Buffy Summers aspire à une vie simple et épanouie auprès de sa famille et de ses amis. Mais les démons qui rôdent à Sunnydale lui rappellent sans cesse qu'elle doit faire face à ses responsabilités de Tueuse.
Alex demande son avis à Buffy à propos d'un pendentif en forme de coeur qu'il souhaite offrir à Cordelia pour la Saint-Valentin. Il ne sait pas encore que celle-ci souhaite rompre. Rupert Giles, de son côté, conseille à Buffy d'être prudente, car ce même jour, de mauvais esprits peuvent se réveiller...
Buffy, Riley et Maggie pénètrent dans un mystérieux complexe appelé "L'Initiative", repaire du sombre docteur Angleman.
Lors de la soirée d'anniversaire de Buffy, Giles s'enfuit pour noyer son chagrin dans l'alcool. A son réveil, il se retrouve métamorphosé en démon.
Riley et Buffy s'avouent leurs secrets respectifs. Peu après, le sol commence à trembler. Pour Giles, c'est un tremblement de terre bénin, mais Buffy pense que c'est l'annonce d'une catastrophe. La combinaison du tremblement de terre et d'un meurtre semble en effet préfigurer l'Apocalypse...
Pendant un cours, Buffy fait un rêve étrange, dans lequel une petite fille, qui tient dans les mains une boîte en bois, récite une comptine. Le lendemain matin, elle constate avec stupeur que la ville de Sunnydale est plongée dans le silence : tous les habitants sont mystérieusement devenus muets...
Willow est déprimée depuis sa rupture avec Oz. Elle tente de lui jeter un sort. Malheureusement, cet enchantement affecte ses amis : Giles devient aveugle et Alex est soumis au joug d'un terrible démon. Quant à Buffy et Spike, ils tombent soudain amoureux l'un de l'autre et projettent de se marier...
Lors de la soirée d'anniversaire de Buffy, Giles s'enfuit pour noyer son chagrin dans l'alcool. A son réveil, il se retrouve métamorphosé en démon.
Buffy, Riley et Maggie pénètrent dans un mystérieux complexe appelé "L'Initiative", repaire du sombre docteur Angleman.
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Sunnydale n'est plus un endroit sûr. Elle leur apprend que Maggie Walsh l'a envoyée accomplir une mission où elle aurait dû trouver la mort. Spike suppose immédiatement que Riley en faisait partie. Tous doivent maintenant se protéger de l'Initiative...
Alors que Faith est à l'hôpital, dans le coma, Buffy, Alex et Willow se lancent à la poursuite d'Adam et découvrent le corps éventré d'un démon dans les bois. Buffy est persuadée qu'il s'agit là de l'oeuvre d'Adam. De son côté, Riley est toujours retenu dans la base de l'Initiative...
Après son affrontement avec Faith, Buffy est transportée à l'hôpital. Lorsqu'elle reprend conscience, elle se rend compte qu'elle s'est incarnée dans le corps de Faith, et que celle-ci vit, par conséquent, dans le sien. Elle tente, en vain, de convaincre son entourage que Faith lui a volé son corps...
Buffy, Riley et Maggie pénètrent dans un mystérieux complexe appelé "L'Initiative", repaire du sombre docteur Angleman.
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Sunnydale n'est plus un endroit sûr. Elle leur apprend que Maggie Walsh l'a envoyée accomplir une mission où elle aurait dû trouver la mort. Spike suppose immédiatement que Riley en faisait partie. Tous doivent maintenant se protéger de l'Initiative...
Alors que Faith est à l'hôpital, dans le coma, Buffy, Alex et Willow se lancent à la poursuite d'Adam et découvrent le corps éventré d'un démon dans les bois. Buffy est persuadée qu'il s'agit là de l'oeuvre d'Adam. De son côté, Riley est toujours retenu dans la base de l'Initiative...
Après son affrontement avec Faith, Buffy est transportée à l'hôpital. Lorsqu'elle reprend conscience, elle se rend compte qu'elle s'est incarnée dans le corps de Faith, et que celle-ci vit, par conséquent, dans le sien. Elle tente, en vain, de convaincre son entourage que Faith lui a volé son corps...
Jonathan devient la nouvelle star de Sunnydale après avoir aidé Buffy et ses amis à combattre des démons mangeurs de cadavres.
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Sunnydale n'est plus un endroit sûr. Elle leur apprend que Maggie Walsh l'a envoyée accomplir une mission où elle aurait dû trouver la mort. Spike suppose immédiatement que Riley en faisait partie. Tous doivent maintenant se protéger de l'Initiative...
Alors que Faith est à l'hôpital, dans le coma, Buffy, Alex et Willow se lancent à la poursuite d'Adam et découvrent le corps éventré d'un démon dans les bois. Buffy est persuadée qu'il s'agit là de l'oeuvre d'Adam. De son côté, Riley est toujours retenu dans la base de l'Initiative...
Après son affrontement avec Faith, Buffy est transportée à l'hôpital. Lorsqu'elle reprend conscience, elle se rend compte qu'elle s'est incarnée dans le corps de Faith, et que celle-ci vit, par conséquent, dans le sien. Elle tente, en vain, de convaincre son entourage que Faith lui a volé son corps...
Jonathan devient la nouvelle star de Sunnydale après avoir aidé Buffy et ses amis à combattre des démons mangeurs de cadavres.
L'énergie que créent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des conséquences pour le moins étranges. En effet, des événements surnaturels semblent se produire, qui poussent les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux...
La menace qui pèse sur le maire Wilkins modifie l'ambiance de la cérémonie de remise des diplômes de fin d'année. D'après Anya, pendant son ascension, le maire devrait se transformer en démon capable d'anéantir la ville en quelques heures. Angel, quant à lui, est atteint par une flèche empoisonnée...
N'ayant pas réussi à récupérer le sang de Faith, Buffy oblige Angel à se transformer en vampire et à boire son sang à elle. Après avoir mordu Buffy, Angel la transporte d'urgence à l'hôpital. Là , le maire tente de tuer la jeune fille en l'étouffant. Fort heureusement, Angel veille et sauve Buffy...
Les débuts de Buffy à l'université sont difficiles. Elle fait la connaissance d'une autre étudiante, Kathy, qui sera sa compagne de chambre. De son côté, Giles tire un trait sur son passé de protecteur. Tandis qu'Alex reprend ses vieilles habitudes, Willow se remémore sa rencontre avec Oz...
Buffy a du mal à s'entendre avec sa compagne de chambre, Kathy, qui est assez maniaque. Les efforts qu'elle déploie pour lui être agréable sont vains. La nuit, elle fait des cauchemars étranges où des démons la torturent. Troublée, elle en parle à ses amis, qui tentent de lui remonter le moral...
Lors d'une soirée, Buffy se rapproche d'un étudiant du nom de Parker. Elle tombe bientôt amoureuse de lui. Après avoir essayé d'attaquer Willow, Harmony déclare avoir un nouveau petit ami avant de prendre la fuite. Mais sa nouvelle conquête n'est autre que Spike, qui nourrit des projets obscurs...
Alors que Faith est à l'hôpital, dans le coma, Buffy, Alex et Willow se lancent à la poursuite d'Adam et découvrent le corps éventré d'un démon dans les bois. Buffy est persuadée qu'il s'agit là de l'oeuvre d'Adam. De son côté, Riley est toujours retenu dans la base de l'Initiative...
Après son affrontement avec Faith, Buffy est transportée à l'hôpital. Lorsqu'elle reprend conscience, elle se rend compte qu'elle s'est incarnée dans le corps de Faith, et que celle-ci vit, par conséquent, dans le sien. Elle tente, en vain, de convaincre son entourage que Faith lui a volé son corps...
Jonathan devient la nouvelle star de Sunnydale après avoir aidé Buffy et ses amis à combattre des démons mangeurs de cadavres.
L'énergie que créent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des conséquences pour le moins étranges. En effet, des événements surnaturels semblent se produire, qui poussent les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux...
Oz est de retour à Sunnydale. Cette arrivée soudaine bouleverse Willow. Oz affirme qu'il est désormais maître de son corps. Mais lorsqu'il apprend la véritable nature des liens qui unissent Tara et Willow, il se transforme en loup-garou. Il est capturé par l'Initiative, qui le place en cellule. Riley et Buffy pénètrent au sein de l'organisation pour le libérer...
Après son affrontement avec Faith, Buffy est transportée à l'hôpital. Lorsqu'elle reprend conscience, elle se rend compte qu'elle s'est incarnée dans le corps de Faith, et que celle-ci vit, par conséquent, dans le sien. Elle tente, en vain, de convaincre son entourage que Faith lui a volé son corps...
Jonathan devient la nouvelle star de Sunnydale après avoir aidé Buffy et ses amis à combattre des démons mangeurs de cadavres.
L'énergie que créent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des conséquences pour le moins étranges. En effet, des événements surnaturels semblent se produire, qui poussent les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux...
Oz est de retour à Sunnydale. Cette arrivée soudaine bouleverse Willow. Oz affirme qu'il est désormais maître de son corps. Mais lorsqu'il apprend la véritable nature des liens qui unissent Tara et Willow, il se transforme en loup-garou. Il est capturé par l'Initiative, qui le place en cellule. Riley et Buffy pénètrent au sein de l'organisation pour le libérer...
Ayant rejoint le clan d'Adam, Spike tente de mettre un peu de distance entre Buffy et ses amis afin de l'affaiblir. Le retour d'Angel Ă Sunnydale rend Riley furieux. Une confrontation a lieu entre les deux hommes. Le colonel McNamara informe un groupe d'agents gouvernementaux de la situation de l'Initiative...
Jonathan devient la nouvelle star de Sunnydale après avoir aidé Buffy et ses amis à combattre des démons mangeurs de cadavres.
L'énergie que créent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des conséquences pour le moins étranges. En effet, des événements surnaturels semblent se produire, qui poussent les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux...
Oz est de retour à Sunnydale. Cette arrivée soudaine bouleverse Willow. Oz affirme qu'il est désormais maître de son corps. Mais lorsqu'il apprend la véritable nature des liens qui unissent Tara et Willow, il se transforme en loup-garou. Il est capturé par l'Initiative, qui le place en cellule. Riley et Buffy pénètrent au sein de l'organisation pour le libérer...
Ayant rejoint le clan d'Adam, Spike tente de mettre un peu de distance entre Buffy et ses amis afin de l'affaiblir. Le retour d'Angel Ă Sunnydale rend Riley furieux. Une confrontation a lieu entre les deux hommes. Le colonel McNamara informe un groupe d'agents gouvernementaux de la situation de l'Initiative...
Adam a réussi à introduire une pièce dans le bras de Riley, lui permettant ainsi de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : il veut la destruction des laboratoires de l'Initiative et envisage de créer une armée de soldats invincibles...
L'énergie que créent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des conséquences pour le moins étranges. En effet, des événements surnaturels semblent se produire, qui poussent les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux...
Oz est de retour à Sunnydale. Cette arrivée soudaine bouleverse Willow. Oz affirme qu'il est désormais maître de son corps. Mais lorsqu'il apprend la véritable nature des liens qui unissent Tara et Willow, il se transforme en loup-garou. Il est capturé par l'Initiative, qui le place en cellule. Riley et Buffy pénètrent au sein de l'organisation pour le libérer...
Ayant rejoint le clan d'Adam, Spike tente de mettre un peu de distance entre Buffy et ses amis afin de l'affaiblir. Le retour d'Angel Ă Sunnydale rend Riley furieux. Une confrontation a lieu entre les deux hommes. Le colonel McNamara informe un groupe d'agents gouvernementaux de la situation de l'Initiative...
Adam a réussi à introduire une pièce dans le bras de Riley, lui permettant ainsi de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : il veut la destruction des laboratoires de l'Initiative et envisage de créer une armée de soldats invincibles...
Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, "Apocalypse Now". Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque...
Oz est de retour à Sunnydale. Cette arrivée soudaine bouleverse Willow. Oz affirme qu'il est désormais maître de son corps. Mais lorsqu'il apprend la véritable nature des liens qui unissent Tara et Willow, il se transforme en loup-garou. Il est capturé par l'Initiative, qui le place en cellule. Riley et Buffy pénètrent au sein de l'organisation pour le libérer...
Ayant rejoint le clan d'Adam, Spike tente de mettre un peu de distance entre Buffy et ses amis afin de l'affaiblir. Le retour d'Angel Ă Sunnydale rend Riley furieux. Une confrontation a lieu entre les deux hommes. Le colonel McNamara informe un groupe d'agents gouvernementaux de la situation de l'Initiative...
Adam a réussi à introduire une pièce dans le bras de Riley, lui permettant ainsi de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : il veut la destruction des laboratoires de l'Initiative et envisage de créer une armée de soldats invincibles...
Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, "Apocalypse Now". Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque...
Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et il lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la nature de ses pouvoirs...
Buffy et ses amis se demandent ce qu'ils vont faire le soir d'Halloween. Oz propose d'aller à une soirée "maison hantée", où les invités doivent se frayer un chemin dans un labyrinthe angoissant pour atteindre la fête. Buffy préfère passer sa soirée à surveiller les rues. Lorsque Oz et Alex arrivent sur le lieu des réjouissances, des événements étranges se produisent...
Parker vient de laisser tomber Buffy, non sans avoir au préalable couché avec elle. Désemparée, celle-ci se rallie à une bande d'étudiants, qui arrivent à la convaincre de noyer son chagrin dans la bière. Mais le breuvage n'est pas que houblon, et ceux qui y ont goûté se comportent bizarrement...
Le soir de la transformation d'Oz en loup-garou coïncide avec la réunion de Willow. Oz lui promet de faire attention et de s'enfermer lui-même afin de ne faire de mal à personne. Mais le soir venu, Oz défonce la porte de sa cage et se rend sur le campus, où il attaque le professeur Walsh...
Spike est capturé par des soldats d'une organisation militaire appelée "l'Initiative" et se retrouve emprisonné dans un étrange laboratoire. Persuadé que Buffy est liée à son emprisonnement, Spike décide de se venger. Riley, quant à lui, tombe sous le charme de Buffy et demande conseil à Willow...
A l'insu de Buffy, Angel est revenu à Sunnydale pour la protéger, car elle court un grave danger. En effet, un meurtre a eu lieu, dont le responsable est l'esprit de Hus, un guerrier Chumash. Cette tribu d'Indiens d'Amérique, qui vivait sur les terres de Sunnydale, a été massacrée par les hommes blancs. Hus, revenu pour se venger, s'entoure d'une armée d'esprits...
Ayant rejoint le clan d'Adam, Spike tente de mettre un peu de distance entre Buffy et ses amis afin de l'affaiblir. Le retour d'Angel Ă Sunnydale rend Riley furieux. Une confrontation a lieu entre les deux hommes. Le colonel McNamara informe un groupe d'agents gouvernementaux de la situation de l'Initiative...
Adam a réussi à introduire une pièce dans le bras de Riley, lui permettant ainsi de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : il veut la destruction des laboratoires de l'Initiative et envisage de créer une armée de soldats invincibles...
Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, "Apocalypse Now". Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque...
Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et il lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la nature de ses pouvoirs...
Depuis que Dawn est apparue dans sa vie, Buffy consacre moins de temps à la chasse aux vampires. Elle décide donc de confier sa soeur à deux anges gardiens : Alex et Anya. Mais Dawn invite imprudemment Harmony à pénétrer chez elle, et celle-ci la kidnappe. Elle veut attirer Buffy dans un piège...
Adam a réussi à introduire une pièce dans le bras de Riley, lui permettant ainsi de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : il veut la destruction des laboratoires de l'Initiative et envisage de créer une armée de soldats invincibles...
Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, "Apocalypse Now". Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque...
Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et il lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la nature de ses pouvoirs...
Depuis que Dawn est apparue dans sa vie, Buffy consacre moins de temps à la chasse aux vampires. Elle décide donc de confier sa soeur à deux anges gardiens : Alex et Anya. Mais Dawn invite imprudemment Harmony à pénétrer chez elle, et celle-ci la kidnappe. Elle veut attirer Buffy dans un piège...
Lors d'un violent combat, l'arme d'un démon manque Buffy mais touche Alex, qui se dédouble. Chacune des deux personnalités tente de convaincre la bande que l'autre est un démon. Buffy est confrontée à un grave dilemme car, selon Giles, la mort de l'un entraînerait également celle de l'autre...
Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, "Apocalypse Now". Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque...
Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et il lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la nature de ses pouvoirs...
Depuis que Dawn est apparue dans sa vie, Buffy consacre moins de temps à la chasse aux vampires. Elle décide donc de confier sa soeur à deux anges gardiens : Alex et Anya. Mais Dawn invite imprudemment Harmony à pénétrer chez elle, et celle-ci la kidnappe. Elle veut attirer Buffy dans un piège...
Lors d'un violent combat, l'arme d'un démon manque Buffy mais touche Alex, qui se dédouble. Chacune des deux personnalités tente de convaincre la bande que l'autre est un démon. Buffy est confrontée à un grave dilemme car, selon Giles, la mort de l'un entraînerait également celle de l'autre...
Riley commence à subir les effets secondaires de son expérience de rat de laboratoire pour le compte de l'"Initiative" et risque la crise cardiaque à tout moment. Il s'entête à refuser l'aide de Buffy et part se cacher. A contrecoeur, celle-ci fait appel à Spike, qui voit là l'occasion de se débarrasser de la Tueuse une bonne fois pour toutes...
Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et il lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la nature de ses pouvoirs...
Depuis que Dawn est apparue dans sa vie, Buffy consacre moins de temps à la chasse aux vampires. Elle décide donc de confier sa soeur à deux anges gardiens : Alex et Anya. Mais Dawn invite imprudemment Harmony à pénétrer chez elle, et celle-ci la kidnappe. Elle veut attirer Buffy dans un piège...
Lors d'un violent combat, l'arme d'un démon manque Buffy mais touche Alex, qui se dédouble. Chacune des deux personnalités tente de convaincre la bande que l'autre est un démon. Buffy est confrontée à un grave dilemme car, selon Giles, la mort de l'un entraînerait également celle de l'autre...
Riley commence à subir les effets secondaires de son expérience de rat de laboratoire pour le compte de l'"Initiative" et risque la crise cardiaque à tout moment. Il s'entête à refuser l'aide de Buffy et part se cacher. A contrecoeur, celle-ci fait appel à Spike, qui voit là l'occasion de se débarrasser de la Tueuse une bonne fois pour toutes...
Glory, une déesse de l'enfer, traverse le temps et débarque à Sunnydale. Elle apporte des révélations dérangeantes sur Dawn, qui ne serait en réalité pas la soeur de Buffy. La jeune fille aurait été envoyée chez Buffy sur ordre d'un mystérieux moine. Pendant ce temps, Giles inaugure sa boutique...
Joss Whedon
Créateur
David Solomon
Réalisateur
James A. Contner
Réalisateur
Rebecca Rand Kirshner
Scénariste
Michelle Trachtenberg
Actrice
Anthony Head
Acteur
Sarah Michelle Gellar
Actrice
Nicholas Brendon
Acteur
Alyson Hannigan
Actrice
David Fury
Scénariste
Gareth Davies
Productrice
Buffy Summers
Sujet
Gail Berman
Producteur
Sandy Gallin
Producteur
Fran Rubel Kuzui
Productrice
Kaz Kuzui
Productrice
Dolly Parton
Productrice
Tracey Forbes
Scénariste
Thomas Wanker
Musicien
Rebecca Rand Kirshner
Scénariste
Charlie Dennis
Musicien
Steven S. DeKnight
Scénariste
David Greenwalt
Producteur