Thomas commence à comprendre que Patricia a donné l'ordre de cacher les barils de produit toxique dans le lac. Felix tente de cacher à ses amis qu'il est malade après être entré en contact avec le produit mais Ella prévient sa grand-mère qu'il ne va pas bien du tout.
Grâce à Noor, les enfants mettent au point un système ingénieux qui leur permet de remonter un baril. Mais ils sont surpris par le vigile qui rejette le baril dans l’eau. Le choc provoque une fuite et du produit se répand dans le lac. Le vigile ayant aussi jeté le walkman dans l’eau, Félix n’hésite pas et plonge pour le récupérer. Mais à son retour à la surface, il s’aperçoit qu’il a du produit sur le corps.
Patricia avoue tout à Thomas, à propos des barils et elle lui fait croire qu’elle va tout régler. Ella et Noor font comprendre à Félix qu’il ferait mieux de tout arrêter, ce qu’il refuse. En espionnant sur le terrain avec Sammy, Félix s’aperçoit que Patricia a fait poser des barrières tout autour du secteur et qu’elle se prépare à faire jeter les barils dans le lac.
Thomas commence à comprendre que Patricia a donné l'ordre de cacher les barils de produit toxique dans le lac. Felix tente de cacher à ses amis qu'il est malade après être entré en contact avec le produit mais Ella prévient sa grand-mère qu'il ne va pas bien du tout.
Le temps passe et Felix est toujours à l'hôpital. Patricia renonce à signer les contrat avec les allemands et apporte la composition de l'Infinivita à Thomas. Felix est rapidement guéri et toute la petite troupe fait l'objet d'un reportage aux infos avant de se retrouver et d'aller prendre un bain dans les eaux du lac redevenues sans danger.