de réinsertion, les détenus sont renvoyés à l’école du pénitencier. Les meilleurs seront envoyés à l’université, un vrai passeport pour la liberté! Miss Betty est chargée de faire la classe. Pour les Dalton, qui n’ont jamais mis un pied à école, la tâche est ardue, surtout pour Joe qui manque de discipline et de patience. Ne supportant pas l’échec mais voulant réussir à tout prix, il décide qu’ils devront tous tricher pendant l’examen. Mais l’art de la triche semble tout aussi difficile…
Le cinématographe s’invite au pénitencier ! A cette occasion, tous ses occupants, plus les Indiens voisins, sont invités à la projection d’un navet, où un fringant héros sauve une sémillante héroïne des mains de bandits. Peu intéressés par le 7e art, les Dalton tentent de percer discrètement l’écran pour s’enfuir par derrière… Mais ce faisant, ils passent dans le film ! Comment vont-ils faire, dans cet univers du muet noir et blanc ?
Joe met la main sur un livre d’hypnose et s’exerce sur Averell. Sauf qu’il n’est pas très au point : au lieu d’une chèvre, Averell se prend pour un chat. Qu’importe ! Même s’il ne maîtrise pas totalement son nouveau don, Joe va pouvoir s’évader avec ses frères en hypnotisant tous ceux qui se mettront sur leur chemin ! Manque de pot, les gardiens se prennent pour des singes et se carapatent avec les clefs de la porte. Les Dalton parviennent à récupérer les clefs mais le chemin est long jusqu’à la porte : poursuivis par les singes furieux, ils sont en plus freinés par d’autres protagonistes du pénitencier que Joe transforme au fur et à mesure en animaux plus ou moins dangereux…
Peabody est à bout de nerfs : c’est tellement stressant, ces Dalton qui ne rêvent que de s’évader ! Miss Betty le rassure, les Dalton n'y arrivent jamais, il lui faut juste un peu de repos. Peabody est tellement angoissé que rien n'y fait, il voit Joe même quand il n'est pas là . Ça donne une idée à Joe: ils vont faire croire à Peabody qu’il voit Joe tout le temps, partout, à plusieurs endroits à la fois, bref, qu'il a des hallucinations! Comme ça quand ils s'évaderont, Peabody croira que c’est encore une hallucination et les laissera partir...
Peabody se laisse convaincre par son ami Kevin de participer au premier jeu de télégraphe-réalité: les bagnards seront filmés 24h/24 par des dizaines de caméras! Le public de Washington, qui verra la vie quotidienne des détenus, désignera, par télégrammes surtaxés, le vainqueur du grand jeu! Ce qu'il gagne? La liberté!! Joe est hyper intéressé, voilà une bonne manière de se faire la malle, et facile en plus. Le jeu commence, des caméras (comme celles des frères Lumière) sont installées partout dans le bagne sans oublier le moindre recoin. C’est parfois très gênant. Et moins facile que prévu…
Averell fait un rêve où il s’évade par les souterrains labyrinthiques du pénitencier – et, dans son sommeil, il a dessiné ledit plan sur le dos de Joe… Ce dernier se dit que tant qu’à faire, ça vaut le coup d’essayer de s’échapper en suivant le plan ! Mais Miss Betty annonce à Joe qu’il va devoir aller prendre sa douche annuelle – horreur, le plan va être effacé ! Tandis que Joe tente d’échapper à la douche, ses frères doivent trouver un moyen de sauvegarder le plan: recopiage, photographie, voire… tatouage à l'encre indélébile !
C’est jour de ragoût au pénitencier, et Joe s’arrange pour épicer un peu le plat avec une plante aux propriétés urticantes… Très vite, c’est tout le pénitencier qui est pris de terribles démangeaisons ! Profitant de la confusion, les Dalton se font la belle. Malheureusement, à cause d’Averell, ils s’aperçoivent bientôt qu’ils n’ont pas échappé eux-mêmes au ragoût ! A force de se gratter, les Dalton vont-ils pouvoir s’évader ?
Tout le monde aime Rantanplan. Devant un tel affichage de tendresse, Joe a une idée: enlever Rantanplan et faire croire que le kidnappeur veut l’échanger contre les Dalton! Séquestrer Rantanplan, c’est pas un problème. Faire parvenir une demande de rançon en faisant croire qu’elle a été balancée par-dessus le mur, c’est pas un problème non plus. Mais garder Rantanplan au secret, c'est une autre paire de manches, sans parler de Peabody qui joue les négociateurs...
Torpedo Miffin, le célèbre boxeur, vient faire une démonstration de ses talents. Joe se porte volontaire mais il se prend évidemment une grosse raclée, décollant littéralement dans les airs pour se retomber hors de la prison. On croit à une tentative d’évasion. Les autres Dalton montent alors sur le ring pour venger leur frère mais valdinguent eux aussi hors des murs. Ils retrouvent Joe dehors, mais celui-ci, complètement sonné, a perdu la mémoire et ne reconnaît pas ses frères qu'il prend pour de dangereux kidnappeurs…
Le pénitencier accueille un nouveau pensionnaire en la personne de Jamon y Quesos, meilleur toréador d’Espagne. Joe craque instantanément pour son habit cousu d’or, et se porte volontaire avec ses frères pour participer à la corrida, sous la direction de Jamon. A la moindre occasion, les Dalton se feront la malle avec ses précieux habits…ou pas.
Vrai Faucon revient d'un congrès de sorciers avec une baguette qu’il ne sait pas faire marcher. Il la jette, mais Rantanplan la prend pour un bâton et la rapporte aux Dalton pour jouer. Etrangement, alors que la baguette est secouée dans tous les sens, Joe disparaît... Ou pas exactement : il s'est transformé en tonneau, celui qui était à côté de lui ! Faut pas chercher à comprendre, tant qu’on a la baguette, il sera toujours temps de redevenir normal… après s’être évadé !
Des traces étranges ont été retrouvées autour du pénitencier : Peabody fait appel à la célèbre trappeuse Nelly Rocket pour retrouver la bête. Évidemment, les Dalton sont volontaires pour accompagner la baroudeuse dans son expédition en pleine nature sauvage. Mais la nature, comment dire… Ce n’est pas trop leur truc, finalement. Et Nelly a un flair incroyable pour repérer les fuyards.
Les Dalton, dans leur cellule sont en train de bidouiller des fils afin d’envoyer un faux télégramme au directeur du pénitencier ordonnant la libération des Dalton. William pirate la ligne télégraphique mais comme il n'est pas très doué, Joe, Jack et William disparaissent dans le télégraphe, comme si on les avait désintégrés. Averell, qui était resté en arrière, débarque dans la cellule vide et s’inquiète. Où sont donc passés les frangins ?
Les Dalton se procurent une machine qui leur permet de rétrécir à une taille quasi-microscopique, afin de s'évader. Mais Rantanplan les avale par mégarde ! Bon, tant pis, on va s'évader comme ça – il suffit que Rantanplan sorte du pénitencier et à nous la liberté ! Pour commencer, il va falloir trouver le cerveau de Rantanplan pour aller lui souffler de s’enfuir. Trouver le cerveau de Rantanplan ? Pas facile, c’est un vrai labyrinthe, ce chien. Et puis, est-ce qu'il en a un ? L’incroyable odyssée des Dalton à l'intérieur de Rantanplan commence...
Au cours d'un feu d’artifice, Averell allume en douce une fusée qui projette Rantanplan loin dans le désert. Joe décide alors de construire une fusée plus grosse pour s’évader. Mais la fusée marche trop bien et refuse de s’arrêter ! Enfin, c’est surtout parce qu’ils n’ont pas pensé à installer un volant et des freins. Bref, les Dalton se retrouvent sur la lune dans un... pénitencier lunaire!
Le directeur a fait l’acquisition d’un vieux banc dans une brocante mexicaine. Miss Betty, intriguée, constate qu’il s’agit de la pierre tombale du colonel Ramon. Et en effet, Ramon, le fantôme sort de sa stèle et tombe sur les Dalton. Ramon leur explique qu’il doit rejoindre son cimetière, les Dalton lui expliquent qu’ils cherchent à s’évader : une négociation s’opère. Le fantôme repère alors une brèche pour sortir mais au moment de l’évasion, il a un trou de mémoire : impossible de retrouver l'emplacement…
En creusant (encore !) un tunnel dans leur cellule, les Dalton trouvent une vieille trompette. Miracle ! Quatre notes bien précises jouées avec l’instrument suffisent à faire tomber les murs ! Bientôt, le pénitencier n’est plus que ruines, et les Dalton sont libres comme l’air. Mais quand Averell se découvre un talent musical et se met à inventer le jazz, les frères vont avoir fort à faire pour échapper à leurs poursuivants !
Le télégraphe passe par le pénitencier et Peabody en profite pour faire installer des lignes pour communiquer entre les différents services. Les Dalton se portent volontaires pour apprendre le morse. Joe veut utiliser les fils en marchant dessus pour s’évader mais il n’est pas le seul à avoir cette (bonne ?) idée...
Sir Greastoke Junior fait escale au pénitencier. Récemment retrouvé dans la jungle après y avoir passé toute son enfance, le jeune aristocrate aux cheveux longs a acquis au contact des primates l’agilité du chimpanzé et la force du gorille. Joe voit en ce Tarzan l’allié idéal pour s’évader. Mais ce qu’il ignore, c’est l’incroyable pouvoir d’attraction qu’exerce le beau jeune homme sur tous les animaux du désert, à plumes, à poils ou à écailles…
Lors d’un séminaire, Vrai Faucon parle de la réincarnation. Ça donne une idée d’évasion à Joe: s’ils se réincarnaient en cailloux, ils pourraient facilement se barrer du pénitencier. Et une fois dehors, ils se dé-réincarneraient et seraient libres. Alors qu’Averell, qui s’était absenté, revient dans la cellule, ses 3 frères ont disparu ! Averell est persuadé que ses frangins se sont réincarnés dans les 3 cailloux qu’il trouve par terre…
Vent de révolte au pénitencier, les bagnards font une manif' car il n’y a jamais de frites à la cantine! La raison c'est que Peabody a la phobie des frites suite à un traumatisme de l'enfance! Joe décide de profiter de cette fritophobie. Les Dalton montent une baraque à frites clandestine, répandant une odeur de friture dans tout le pénitencier. La nuit, Peabody rêve de frites, il est réveillé en sursaut. Et là , stupeur et effroi, quatre frites géantes sont dans sa chambre (les Dalton déguisés, bien sûr) ! Peabody est tétanisé de frayeur. La plus petite frite lui ordonne d’ouvrir la porte s’il ne veut pas être attaqué par elles. Peabody perd les pédales, est-ce un cauchemar, est-ce la réalité ?
Averell a taillé une sculpture de Joe dans un gros caillou. Contrairement à son frère qui trouve ça moche, Mlle Betty est enthousiasmée par le talent d'Averell. Elle parvient même à convaincre le directeur de l’exposer en ville et de lui délivrer une permission de sortie exceptionnelle afin d’assister au vernissage. Joe trouve Averell finalement très talentueux et ça lui donne une idée: il va faire des statues de ses trois frères pour que les « vrais » peints en gris prennent leur place le jour de l'exposition pour pouvoir s’évader…
Joe se réveille un matin pour découvrir une charcuterie dans leur cellule ! Averell se marre et lui dit que ce n’est pas une vraie, c’est lui qui l’a peinte ! Joe bondit de son lit et va constater : c’est un mur peint en trompe-l’œil. Ca lui donne aussitôt une idée d’évasion : Averell n’a qu’à maquiller la porte du pénitencier en mur et le mur en porte et les gardes n’y verront que du feu quand ils crochèteront la serrure d’un mur qui sera en réalité une porte ! C’est clair ? Heu…
Une cigogne a élu domicile dans la cour du pénitencier. Averell développe une relation d’amitié avec le volatile qui commence à lui obéir, répondant à des ordres simples. Joe entrevoit une application pratique à cette merveilleuse relation : la cigogne est suffisamment grande et résistante pour que les Dalton s’accrochent à elle afin de s’envoler vers la liberté. Mais l’oiseau n’est autre qu’un des animaux sacrés des Bras Cassés qui sont bien décidés à le récupérer…hugh !
Joe trouve les plans d’Averell stupides. Et il explique à son frangin qu’il a toujours raison parce qu’il est petit et malin alors qu’Averell est grand et bête. Aussi quand Averell voit Vrai Faucon vantant sa potion à rétrécir sur son étal, ni une, ni deux, il boit tout ! Pris de hoquet, il se rend compte qu'à chaque fois qu'il éructe, il rapetisse!! Le voilà bientôt réduit à la taille de Joe. « Attendez les gars, j’vais trouver un plan super intelligent ! » dit Averell. Il ne trouve pas, a un hoquet et il est réduit à la taille d’un nain de cheminée. Joe a une idée et offre la "figurine" d'Averell au directeur. Une fois dans le bureau de ce dernier, Averell n'aura plus qu'à voler la clé! Mais Peabody le balance dans un tiroir qu’il ferme à clé.... Et
Sacrilège !!! Un vieux sage chinois occupe l’endroit où les Dalton vont s’asseoir d’habitude dans la cour. Joe fait son petit caïd de cour de récré, mais le monsieur ne veut pas bouger. Les Dalton lui sautent dessus mais, en une demi-seconde, les voilà complètement ravagés. Super efficace cette technique chinoise de la Baffe Céleste ! Joe se dit que si le chinois, qui s’appelle Pupuce Li, pouvait leur transmettre son savoir, aucun garde ne pourrait les empêcher de s’évader…
Pendant la nouvelle tentative d’évasion des Dalton, Joe qui jamais n’a de chance, se vautre à terre, se prend le mur en pleine figure, se revautre etc...Tout est toujours pour sa pomme et pourquoi il n’arrive jamais rien à Averell ? Pas une égratignure, zéro bosse. « Parce que moi j’ai un ange gardien » répond-t-il. Joe n’en croit pas un mot jusqu’à ce qu’il apparaisse devant eux… Joe, tout à coup intéressé par le bonhomme ailé parvient à le convaincre de lui prêter ses pouvoirs pour s’évader: Joe s’illumine alors et des ailes lui pousse dans le dos, mais l’ange ne l’avait pas prévenu des effets secondaires…pour le moins surprenants !
Tandis que les Dalton cassent des cailloux hors du pénitencier, c’est soudain la débandade autour d’eux : un putois traverse les rangs ! Les Dalton, eux, ça ne les dérange pas cette odeur pestilentielle, au contraire : ça leur rappelle l’odeur de chez Ma Dalton ! Constatant le vide que le putois a créé autour de lui avec son odeur, Joe a une idée d’évasion : si on sent le putois, personne n'osera nous courir après ! Aussitôt dit aussitôt fait (enfin presque!) et les Dalton s'enfuient du pénitencier. Le problème, maintenant, c’est que les Dalton sont super traçables à l’odeur. Il faut se laver. Mais l’odeur est tenace. Comment s’en débarrasser ? Et, en plus, Rantanplan leur colle au train, et le putois colle à Rantanplan…
Les Dalton ont construit un robot géant à base de récup' (ressemblant à un Dalton, en acier et boulons apparents). Le robot est actionné par Averell dont les jambes et les bras sont reliés à un système de rouages et de câbles rudimentaire et ses frères sont dans la tête du colosse, Joe guide Averell. Le robot géant sème la panique puis, d’un simple coup de pied, défonce la porte et s’éloigne à grands pas dans le désert Ils sont liiiibres ! Mais un autre robot géant encore plus grand (ressemblant à Peabody) vient les défier en leur ordonnant de retourner immédiatement en prison. Un combat de titans s’engage... à la sauce Dalton !
Une magouille des Dalton conduit Peabody à être enfermé en tant que détenu ! Personne ne connaît mieux le pénitencier que lui, et Joe entend bien utiliser ça à son avantage. Prenant l’ancien directeur sous son aile, il espère s’échapper avec lui. Mais Peabody refuse catégoriquement. Quelle stupiditude ! Nul besoin de s’évader ! Il est innocent, et va le prouver !
Dans le cadre de son programme pédagogique, Miss Betty convie les Bras Cassés au pénitencier pour parler de leurs coutumes devant les détenus. Trois indiens font leur entrée : Loup Cinglé, Vrai Faucon et Danse Avec les Gnous qui marche à reculons. Miss Betty s’en étonne mais Loup Cinglé lui explique que c’est un « Indien Contraire ». Par ordre du Grand Esprit, il fait tout à l’envers, dit l’opposé de ce qu’il veut dire, etc. Averell, trouvant l’idée brillante, décide de devenir un Bagnard Contraire, ce qui ulcère Joe. Et puis cela ne pourra jamais leur servir pour s’évader. Quoique...
Les Dalton s’évadent en grimpant discrètement dans un corbillard qui sort du pénitencier. Une fois dans le désert, ils virent sans ménagement le croque-mort et empruntent à toute berzingue des petits sentiers qui serpentent de plus en plus haut dans les montagnes. Suite à une embardée, le corbillard tombe dans un ravin et atterrit dans un gros cactus qui a poussé à flanc de paroi, et menace de se briser à tout moment...
Il y a tellement de vent aujourd’hui que ça donne une idée à Joe : ils vont s'évader dans ces grosses boules d'herbes sèches qui roulent partout ! Miss Betty, ravie de l’intérêt soudain des Dalton pour le tressage de joncs, organise aussitôt un stage de vannerie. Joe et ses frères se fabriquent des sortes de cages rondes, et, profitant d'un coup de vent, s’envolent avec légèreté… Echapperont-ils aux gardiens et à leurs terribles filets à papillons ?
Suite à un accident qui endommage son carrosse royal en plein désert, la Reine d’Angleterre fait une halte imprévue de quelques jours au pénitencier. C’est un honneur pour Melvin Peabody de recevoir une invitée aussi exceptionnelle... Contre toute attente, la Reine est ravie et très curieuse des us et coutumes de ces étranges indigènes du Nouveau Monde, anciennement colons britanniques. D’après Joe, avec toute cette agitation autour de la Reine, s’évader discrètement, ça va être les doigts dans le nez. Mais avant ça, coup double, ils décident de voler les bijoux de la Reine !
Miss Betty a mis en place une fête foraine dans la cour du pénitencier, et les Dalton travaillent au stand des confiseries. Qui eut cru que la réglisse et les pommes d’amour soient d’aussi bons outils pour une évasion ? Mais en confectionnant une pâte à crêpes au maïs, les 4 frangins inventent par mégarde le pop-corn ! Cette découverte explosive va transformer la fête foraine en vraie foire…
En creusant la terre au cours de l'atelier jardinage, Averell trouve une lampe à huile. Alors qu'il l'astique pour la faire briller, un génie bien connu en sort, oui, celui qui exauce trois vœux! Mais il les prend… au pied de la lettre. Alors, heureusement que les frères sont quatre avec chacun trois vœux parce qu’ils en gaspillent un paquet en paroles incontrôlées, souhaits mal formulés, et autres bêtises. Pour l'avant-dernier voeu auquel ils ont droit, Joe demande au génie ce qu'il ya de mieux pour un Dalton. Cling! Les Dalton atterrissent à l’entrée d’une ville en plein désert avec des dizaines de banques rutilantes, des tonneaux remplis de flingues et de dynamite! Les Dalton s'en donnent à coeur joie et il leur reste encore un voeux...
Alors que les Dalton, déguisés en gardiens, se dirigent vers la sortie, Peabody les prend pour les membres du GIGSF : "Groupe d'Intervention des Gardiens Super Forts", chargés de la formation des gardiens. Pete et Emett sont emballés et ne lâchent leurs "mentors" d'une semelle. Une fois que la formation (aussi improbable que grotesque) est terminée, les Dalton veulent filer, mais l'alerte est déclenchée : les Dalton se sont évadés ! Après un premier moment d'angoisse réflexe, les Dalton réalisent qu'ils peuvent profiter de la panique (et de la porte ouverte) pour s'enfuir sans qu'on les remarque. Mais ils sont réquisitionnés, comme tous les gardiens pour... chercher les Dalton !
Des traces étranges ont été retrouvées autour du pénitencier : Peabody fait appel à la célèbre trappeuse Nelly Rocket pour retrouver la bête. Évidemment, les Dalton sont volontaires pour accompagner la baroudeuse dans son expédition en pleine nature sauvage. Mais la nature, comment dire… Ce n’est pas trop leur truc, finalement. Et Nelly a un flair incroyable pour repérer les fuyards.
Peabody est en panique : une inspectrice mandatée par le gouvernement vient vérifier si les conditions de détention sont aux normes. Et tout y passe ! Toilettes, cuisines, fermeté des matelas, propreté des douches, et même la dureté des cailloux ! Si le constat est négatif, il faudra fermer le pénitencier et transférer les détenus ! L’info n’est pas tombée dans l’oreille d’un sourd : Joe et ses frères vont tout faire pour saboter la visite et profiter du transfert pour se faire la malle. Mais la personnalité de l'inspectrice qui arrive va quelque peu bousculer leur plan...
Aujourd'hui, Miss Betty organise un atelier origami. En essayant de faire un joli pliage de chat pour Miss Betty, Averell fabrique par hasard un... avion en papier, qui vole par-dessus les remparts... Tilt ! Il va falloir qu'Averell accepte de refaire ce pliage (et surtout se rappelle comment il a fait), mais en très grand. Donc il faut trouver une très grande feuille. Ou plein de petites feuilles qu'on va coller entre elles. Et Averell, lui, n'est pas très motivé, il préférerait finir son pliage de chat pour Miss Betty d'abord.
Dans le cadre d’un nouveau programme de réinsertion, les détenus sont renvoyés à l’école du pénitencier. Les meilleurs seront envoyés à l’université, un vrai passeport pour la liberté! Miss Betty est chargée de faire la classe. Pour les Dalton, qui n’ont jamais mis un pied à école, la tâche est ardue, surtout pour Joe qui manque de discipline et de patience. Ne supportant pas l’échec mais voulant réussir à tout prix, il décide qu’ils devront tous tricher pendant l’examen. Mais l’art de la triche semble tout aussi difficile…
Un chimpanzé s'échappe du chariot de la Well's Fargo et se faufile en douce dans le pénitencier. Dans la cour, il repère "la cage" dans laquelle les Dalton sont enfermés en attendant la réfection de leur cellule qu'ils ont incendiée. La vision des quatre frères lui rappelle celle de singes en cage. Alors que Joe s'énerve sur la serrure ultra sophistiquée, le singe la crochète en un tour de main. Joe est hyper vexé, d'autant plus que ses frères sont béats d'admiration et se mettent à préférer les plans du chimpanzé aux siens...
Joe met la main sur un livre d’hypnose et s’exerce sur Averell. Sauf qu’il n’est pas très au point : au lieu d’une chèvre, Averell se prend pour un chat. Qu’importe ! Même s’il ne maîtrise pas totalement son nouveau don, Joe va pouvoir s’évader avec ses frères en hypnotisant tous ceux qui se mettront sur leur chemin ! Manque de pot, les gardiens se prennent pour des singes et se carapatent avec les clefs de la porte. Les Dalton parviennent à récupérer les clefs mais le chemin est long jusqu’à la porte : poursuivis par les singes furieux, ils sont en plus freinés par d’autres protagonistes du pénitencier que Joe transforme au fur et à mesure en animaux plus ou moins dangereux…
Le directeur a fait l’acquisition d’un vieux banc dans une brocante mexicaine. Miss Betty, intriguée, constate qu’il s’agit de la pierre tombale du colonel Ramon. Et en effet, Ramon, le fantôme sort de sa stèle et tombe sur les Dalton. Ramon leur explique qu’il doit rejoindre son cimetière, les Dalton lui expliquent qu’ils cherchent à s’évader : une négociation s’opère. Le fantôme repère alors une brèche pour sortir mais au moment de l’évasion, il a un trou de mémoire : impossible de retrouver l'emplacement…
Miss Betty décide d’organiser un concours de cuisine afin de déterminer quels prisonniers auront la chance de préparer le dessert pour le banquet d’anniversaire de la ville voisine. Joe est enthousiaste : si les Dalton gagnent, ils livreront le plus gros gâteau qu’on ait jamais vu… avec des passagers clandestins cachés à l’intérieur, bien sûr ! Une sorte de cheval de Troie, mais à l’envers…
Olivier Jean-Marie
Scénariste
Charles Vaucelle
RĂ©alisateur
Yves Coulon
Scénariste
Olivier Jean-Marie
Scénariste
Marc du Pontavice
Producteur
Christophe Lemoine
Voix Off VF
Bernard Alane
Voix Off VF
Bruno Flender
Voix Off VF
Julien Cafaro
Voix Off VF
Michel Dodane
Voix Off VF
Edwige Lemoine
Voix Off VF
Jérémy Prévost
Voix Off VF
Bruno Magne
Voix Off VF
Stéphane Ronchewski
Voix Off VF
Hervé Lavandier
Musicien
Les Dalton
Sujet
Armand Robin
Scénariste