Plusieurs années ont passé depuis la mort de Sangoku. La paix est revenue sur la Terre. Notre jeune héros Sangohan est maintenant un jeune homme de 16 ans. Sa mère l'a inscrit dans une nouvelle école réservée aux graines de champions et dirigée par Hercule, l'ancien champion du monde des ar
Sangoku et Paul Kuhan s'affrontent en finale du tournoi organisé par le maître de l'autre monde. Les deux adversaires semblent de force égale et il est difficile de prévoir lequel des deux sera déclaré vainqueur et empochera la récompense. Mais l'arbitre leur réserve aussi quelques surprise
Sangoku réussit à se qualifier pour la finale du tournoi de l'autre monde. Personne ne connaît encore le nom de son futur adversaire mais, tous les regards se portent sur Paul Kuhan, redoutable guerrier que tout le monde semble redouter. Cependant rien ni personne ne peut intimider notre héros
Le tournoi a commencé. Lors des quarts de finale, Sangoku doit affronter une créature plutôt étrange qui a le don de transformer n'importe quoi en eau. La surface de combat devient alors une gigantesque piscine dans laquelle notre héros n'est pas du tout à son aise. Pourra-t-il se qualifier p
Les chefs des quatre galaxies du royaume des morts ont décidé d'organiser un tournoi. Le maître de l'autre monde offre comme récompense au vainqueur une leçon particulière, privilège très rare accordé habituellement aux « élus » les plus doués. Sangoku veut sauter sur l'occasion. ...
Sangoku a décidé de partir à la rencontre de ses compagnons d'infortune au royaume des morts. Après moult aventures, il se retrouve devant un vieillard excentrique réputé pour ses talents en arts martiaux et appelé « le maître de l'autre monde ». Il l'envoie mettre un peu d'ordre en enfer
Une mauvaise surprise attend Trunks à son retour dans le monde futur. Le paysage n'est que ruines et désolation. Les deux cyborgs et Cell ne sont pas encore métamorphosés et font toujours régner la terreur. Trunks s'attaque d'abord à C 17 et à C 18, qu'il élimine sans aucune difficulté. Pu
Contre toute attente, Sangoku a refusé que ses amis le fassent revenir sur terre. Nos héros ne savent plus quoi demander au dragon, après que ce dernier a ressuscité les victimes de Cell. C'est finalement Krilin qui va proposer d'aider la nouvelle élue de son coeur.
Grâce à l'intervention de ses amis et surtout celle, plutôt inattendue, de Végéta Sangohan réussit à tuer Cell ! Mais les victimes sont nombreuses.
La situation est grave : Sangohan et Cell s'affrontent à coup de vagues déferlantes. Notre pauvre petit héros ne tiendra pas le coup très longtemps. À moins que ses amis surmontent leur peur et viennent à son secours. Pendant ce temps, depuis l'autre monde, Sangoku murmure à l'oreille de son
La ville ne parle plus que du jeune homme qui est venu en aide à la police lors de plusieurs braquages. Personne ne connaît sa véritable identité. Bidel, la fille d'Hercule, soupçonne à raison Sangohan. Celui-ci demande donc à Bulma de lui inventer un nouveau costume, grâce auquel il pourra
Sous la menace d'un petit chantage, notre jeune héros se sent obligé d'inviter la jolie Angela au cinéma. Il est en effet persuadé qu'elle connaît la véritable identité du guerrier intergalactique et cherche à lui faire promettre de garder le secret. Heureusement, un léger quiproquo le ...
Bidel pense que Sangohan se cache sous le costume du super héros qui lui a sauvé la vie. Une nouvelle bande de voyous décide de prendre le contrôle de la ville et garde le maire en otage. Leur chef provoque le père de Bidel en duel, mais c'est Sangohan qui arrive à sa place.
Un bébé dinosaure cher à Sangoten a disparu de son nid. Sangohan se met à sa recherche et le retrouve dans un cirque. II essaye de convaincre le dresseur de le libérer, mais en vain. Il enfile alors son costume de super héros et casse la serrure de la cage du pauvre animal. Malheureusement, .
Akira Toriyama
Créateur
Shigeyasu Yamauchi
Réalisateur
Daisuke Nishio
Réalisateur
Bin Shimada
Voix Off VO
Masako Nozawa
Voix Off VO
Vic Mignogna
Voix Off VO
Kyle Hebert
Voix Off VO