Boo menace toujours de s'en prendre à des innocents si Trunks, Sangoten et Petit Coeur ne se livrent pas d'eux-mêmes. Babidi pousse les terriens à les dénoncer. Encouragé par ses admirateurs, Hercule a commencé à s'entraîner pour affronter Boo. La mère d'un des camarades de classe de Sango
Sangoten et Trunks ont appris la mort de Végéta et de Sangohan. Furieux, ils en veulent à Sangoku de ne pas les avoir sauvés. Ce dernier décide de leur apprendre l'art de la fusion afin qu’ils l’aident à arrêter Boo. De son côté, Sangohan, a réussi à sortir l'épée sacrée de la roc
Alors que ses amis et sa famille le croient mort, Sangohan arrive au royaume des dieux. Neptune le conduit jusqu'à un immense rocher et lui montre une épée plantée dans la roche. De nombreux dieux ont essayé en vain de l'en sortir. D'après la légende, celui qui réussira à s'approprier l'é
Sangoku apprend à Bulma et à Chichi que les petits sont vivants, mais que Végéta et Sangohan n'ont pas survécu à leurs blessures. II ne sait pas encore que son fils aîné n'est pas mort et que Neptune l'a retrouvé. Pendant ce temps, Babidi menace d'éliminer tous les habitants d'une ville s
Bulma et ses amis ont réussi à retrouver les sept boules de cristal. Elle appelle le dragon. Sangoku s'en aperçoit et cherche à l'empêcher de prononcer trois souhaits. Il arrive après que Bulma ait demandé au dragon de ressusciter toutes les victimes. Le dragon accepte de n'exaucer qu'un seu
Petit Coeur craint que Sangohan n'ai pas survécu à son combat contre Boo. Il fait part de ses soupçons à Sangoku. Pendant ce temps, Chichi et ses amis sont partis à la recherche de la dernière boule de cristal. Bulma semble deviner qu'il est arrivé un malheur à son mari.
Petit Coeur s'est réjoui trop vite. Babidi et Boo sont toujours vivants. La rage au ventre, Babidi décide de se venger sur les habitants de la ville voisine. Petit Coeur et Chichi se retrouvent chez Dendé et lui apprennent la mauvaise nouvelle. Contre toute attente, Sangoku reprend connaissance
Sangoten et Trunks se sont précipités vers Végéta en grande difficulté et l'ont délivré. Pendant que Petit Coeur s'occupe de Babidi. Végéta se rend compte que seule une gigantesque explosion pourra venir à bout du terrible magicien. II décide de se sacrifier pour sauver ses amis et son f
Végéta a défié Boo en combat singulier. Au début, notre héros à l'avantage pour le plus grand bonheur du reste de la bande cachée derrière les rochers. Mais, petit à petit, Boo se révèle sous un jour terrifiant. Végéta est condamné et Trunks, n'écoutant que son courage, décide de s
Boo a réussi à transformer Dabla en gigantesque biscuit et l'a avalé d'un coup. Krilin et Petit Coeur retrouvent leur apparence normale à temps pour assister au retour de Végéta, bien décidé à lancer un défi au terrible magicien.
Trunks ayant été dénoncé, Boo et Babidi se dirigent vers sa ville natale quand Sangoku leur barre le chemin. II détourne leur attention pendant que Trunks récupère le radar dans le laboratoire de ses parents. Pour impressionner son adversaire, Sangoku repousse ses limites et se transforme en
Boubou, le monstre sanguinaire grand amateur de sucreries est excédé par les remarques moqueuses et humiliantes de son mentor. Il décide de s'en débarrasser. Pendant ce temps, Trunks est toujours à la recherche du radar permettant de retrouver les boules de cristal. Il a beau fouiller de fond
Trunks ayant finalement retrouvé le radar et étant rentré sans encombre au palais, les enfants peuvent enfin commencer l'entraînement, sous le contrôle de Sangoku. De son côté, Boubou, ivre de bonheur depuis que Babidi n'est plus là pour lui donner des ordres, savoure sa liberté en détrui
La permission de Sangoku touche à sa fin. Il profite des dernières minutes pour apprendre aux enfants la technique de la fusion.
Akira Toriyama
Créateur
Shigeyasu Yamauchi
Réalisateur
Daisuke Nishio
Réalisateur
Patrick Borg
Voix Off VF
Brigitte Lecordier
Voix Off VF
Eric Legrand
Voix Off VF
Philippe Ariotti
Voix Off VF