Un étrange personnage arrive sur la terre à la recherche de son frère. De son côté, Sangoku est à la recherche de son fils qui batifole et s'intéresse à tous les animaux qu'il rencontre. Il manque d'ailleurs de mourir en tombant du haut d'une chute d'eau, mais en réchappe grâce à un pouv
Raditz, un mystérieux guerrier de l'espace recherche Sangoku. Il lui explique qu'il est son père et que Sangoku fut envoyé sur terre lorsqu'il était enfant pour détruire la planète. Raditz est venu le chercher pour qu'il l'aide à détruire une autre planète, et prend son fils en otage pour
Raditz, le frère de Sangoku, laisse 24 heures à ce dernier pour prouver qu'il combattra les terriens à ses côtés. Il prend son fils en otage. Mais, un allié inattendu va se joindre à Sangoku en la personne de Piccolo. Celui-ci veut se débarrasser de Raditz pour régner sur la terre. Le comb
Malgré tout leur pouvoir, Sangoku et Piccolo n'arrivent pas à ébranler Raditz. Tout à coup Sangoku saisit la queue du guerrier de l'espace, lui faisant perdre tous ses pouvoirs. Mais celui-ci implore Sangoku de le lâcher lui jurant qu'il se repentait et serait désormais de son côté. La ruse
Akira Toriyama
Scénariste
Daisuke Nishio
Réalisateur
Minoru Okazaki
Réalisateur
Shunsuke Kikuchi
Musicien
Son Goku
Sujet
Kôzô Morishita
Producteur
Katsuyuki Sumizawa
Scénariste