S01E226 - Un échange de bons procédés
C 18 propose un marché à Hercule. Elle le laissera gagner, en échange d'une importante somme d'argent. Soucieux de sauvegarder son honneur, le champion en titre accepte.
C 18 propose un marché à Hercule. Elle le laissera gagner, en échange d'une importante somme d'argent. Soucieux de sauvegarder son honneur, le champion en titre accepte.
Deux des cinq concurrents restants ayant été rapidement disqualifiés, Sangohan et Trunks affrontent courageusement C 18. Malheureusement, ils sont incapables de s'entendre et sont rapidement disqualifiés. La finale opposera donc l'ancien cyborg et le champion du monde en titre.
Alors que Dabla est entré dans la salle de méditation pour se préparer pour son combat contre Sangohan, Hercule a trouvé une idée géniale pour que le tournoi puisse continuer. Les cinq concurrents restants devront se battre tous ensemble et le dernier à rester debout sera déclaré vainqueur.
Sangoku s'est porté volontaire pour se battre contre Babidi. Réussira-t-il à déjouer ses nombreux pièges ?
Afin d'atteindre l'étage où se cache le sorcier et Dabla, nos amis doivent combattre plusieurs créatures plus monstrueuses les unes que les autres. Végéta s'est débarrassé de son adversaire en très peu de temps et c'est maintenant au tour de Sangoku de se battre.
Nos héros suivent Yanu et Sporovitch jusqu'à un étrange vaisseau spatial et font la connaissance du terrible sorcier Babidi. Son fidèle lieutenant découvre la présence de nos amis et transforme deux d'entre eux en statues de pierre.
Nos amis découvrent enfin la raison de la présence de Shin et de Kibito sur la planète Terre. Ils sont à la recherche d'un sorcier qui a juré de détruire la planète. Pour cela, il doit ressusciter un monstre qui dort depuis des siècles dans les entrailles de la Terre.
Sangohan doit affronter Kibito. Alors qu'il se transforme en Super Saiyen, deux autres concurrents se jettent sur lui pour lui voler son énergie. Shin va convaincre Sangoku et ses amis de ne pas intervenir.
Le quatrième match doit opposer Kibito à Sangohan. Les deux adversaires s'avancent sur le tatami. Las de se cacher derrière des lunettes noires. Sangohan jette le masque, sous les yeux ébahis de ses camarades de classe.
L'adversaire de Bidel est en fait une brute impitoyable. Notre jeune héroïne va l'apprendre à ses dépens.
Deux des cinq concurrents restants ayant été rapidement disqualifiés, Sangohan et Trunks affrontent courageusement C 18. Malheureusement, ils sont incapables de s'entendre et sont rapidement disqualifiés. La finale opposera donc l'ancien cyborg et le champion du monde en titre.
C 18 propose un marché à Hercule. Elle le laissera gagner, en échange d'une importante somme d'argent. Soucieux de sauvegarder son honneur, le champion en titre accepte.
La bataille fait rage. Sangohan ne réussit pas à prendre l'avantage sur son adversaire qui multiplie les coups bas. Soudain, Dabla abandonne sans crier gare et le sourire aux lèvres.
Le sorcier a pris le contrôle du cerveau de Végéta. II a l'intention de se servir de lui pour semer la zizanie au sein du groupe de nos héros. Mais Végéta n'est obsédé que par un seul homme : Sangoku. Il le provoque en duel.
Akira Toriyama
Créateur
Shigeyasu Yamauchi
Réalisateur
Minoru Okazaki
Réalisateur
Patrick Borg
Voix Off VF
Brigitte Lecordier
Voix Off VF
Eric Legrand
Voix Off VF
Philippe Ariotti
Voix Off VF