John Nolan reprend du service après sa convalescence, mais il s’interroge sur son retour précipité. Celina termine sa formation et l’équipe accueille deux nouvelles recrues, Seth et Miles, placés sous la supervision de Tim et Lucy.
Un mystérieux justicier agit dans les rues de Los Angeles, semant le trouble aussi bien chez les criminels que chez les policiers. Celina démontre son efficacité en mission solo tandis que Lucy a du mal à cerner Seth, son rookie. L’équipe doit déterminer si ce justicier est un allié ou une
John, inquiet pour la sécurité de Bailey face à la menace persistante de Jason Wyler, renforce la surveillance de leur domicile. Tandis que Wesley fait face à un véritable dilemme éthique, Seth et Miles doivent gérer leur première situation d'urgence. Nyla et James, eux, s’opposent de plu
L'agent Nolan et son équipe tentent de mettre la main sur un magot d'or enfoui avant qu'un drame ne survienne. De son côté, Bradford est chargé d’encourager le plus vieux policier du commissariat à prendre sa retraite.
Grey et le FBI informent Nolan qu’une opération ultra-confidentielle est mise en place pour identifier les policiers impliqués. Thorsen, Lopez, Juarez, Bradford et Smitty découvrent le rôle de Monica dans l’affaire.
John et Celina mènent une enquête sous les radars pour vérifier une théorie de Tim sur le Dr London, la psy du département. Monica Stevens étend ses recherches pour identifier ses agresseurs tandis que Nyla et Angela découvrent un curieux dénominateur commun à plusieurs affaires.
Après un combat sanglant entre deux gangs, l'équipe est chargée de ramener le calme à l'hôpital tout en recherchant les coupables parmi les suspects. De leur côté, Bradford et Thorsen participent à une opération de surveillance d’un gros trafiquant pour la division Metro.
Lorsque deux adolescentes disparaissent, l’équipe se mobilise pour les retrouver et faire la lumière sur cette affaire. De leur côté, Nyla et Angela se lancent dans une tout autre quête : celle de la nounou parfaite.
dans 15 jours
dans 15 jours
Alexi Hawley
Créateur
Bill Roe
Réalisateur
Rob S. Bowman
Réalisateur
Caroline Bible
Scénariste
Will.i.am
Guest star
Mario Lopez
Guest star
Nathan Fillion
Producteur