Afin d'atteindre l'étage où se cache le sorcier et Dabla, nos amis doivent combattre plusieurs créatures plus monstrueuses les unes que les autres. Végéta s'est débarrassé de son adversaire en très peu de temps et c'est maintenant au tour de Sangoku de se battre.
Nos héros suivent Yanu et Sporovitch jusqu'à un étrange vaisseau spatial et font la connaissance du terrible sorcier Babidi. Son fidèle lieutenant découvre la présence de nos amis et transforme deux d'entre eux en statues de pierre.
Nos amis découvrent enfin la raison de la présence de Shin et de Kibito sur la planète Terre. Ils sont à la recherche d'un sorcier qui a juré de détruire la planète. Pour cela, il doit ressusciter un monstre qui dort depuis des siècles dans les entrailles de la Terre.
Sangohan doit affronter Kibito. Alors qu'il se transforme en Super Saiyen, deux autres concurrents se jettent sur lui pour lui voler son énergie. Shin va convaincre Sangoku et ses amis de ne pas intervenir.
Le quatrième match doit opposer Kibito à Sangohan. Les deux adversaires s'avancent sur le tatami. Las de se cacher derrière des lunettes noires. Sangohan jette le masque, sous les yeux ébahis de ses camarades de classe.
L'adversaire de Bidel est en fait une brute impitoyable. Notre jeune héroïne va l'apprendre à ses dépens.
C'est au tour de Bidel de disputer son premier combat. Malheureusement, son adversaire est de taille, et les prouesses de la fille d'Hercule ne l'impressionnent pas.
Krilin se débarrasse de son adversaire en moins de quelques minutes, mais quand vient le tour de Petit Coeur, celui-ci refuse de combattre sans donner la moindre explication.
Les huitièmes de finale vont bientôt commencer. Chaque concurrent tire un numéro pour déterminer son ordre de passage. Sangoku se retrouve contre Végéta.
Finalement, Trunks est déclaré vainqueur de la grande finale. Pour le récompenser, on l'autorise à disputer un match contre le plus grand héros de tous les temps, Hercule en personne. Malheureusement, celui-ci ayant assisté aux exploits des deux enfants pendant la finale, n'a pas du tout envi
Un guerrier venu de l'espace échoue sur Terre et terrifie les habitants d'un petit village. Les autres aventuriers recherchent toujours les boules de cristal
Comme on pouvait s'y attendre, Sangoten et Trunks se sont qualifiés pour la finale du Championnat du monde junior. Leurs pères et leurs amis sont montés dans les gradins pour les encourager. Les deux enfants sont à peu près de force égale. Lequel des deux montera plus tard sur la première ma
Trunks et Sangoten s'affrontent afin de remporter le titre de champion du monde junior. Tous les coups sont permis entre les deux enfants. Sangoku est très surpris de voir tout ce dont ils sont capables. Après moult péripéties, Sangohan réussit enfin à passer les éliminatoires en compagnie d
Finalement, Trunks est déclaré vainqueur de la grande finale. Pour le récompenser, on l'autorise à disputer un match contre le plus grand héros de tous les temps, Hercule en personne. Malheureusement, celui-ci ayant assisté aux exploits des deux enfants pendant la finale, n'a pas du tout envi
Les huitièmes de finale vont bientôt commencer. Chaque concurrent tire un numéro pour déterminer son ordre de passage. Sangoku se retrouve contre Végéta.
dans 15 jours
Akira Toriyama
Créateur
Shigeyasu Yamauchi
Réalisateur
Minoru Okazaki
Réalisateur
Bin Shimada
Voix Off VO
Masako Nozawa
Voix Off VO
Vic Mignogna
Voix Off VO
Jôji Yanami
Voix Off VO