Freezer a été contraint de se transformer encore une fois pour opposer une force suffisante à ses adversaires. Petit Coeur se sent incapable de les aider, mais Végéta décide de leur prouver qu'il est un super guerrier. Il fait augmenter sa force, mais Freezer semble plus rapide que lui.
Le combat entre Freezer et les autres continue. Au fur et à mesure de ses transformations, ce dernier est de plus en plus puissant. Grâce à un habitant de Namek aux étonnants pouvoirs psychiques, Végéta et Petit Coeur se remettent de leurs blessures. Ils s'apprêtent à reprendre le combat.
Petit Coeur et Freezer se battent. Sangoku n'est toujours pas guéri. Freezer, loin d'être affaibli par les coups de Petit Coeur se transforme en Super Freezer. Ils continuent de se battre, Petit Coeur avec l'énergie du désespoir. Sangohan se précipite pour l'aider. Végéta propose que Dendé
Krilin, Sangohan et Végéta ne sont pas assez forts à eux trois pour vaincre Freezer. Mais Petit Coeur arrive et se prépare à combattre Freezer...
La puissance de Freezer augmente. Il est sur le point de tuer Sangohan. Sangoku n'est pas tout à fait guéri. Mais Satan Petit Coeur arrive pour sauver Sangohan.
Freezer s'est transformé en monstre et tue Krilin. Sangohan veut venger son ami et combat Freezer. Mais celui-ci est trop fort pour lui. Végéta tente à son tour de tuer Freezer mais ses coups sont détournés et Freezer continue de s'occuper de Sangohan. Il est sur le point de le tuer quand Pet
Freezer est devenu très puissant. Petit Coeur a uni ses forces à celle du dernier guerrier namek. Freezer se rappelle une entrevue qu'il a eue avec le père de Végéta, de sa mort et de la destruction de la planète Végéta.
Le dragon exauce les deux premiers voeux, mais disparaît avant d'avoir réalisé le troisième, car le gourou meurt. Piccolo revient sur Namek. Il unit ses forces à celles des derniers guerriers nameks.
Le dragon sacré apparaît et leur demande de faire trois voeux. Il ne peut ressusciter qu'une seule personne et ils choisissent Piccolo. Freezer et Végéta foncent vers le lieu de l'apparition du dragon pour demander la vie éternelle.
Végéta et Sangoku sont très affaiblis par leur récent combat. Krilin décide de trouver le chef des nameks pour connaître le mot qui permet d'invoquer le dragon sacré.
C16 a décidé de participer au tournoi aux côtés de ses nouveaux amis, mais il aurait bien besoin d'une petite réparation. Ses neurones électroniques sont en très mauvais état depuis sa rencontre avec Cell. Celui ci de son côté, a annoncé au monde entier p
Freezer et Végéta se battent encore mais Végéta est à bout de force. Freezer est sur le point de l'achever mais Sangoku vient à son secours. Tout le monde est surpris du rétablissement de ce dernier. Il est bien décidé à éliminer Freezer et encore plus acharné quand Végéta raconte dan
Le combat entre Sangoku et Freezer va commencer. Ce sera le choc des Titans. Leurs forces sont égales. Pour battre l'un ou l'autre, seule une erreur pourra les départager. Freezer déclenche un séisme. Sangoku échappe à la lave du volcan de justesse. Satan Petit Coeur est sur le point ...
Le combat entre Sangoku et Freezer continue. Chacun essaie sa force la plus performante. Chaque fois, ils se relèvent, rien ne les atteint. Ils commencent à perdre patience.
Akira Toriyama
Créateur
Daisuke Nishio
Réalisateur
Masayuki Uchiyama
Réalisateur
Shunsuke Kikuchi
Musicien
Son Goku
Sujet
Bruce Faulconer
Musicien
Hiroshi Toda
Scénariste