Dans la région des vallées du Yorkshire, Catherine Cawood, 47 ans, divorcée, deux enfants, occupe la fonction de sergent de police.
Après l'esclandre provoqué par sa présence lors des obsèques de la mère de Tommy Lee Royce, et sous la menace de sa mise à la retraite anticipée, Catherine accepte de consulter le psychologue de la police. Clare finit par confier à Catherine ses doutes à propos de l'institutrice de Ryan...
Une jeune Croate prénommée Ilinka a réussi à s'extirper des griffes d'une organisation mafieuse d'Halifax. Catherine la prend sous son aile, malgré le risque encouru par le voisinage. Par ailleurs, Catherine est suspectée du meurtre de la mère de Tommy Lee Royce, après qu'elle a découvert son cadavre...
Alors qu'elle traque de jeunes drogués, soupçonnés d'avoir décimé des moutons à Calder, Catherine découvre un cadavre en décomposition dans le garage d'une cité. Elle est stupéfaite lorsqu'elle comprend que la victime n'est autre que la mère de Tommy Lee Royce, toujours emprisonné pour meurtre...
Royce, toujours blessé, parvient à faire connaissance avec Ryan sans éveiller les soupçons de son entourage. Clare invite amis et famille à fêter l'anniversaire de Catherine. La tension monte lorsque Daniel évoque la relation de Becky et Royce. Trop ambitieux, Ashley est bientôt réduit au silence...
Alors qu'elle traque de jeunes drogués, soupçonnés d'avoir décimé des moutons à Calder, Catherine découvre un cadavre en décomposition dans le garage d'une cité. Elle est stupéfaite lorsqu'elle comprend que la victime n'est autre que la mère de Tommy Lee Royce, toujours emprisonné pour meurtre...
Une jeune Croate prénommée Ilinka a réussi à s'extirper des griffes d'une organisation mafieuse d'Halifax. Catherine la prend sous son aile, malgré le risque encouru par le voisinage. Par ailleurs, Catherine est suspectée du meurtre de la mère de Tommy Lee Royce, après qu'elle a découvert son cadavre...
Après l'esclandre provoqué par sa présence lors des obsèques de la mère de Tommy Lee Royce, et sous la menace de sa mise à la retraite anticipée, Catherine accepte de consulter le psychologue de la police. Clare finit par confier à Catherine ses doutes à propos de l'institutrice de Ryan...
Une nouvelle agression est commise. La victime, une prostituée prénommée Leonie, a le réflexe de noter le numéro de la plaque d'immatriculation du fuyard, qui est rapidement interpellé. Il s'agit d'un employé fraîchement licencié de l'entreprise de Nevison Gallagher. Ryan reçoit un cadeau d'un inconnu...
Sally Wainwright
Scénariste
Patrick Harkins
RĂ©alisateur
Euros Lyn
RĂ©alisateur
Sarah Lancashire
Actrice
Siobhan Finneran
Actrice
James Norton
Acteur
Charlie Murphy
Acteur
Shane Zaza
Acteur
Nicola Shindler
Producteur
Ben Foster
Musicien
Juliet Charlesworth
Producteur
Karen Lewis
Producteur
Matthew Read
Producteur
Jessica Taylor
Producteur
Ben Foster
Musicien
Will Johnston
Producteur
Faith Penhale
Producteur
Jake Bugg
Musicien
Toby Pitman
Musicien
Sam Thompson
Musicien
Ruby Wasmuth
Musicien
Barry Whittaker-Gilbey
Musicien