Le dessin animé reprend en plus court la série Olive et Tom et ajoute la Coupe du monde junior (en France), la carrière d'Olivier au Brésil et en Espagne, l'épopée hollandaise et en route pour 2002.
Au camp de Catalogne, l'entraîneur teste Tsubasa à différents postes de l'équipe A, et Tsubasa se comporte bien à tous les postes. Dans le même temps, dans le Piémont, Huega gagne le respect de ses coéquipiers pour sa frappe puissante. Lorsque Huega est sur le point de faire ses débuts en tant que membre de son équipe lors du match d'ouverture, l'entraîneur de Tsubasa donne à Tsubasa un préavis incroyable.
Tsubasa retourne en Espagne pour rejoindre l'équipe du F.C.Catalunya. Le premier jour, Tsubasa défie Rivaul dans un match en tête-à -tête et est complètement vaincu. En Italie, le préparateur physique du F.C. Piemonte, Mazzantini qualifie Huega de mauvais joueur ...
Après le match contre les Pays-Bas, les membres de l'équipe nationale du Japon retournent dans leurs équipes de club pour se ressourcer en vue des prochains matchs de la coupe internationale. Huega va à Okinawa, Tsubasa à Hawaï. Le match contre la Hollande leur a fait prendre conscience du haut niveau mondial.
Le match test entre le Japon et les Pays-Bas débute. Tsubasa et Huega mènent l'offensive japonaise au début, mais sont facilement bloqués par la défense néerlandaise. La Hollande commence à dominer. Wakabayashi défend très bien les cages, mais encaisse un but.
Le Japon a concédé un but aux Pays-Bas en première mi-temps, il rejoint donc Misugi pour stabiliser la défense et se concentrer sur l'attaque en seconde mi-temps. Le Japon essaie de marquer plusieurs fois mais n'arrive pas à percer la solide défense des Pays-Bas. Le Japon envoie Ao pour faire bouger les choses.
Le match contre les Pays-Bas approche pour l'équipe du Japon. Un nouveau joueur, Shingo Ao, rejoint l'équipe. Wakashimazu découvre qu'il est le gardien remplaçant de Wakabayashi et quitte le stade. Katagiri raconte à Wakashimazu une histoire sur Ao, qui est parti seul pour l'Italie après le lycée.
Tsubasa, Wakabayashi, Huega, Misaki en Europe reçoivent des offres pour faire partie de l'équipe nationale japonaise pour jouer un match d'entraînement contre les Pays-Bas. Ils découvrent que tous les autres candidats sont issus de l'équipe championne du monde junior. Cependant, une rumeur selon laquelle les Pays-Bas ne sont pas satisfaits de la sélection japonaise de jeunes joueurs circule...
Huega va au F.C. Piémont en Italie. Il rejoint à l'entraînement les joueurs et déclare qu'il visera le meilleur buteur. Willem de l'équipe nationale néerlandaise est en route.
Tsubasa quitte le Brésil pour rejoindre une équipe européenne. Huega annonce un transfert au F.C. Piemonte en Italie à la même époque. Tsubasa visite le Catalonia FC d'Espagne, visite son stade et décide de s'y installer.
Le Japon contre l'Argentine. Le Japon doit gagner ce match pour se qualifier pour le match final, mais l'as argentin Diaz marque 3 buts contre le Japon. Tsubasa parvient toujours à frustrer Diaz. Tsubasa réorganise l'équipe du Japon pour marquer les joueurs un par un, et Diaz s'échauffe. Tsubasa joue avec son équipe, mais Diaz persiste à jouer en tête-à -tête avec Tsubasa et le défie....
Le Japon joue le premier match de l'International Junior Youth contre l'Italie. Le Japon joue un match difficile contre le gardien italien Hernandez et perd par un but. Cependant, Misaki entre en jeu et le Japon égalise grâce au jeu combiné de Misaki et Tsubasa. L'Italie restructure la défense sous la direction d'Hernández et la 2ème mi-temps passe sans qu'un but ne soit marqué. A la dernière minute, le tir de Tsubasa est bloqué par Hernández, mais Huega fonce vers le ballon...
Le cyborg du football, Santana, ne s'intéresse qu'au football. Mais comme il joue avec Tsubasa il perd sa précision mécanique. Leo, qui a grandi avec Santana, voit maintenant le changement de Santana et espère que Tsubasa fera fondre la glace du tempérement de Santana. Nous sommes dans les arrêts de jeu . Tsubasa et Santana courent après le dernier ballon.
Santana se remémore son enfance lors d'un match entre Brancos et Domingo. Santana était un enfant sans problème qui aimait le football, mais il a perdu ses grands-parents qui l'ont élevé dans un accident. Un homme riche, Barla, connaissait le talent de Santana a tout fait pour qu'il rejoigne son équipe. Santana a refusé, mais Barla lui dit qu'il était un enfant abandonné et le déstabilise.
Tsubasa rejoint les Brancos, devenant un membre régulier de la meilleure équipe et jouant Carlos Santana de Domingo. Il marque le premier et dit que le ballon est son ami, mais Santana méprise son attitude. Santana contrôle le ballon avec précision et renvoie le but. Tsubasa est surpris par la force de Santana mais ne comprend pas son style.
Tsubasa remporte son troisième titre de champion du secondaire et part pour le Brésil. Il est testé pour rejoindre le FC Brancos de Roberto. Un autre candidat, Pepe, est jaloux de la nouvelle paire de chaussures de Tsubasa. Pepe rêve d'avoir une belle vie de footballeur et ne peut accepter Tsubasa qui vient d'un pays riche. Maintenant, le test commence.
C'est la mi-temps du match Japon-Allemagne. Le Japon a un but de retard. Katagiri donne Ă Tsubasa un message de Roberto, "souviens-toi de la page 52 des notes". Pendant le match, Tsubasa se souvient des mots de Roberto dans ses notes sur le football, qui regorge de conseils utiles. Lorsqu'il se souvient de ce qui se trouve Ă la page 52, il a un second souffle et retrouve Ă©galement Roberto dans le stade.
Huega reçoit la passe de Tsubasa, marque avec son" Neo Tiger Shot "contre l'Allemagne et place enfin l'équipe du Japon en tête. Cependant, l'attaque de Kaltz et Schneider pénètre la défense en difficulté du Japon et marque le but égalisateur. L'équipe du Japon est déprimée, mais Tsubasa remonte le moral de son équipe. Roberto est heureux de voir le leadership de Tsubasa, mais Tsubasa en taclant Kaltz chute sur le terrain...
Le Japon bat la France et passe au dernier match de l'International Junior Youth contre l'Allemagne de Schneider. Wakashimazu est absent en raison d'une blessure et Wakabayashi joue pour le Japon pour la première fois du tournoi. D'autre part, un mystérieux gardien Duter Mueller joue pour l'Allemagne. Tsubasa, Shinda, Izawa et Huega tirent tôt dans le match, mais Mueller arrête tous les tirs.
Après que Soda ait quitté le match, le Japon joue avec 10 joueurs et Wakashimazu se blesse également au bras droit. Le Japon joue parfois à l'offensive en vain. Le jeu va à une séance de tirs au but. Huega, Matsuyama, Misaki et Misugi marquent. Wakashimazu stoppe le cinquième buteur français, le tir de Napoléon. Maintenant, le cinquième buteur japonais, Tsubasa, est prêt.
Tsubasa proteste auprès de l'arbitre à propos du carton jaune de Soda et finit par en obtenir un aussi! La France marque un penalty et le Japon tente de rattraper le score mais avec 10 joueurs. Cependant, l'arbitre donne toutes les touches à la France et annule les trois buts du Japon. La France ajoute un autre but et la première mi-temps se termine. L'équipe du Japon est frustrée dans le vestiaire. Tsubasa est inquiet, mais il se souvient des sages paroles de Roberto.
Le Japon affronte la France en demi-finale. Le Japon marque en premier mais le milieu de terrain français Pierre pénètre la défense japonaise grace à son jeu fantastique et crée l'égalité. Soda reçoit un carton jaune pour une contestation. Pierre joue une excellente attaque et centre le ballon pour Napoléon. Soda essaie d'arrêter Napoléon et son coude frappe le visage de Napoléon. L'arbitre expulse Soda du jeu pour son deuxième carton jaune.
L'équipe de jeunes du Japon devait affronter l'Italie, mais l'Italie annule le match après avoir vu le Japon perdre contre Gurenbald. Tsubasa le prend personnellement et dribble l'équipe d'Italie. Il pénètre le terrain italien et marque avec un" drive shot". Il est remis de sa blessure. Lors du prochain match du Japon, Tsubasa se tient sur le terrain et porte le numéro 10.
Katagiri rend visite à Misaki, qui vit à Paris avec son père depuis son départ de Nankatsu. Katagiri lui propose de jouer pour l'équipe du Japon, mais Misaki a des inquiétudes. Tsubasa va le voir et le duo se réunit. Misaki parle à Tsubasa de ses préoccupations et décide de rejoindre l'équipe du Japon. L'équipe du Japon avec le duo d'or entre dans la cérémonie d'ouverture du Tournoi international junior.
Pour le premier match test en Europe, l'équipe junior du Japon défie le FC Gurenbald de Wakabayashi. Wakabayashi est maintenant devenu un grand gardien de but et l'équipe du Japon ne peut pas marquer. De plus, Shnyder réussit un triplé en première mi-temps. Lorsque le moral de l'équipe du Japon es au plust bas, Tsubasa apparaît. Il est guerri et l'équipe du Japon est excitée par son arrivée. Cependant, l'entraîneur Mikami déclare qu'il ne peut pas faire jouer Tsubasa...
Tsubasa a bien joué dans le championnat national de football des lycées et a été sélectionné pour l'équipe de jeunes du Japon avec ses rivaux tels que Huega. Cependant, Tsubasa est incapable de rejoindre le camp en raison de sa blessure à l'épaule. Il regarde ses rivaux développer leurs compétences à l'entraînement et a hâte de rejoindre l'équipe. Mais le nom de Tsubasa ne figure pas sur la liste des joueurs qui iront en France...
Tsubasa marque un tir égalisateur à la fin de la seconde mi-temps du match final contre Toho, mais s'évanouit à cause de sa douleur à l'épaule. Il se réveille dans le cabinet d'un médecin, déterminé à continuer à jouer malgré l'avertissement du médecin. Huega est stupéfait par l'esprit combatif de Tsubasa. Les deux équipes ont du mal à se départager. Le temps presse...
À la mi-temps de la finale du championnat, Toho mène Nankatsu 3 à 0. Tsubasa entre enfin en seconde période et encourage les joueurs de Nankatsu, mais Huega est calme. Tsubasa permet à l'équipe de marquer 3 buts, mais Toho ajoute un autre but au score. Le temps presse, mais Tsubasa joue fort malgré sa blessure à l'épaule. Tsubasa marque finalement à la fin et on joue les prolongations.
Le Dr Stein permet à Tsubasa de jouer la moitié du jeu final. Le Huega de Toho lance un défi à son entraîneur Kitazume. Huega et ses coéquipiers s'inclinent pour s'excuser et Kitazume décide de l'utiliser comme remplaçant. Le jour de la finale, Huega court sur le terrain, mais Tsubasa n'est pas là .
L'état de l'épaule de Tsubasa s'aggrave après le match de demi-finale contre Furano, et son médecin lui dit de ne pas jouer en finale. Wakabayashi lui rend visite et emmène Tsubasa chez le médecin de son équipe, Stein, célèbre dans le domaine de la médecine sportive. Tsubasa découvre également le haut niveau de l'équipe de Wakabayashi. Le diagnostic tombe...
Le dernier championnat national de football du lycée Tsubasa s'ouvre. Tsubasa craint que Huega ne joue pas à l'école Toho. Nankatsu joue son premier match contre un grand gars, Hirato, le lycée de Jito.
Tsubasa se blesse à l'épaule lors du premier match du championnat, mais passe en demi-finale. Nankatsu joue un match difficile contre Furano, dirigé par son capitaine Matsuyama, déterminé à mettre fin à la malédiction des équipes du Nord qui ne peuvent pas remporter le championnat. Furano joue en équipe plutôt que de s'appuyer sur des compétences individuelles, et ils portent des bandanas fabriqués par l'assistant de l'équipe, Yoshiko. L'écharpe qu'elle a faite pour Matsuyama a également un message spécial pour lui.
Le lycée Nankatsu de Tsubasa remporte le championnat national de football deux années de suite et s'entraîne maintenant pour remporter le troisième. Toho de Huega perd contre Nankatsu deux années de suite. Huega a un désir ardent de battre Tsubasa, cependant, l'écart entre la vision de l'entraîneur de Toho, Kitazume, et celle de Huega se creuse. C'est alors que l'ancien entraîneur de Huega, Kira, se présente.
Tsubasa joue son dernier match avec les Brancos, au Brésil, et se remémore ses vieux jours à l'école primaire. Rencontrer Ishizaki après son transfert à l'école, défier Wakabayashi pour la première fois, jouer avec Misaki qui est devenu son partenaire en tant que duo d'or, jouer contre ses joueurs rivaux comme Hyuga, Misugi, Wakashimazu, dans le championnat national des enfants et dire au revoir à Roberto. Tsubasa a continué à jouer au football, a grandi sur le terrain et ne fait plus qu'un avec ses rivaux et amis grâce au football.
Après que Tsubasa ait remporté le championnat national de football masculin, Matsumoto, le recruteur de l'école Toho, vient lui faire une offre. Tsubasa est choqué d'apprendre que Huega jouera pour Toho. Il est également surpris d'apprendre que Misaki se rend en France et Wakabayashi en Allemagne. Tsubasa se sent seul et Roberto lui apprend un nouveau coup. Roberto quitte la maison de Tsubasa le lendemain...
La finale du championnat national de football masculin joue les prolongations. Les joueurs de Nankatsu et de Meiwa font de leur mieux pour lutter contre la fatigue et les blessures. Tsubasa et Huega jouent également dur en vain, et le match entre dans le temps additionnel. À la dernière minute, Tsubasa opte pour un tir de la tête...
La finale du championnat national de football masculin Meiwa et Nankatsu commence. Wakabayashi revient et remonte le moral de l'équipe. Meiwa a également un nouveau gardien, Ken Wakashimazu. Wakashimazu utilise une prise de karaté pour défendre le but, et Wakabayashi joue dur pour défendre le sien. On joue les prolongations.
Tsubasa est choqué d'apprendre l'état cardiaque de Misugi. Misugi joue très bien, bien qu'il se tienne la poitrine. Cependant, Tsubasa est tellement inquiet pour Misugi qu'il ne peut pas jouer. Tsubasa agonise, mais quand il se rend compte que Misugi s'attend à ce qu'il joue de son mieux, il commence à jouer son jeu.
Nankatsu a perdu son premier match mais a remporté le reste et joue le match de demi-finale contre le Musashi FC, mené par un grand joueur, Jun Misugi. Misugi domine le jeu mais l'assistant du Musashi FC Yayoi est inquiet. Quand Tsubasa et Misugi se battent pour le ballon, Tsubasa donne un coup de coude à Misugi dans la poitrine et...
Le championnat national de football masculin commence. Le Nankatsu FC de Tsubasa affronte le Meiwa FC de Hyuga lors du premier match. Wakabayashi est blessé et Hyuga dit que le Nankatsu FC n'est pas à la hauteur de son équipe. Le jeu agressif de Hyuga domine le match. Tsubasa a du mal à l'arrêter, mais Hyuga marque.
L'équipe combinée Nankatsu et Syutetsu, Nankatsu FC, joue son premier match régional à Shizuoka. Kisugi, Izawa et Taki n'aiment pas les joueurs de Nankatsu et ne leur passent pas le ballon. Wakabayashi est frustré et leur ordonne de dépasser Tsubasa. Ils le font à contrecœur au début, mais lorsqu'ils échangent des passes avec Tsubasa, le Nankatsu FC commence à pénétrer facilement la défense. Le Nankatsu FC commence à jouer ensemble et atteint la finale.
La ville de Nankatsu forme une équipe représentative pour le championnat national de football masculin. Alors que les joueurs ne jouent pas ensemble en équipe au début de l'entraînement, un garçon intervient. Il s'agit de Kojiro Huega, le capitaine de la meilleure équipe de Saitama, le Meiwa FC. Huega tire un coup puissant pour tester les compétences de Genzo Wakabayashi. Misaki, un ancien coéquipier de Huega, parle à l'équipe de la personnalité agressive de Huega et de la qualité du Meiwa FC. Les joueurs de Tsubasa et du Nankatsu FC retrouvent un regain d'enthousiasme pour le championnat.
Tsubasa, maintenant un footballeur à succès au Brésil, se souvient de l'époque où il était passionné de football. Peu de temps après avoir déménagé à Nankatsu, il commence le match de Nankatsu contre son rival Syutetsu. Le gardien de but de Shutetsu, Wakabayashi, sous-estime complètement Nankatsu, mais Tsubasa, un outsider, joue magnifiquement bien. Au grand étonnement de tous, Nankatsu marque le gardien "in marquable", Wakabayashi. Apparaît alors un mystérieux voyageur qui est en admiration devant le jeu de Tsubasa...
Le tournoi annuel de football de la ville de Nankatsu s'ouvre. L'école élémentaire Nankatsu de Tsubasa s'entraîne dur et joue contre l'école élémentaire Syutetsu de Wakabayashi en finale. Nankatsu joue une bonne défense et exclut Syutetsu en première mi-temps. Frustré, Wakabayashi frappe un long tir surprenant en seconde période et Syutetsu commence à jouer son jeu. Ishizaki sort blessé et Nankatsu a failli perdre le match.
Roberto Hongo abandonne sa carrière de footballeur en raison d'une blessure à l'œil. Il est ami avec le père de Tsubasa, qui est capitaine de navire, et vient séjourner chez Tsubasa au Japon. Les membres de Nankatsu découvrent qu'il est un grand joueur de football au Brésil et lui demandent de les entraîner. La première chose que Roberto leur enseigne est "d'être amis avec un ballon de football". L'équipe est stupéfaite de voir l'exécution du "coup de vélo" de Roberto.
Pendant que Marc Landers prend ses marques à la Juventus, Olivier fait de même au FC Barcelone. Marc a des difficultés avec son préparateur physique. Olivier reçoit un mauvais coup de Rivaul, mais personne n'est capable d'affirmer que le Brésilien l'a fait exprès...
Le stage d'entraînement commence par un match opposant les joueurs de l'équipe première à ceux de la réserve. Edouard, l'entraîneur, demande à Olivier de se placer dans la deuxième équipe. Il se retrouve donc dans le camp adverse de celui de Rivaul et pendant trente minutes, offre à tous les spectateurs une magnifique démonstration de son talent...
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est interloqué par son attitude. Finalement, lors d'une conférence de presse, à une semaine du match d'ouverture, Edouard annonce qu'Olivier jouera dans la réserve. Sa déception est immense...
Pendant que Marc Landers prend ses marques à la Juventus, Olivier fait de même au FC Barcelone. Marc a des difficultés avec son préparateur physique. Olivier reçoit un mauvais coup de Rivaul, mais personne n'est capable d'affirmer que le Brésilien l'a fait exprès...
Le stage d'entraînement commence par un match opposant les joueurs de l'équipe première à ceux de la réserve. Edouard, l'entraîneur, demande à Olivier de se placer dans la deuxième équipe. Il se retrouve donc dans le camp adverse de celui de Rivaul et pendant trente minutes, offre à tous les spectateurs une magnifique démonstration de son talent...
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est interloqué par son attitude. Finalement, lors d'une conférence de presse, à une semaine du match d'ouverture, Edouard annonce qu'Olivier jouera dans la réserve. Sa déception est immense...
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est interloqué par son attitude. Finalement, lors d'une conférence de presse, à une semaine du match d'ouverture, Edouard annonce qu'Olivier jouera dans la réserve. Sa déception est immense...
Olivier s'entraîne dur avec la réserve pour pouvoir jouer dans l'équipe première. Pendant ce temps, Marc s'apprête à jouer son premier match dans le championnat d'Italie pour l'équipe de la Juventus...
Marc Landers fait ses débuts dans le championnat italien au sein de la Juventus de Turin. Mais les défenseurs adverses ne lui font pas de cadeau. Le jeu est parfois rude et Marc, souvent maltraité. Les défenseurs italiens étant réputés pour être les meilleurs du monde, Marc ne parvient pas à s'imposer...
Pendant que Marc Landers prend ses marques à la Juventus, Olivier fait de même au FC Barcelone. Marc a des difficultés avec son préparateur physique. Olivier reçoit un mauvais coup de Rivaul, mais personne n'est capable d'affirmer que le Brésilien l'a fait exprès...
Le stage d'entraînement commence par un match opposant les joueurs de l'équipe première à ceux de la réserve. Edouard, l'entraîneur, demande à Olivier de se placer dans la deuxième équipe. Il se retrouve donc dans le camp adverse de celui de Rivaul et pendant trente minutes, offre à tous les spectateurs une magnifique démonstration de son talent...
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est interloqué par son attitude. Finalement, lors d'une conférence de presse, à une semaine du match d'ouverture, Edouard annonce qu'Olivier jouera dans la réserve. Sa déception est immense...
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est interloqué par son attitude. Finalement, lors d'une conférence de presse, à une semaine du match d'ouverture, Edouard annonce qu'Olivier jouera dans la réserve. Sa déception est immense...
Olivier s'entraîne dur avec la réserve pour pouvoir jouer dans l'équipe première. Pendant ce temps, Marc s'apprête à jouer son premier match dans le championnat d'Italie pour l'équipe de la Juventus...
Marc Landers fait ses débuts dans le championnat italien au sein de la Juventus de Turin. Mais les défenseurs adverses ne lui font pas de cadeau. Le jeu est parfois rude et Marc, souvent maltraité. Les défenseurs italiens étant réputés pour être les meilleurs du monde, Marc ne parvient pas à s'imposer...
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est interloqué par son attitude. Finalement, lors d'une conférence de presse, à une semaine du match d'ouverture, Edouard annonce qu'Olivier jouera dans la réserve. Sa déception est immense...
Olivier s'entraîne dur avec la réserve pour pouvoir jouer dans l'équipe première. Pendant ce temps, Marc s'apprête à jouer son premier match dans le championnat d'Italie pour l'équipe de la Juventus...
Marc Landers fait ses débuts dans le championnat italien au sein de la Juventus de Turin. Mais les défenseurs adverses ne lui font pas de cadeau. Le jeu est parfois rude et Marc, souvent maltraité. Les défenseurs italiens étant réputés pour être les meilleurs du monde, Marc ne parvient pas à s'imposer...
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est interloqué par son attitude. Finalement, lors d'une conférence de presse, à une semaine du match d'ouverture, Edouard annonce qu'Olivier jouera dans la réserve. Sa déception est immense...
Olivier s'entraîne dur avec la réserve pour pouvoir jouer dans l'équipe première. Pendant ce temps, Marc s'apprête à jouer son premier match dans le championnat d'Italie pour l'équipe de la Juventus...
Marc Landers fait ses débuts dans le championnat italien au sein de la Juventus de Turin. Mais les défenseurs adverses ne lui font pas de cadeau. Le jeu est parfois rude et Marc, souvent maltraité. Les défenseurs italiens étant réputés pour être les meilleurs du monde, Marc ne parvient pas à s'imposer...
Roberto se présente à Olivier et à ses coéquipiers de la Newpi et raconte son histoire. En voyant Olivier jouer, Roberto va retrouver foi dans la vie et devenir l'entraîneur de l'équipe.
Olivier Atton se fait repérer par Bruce qui lui propose de venir jouer dans son équipe de foot. Ils doivent en effet disputer un match contre l'équipe de Saint Francis, l'école privée rivale. Thomas Price, le goal de Saint Francis, a promis que si la Newpi (l'équipe de Bruce et d'Olivier) réussissait à marquer un but, les joueurs pourraient venir s'entraîner sur le terrain municipal.
Roberto fait ses premiers pas en tant entraîneur, d'abord d'Olivier, puis de la Newpie. Les amis d'Olivier ont bien besoin de ses conseils pour battre l'équipe de Saint Francis lors du tournoi des deux écoles. Olivier fait la connaissance de Ben Becker autre jeune prodige du foot.
Le championnat national va bientôt commencer et le comité de sélection cherche les joueurs qui défendront les couleurs de la ville. Les joueurs sont choisis dans l'équipe de la Newpie et dans celle de Saint Francis. Les sélectionneurs ont retenu Ben Becker, Olivier Atton, Bruce Harper, Thomas Price et d'autres joueurs pour former une nouvelle équipe : la New Team.
Lors des premiers matchs officiels d'Olivier au sein de la New Team, les anciens joueurs de Saint Francis ont du mal à lui passer le ballon. C'est Thomas qui réussit à les convaincre de faire confiance à Olivier. Grâce à cela, ils arrivent facilement en finale contre l'équipe de Shimada.
Le grand événement est enfin arrivé ! Les 48 équipes ayant remporté le championnat de leur région sont rassemblées pour disputer la phase finale du championnat national. Les équipes sont réparties par tirage au sort en huit groupes et dans chacun de ces groupes, les deux équipes arrivant en tête seront qualifiées pour la phase finale.
La New Team est opposée à la Mambo de Julian Ross. Julian est très excité à l'idée de jouer enfin contre un adversaire à sa mesure et il réussit à convaincre son entraîneur de le laisser jouer plus d'un quart d'heure alors que les médecins lui ont formellement interdit de courir plus de 15 minutes à cause de sa maladie de coeur.
Olivier sait dorénavant que Julian souffre d'une insuffisance cardiaque et qu'il joue contre l'avis des médecins. Du coup il a des scrupules et n'ose pas donner le meilleur de lui. Mais Julian saura le convaincre et le match sera passionnant et verra la victoire de la New Team pendant les arrêts de jeu.
La finale du championnat benjamin oppose la New Team d'Olivier Ă la Muppet de Marc Landers. Les capitaines des deux Ă©quipes vont rivaliser d'adresse pour essayer de marquer. Landers est prĂŞt Ă tout pour remporter la coupe, mais Olivier n'est pas en reste !
Il ne reste plus beaucoup de temps dans la seconde période de la finale du championnat. Marc Landers décide de passer à l'offensive, mais Thomas Price arrête son tir. Olivier passe à son tour à l'offensive et marque un but dans les dernières secondes du match. Étant à égalité, les deux équipes jouent les prolongations.
Roberto décide de retourner vivre au Brésil... Il laisse une lettre à Olivier lui expliquant ses raisons et ses nouvelles motivations.
C'est la finale du troisième championnat des écoles. Ils sont à la deuxième période, et la New Team n'a toujours pas marqué contre la Toho. Un vrai duel a lieu entre Mark Landers et Olivier Atton. Olivier compte se battre malgré une épaule très douloureuse.
Les matchs de qualification touchent à leurs fins. Mark Landers de la Toho n'a plus le mordant qui le caractérisait à ses débuts. Son ancien entraîneur de la Muppet, Jeff Turner, vient assister à un match et ne peut pas s'empêcher de lui exprimer sa déception.
Premier quart de finale : la New Team contre la Hirado. Olivier va devoir affronter un nouvel adversaire de taille, et pour cause : Clifford Yuma, l'attaquant de la Hirado fait bien le double de sa taille et de son poids.
C'est la deuxième demi-finale qui oppose la New Team à un club montagnard : La Flynet, le capitaine de la Flynet est Philip Callaghan. C'est aussi un buteur d'exception qui a son admiratrice attitrée : Jenny. Le sélectionneur national assiste au match en vue de former l'équipe qui partira pour la coupe du monde en France.
Olivier souffre toujours de son épaule, et le médecin de l'équipe ne veux pas le laisser jouer lors de la finale. Olivier, obligé de se reposer, profite de son immobilisation pour repenser au tournoi qu'il a disputé en Europe, juste après sa première victoire en championnat national.
La finale qui oppose l'équipe de la New Team et celle de la Toho commence. Mais Olivier reste sur le banc à cause de sa blessure. La Toho a nettement l'avantage et Landers enchaîne les buts au grand dam d'Olivier et de son équipe...
C'est la finale du troisième championnat des écoles. Ils sont à la deuxième période, et la New Team n'a toujours pas marqué contre la Toho. Un vrai duel a lieu entre Mark Landers et Olivier Atton. Olivier compte se battre malgré une épaule très douloureuse.
Les deux équipes se retrouvent en prolongation. L'épaule d'Olivier est de plus en plus douloureuse. Celui-ci décide de se positionner en défense afin de la ménager. Dans un dernier effort, il va réussir à marquer un but et le match se termine sur un ex-æquo.
Les dirigeants de la Fédération Japonaise de Football ont fait des présélections pour désigner les joueurs qui participeront à la Coupe du Monde junior. Olivier ne peut pas participer au stage d'entraînement mais Freedy Marchal, qui a été retenu comme entraîneur, lui donne quand même son billet pour la France.
Olivier Atton se fait repérer par Bruce qui lui propose de venir jouer dans son équipe de foot. Ils doivent en effet disputer un match contre l'équipe de Saint Francis, l'école privée rivale. Thomas Price, le goal de Saint Francis, a promis que si la Newpi (l'équipe de Bruce et d'Olivier) réussissait à marquer un but, les joueurs pourraient venir s'entraîner sur le terrain municipal.
Roberto se présente à Olivier et à ses coéquipiers de la Newpi et raconte son histoire. En voyant Olivier jouer, Roberto va retrouver foi dans la vie et devenir l'entraîneur de l'équipe.
L'équipe nationale junior du Japon arrive à Hambourg où ils doivent jouer leur premier match amical. Ils y retrouvent Thomas Price qui joue dans le club local depuis trois ans. Thomas annonce à Marc qu'il a fait beaucoup de progrès et Marc lui prédit qu'il ne pourra pas arrêter ses tirs. Mais le match tourne vite à la leçon et l'absence d'Olivier se fait cruellement sentir.
Suite des matchs amicaux. Le Japon doit jouer contre l'Italie, mais les Italiens ayant appris ce qui s'est passé pendant le match contre le club de Hambourg, refusent de jouer contre une équipe qu'ils jugent trop inférieure.
Roberto fait ses premiers pas en tant entraîneur, d'abord d'Olivier, puis de la Newpie. Les amis d'Olivier ont bien besoin de ses conseils pour battre l'équipe de Saint Francis lors du tournoi des deux écoles. Olivier fait la connaissance de Ben Becker autre jeune prodige du foot.
Le championnat national va bientôt commencer et le comité de sélection cherche les joueurs qui défendront les couleurs de la ville. Les joueurs sont choisis dans l'équipe de la Newpie et dans celle de Saint Francis. Les sélectionneurs ont retenu Ben Becker, Olivier Atton, Bruce Harper, Thomas Price et d'autres joueurs pour former une nouvelle équipe : la New Team.
Quelques jours avant le championnat du monde junior qui se déroulera à Paris, Kirk Person réussit à convaincre Ben Becker de rejoindre l'équipe du Japon pour disputer ce grand tournoi. Après trois ans, la paire en or est enfin reconstituée, Becker va retrouver son ami Olivier Atton.
En début de deuxième mi-temps, le Japon est mené un à zéro par l'Italie, mais la rentrée de Becker est efficace et son entente avec Olivier Atton permet à son équipe d'égaliser. En fin de match le Japon arrache la victoire grâce à un but de son avant-centre Landers.
Lors des premiers matchs officiels d'Olivier au sein de la New Team, les anciens joueurs de Saint Francis ont du mal à lui passer le ballon. C'est Thomas qui réussit à les convaincre de faire confiance à Olivier. Grâce à cela, ils arrivent facilement en finale contre l'équipe de Shimada.
Le grand événement est enfin arrivé ! Les 48 équipes ayant remporté le championnat de leur région sont rassemblées pour disputer la phase finale du championnat national. Les équipes sont réparties par tirage au sort en huit groupes et dans chacun de ces groupes, les deux équipes arrivant en tête seront qualifiées pour la phase finale.
Quart de finale de la coupe du monde. Olivier se retrouve contre l'équipe de Juan Diaz, l'Argentine. Dans les 10 premières minutes, Diaz réussit à marquer seul trois buts. Mais le Japon n'a pas dit son dernier mot : Olivier fait trois passes décisives, à Marc à Phillip et au trio Clifford, James, Jason.
La pression monte d'un cran lors de la première demi-finale qui oppose le Japon à la France, grande favorite du tournoi. Olivier retrouve une vieille connaissance, Elcyd Pierre, le capitaine de la sélection française. En moins de 10 minutes, deux buts sont marqués.
YĂ´ichi Takahashi
Créateur
Gisaburo Sugii
RĂ©alisateur
Isamu Imakake
RĂ©alisateur
Masanori Mukai
Scénariste
Ken'ichi Suzumura
Voix Off VO
Kikuko Inoue
Voix Off VO
Rica Matsumoto
Voix Off VO
Tomokazu Seki
Voix Off VO
Akira Ishida
Voix Off VO
Daisuke Aranishi
Scénariste
Kazuyuki Fudeyasu
Scénariste
Masao Maruyama
Producteur
Masao Maruyama
Producteur
Olive et Tom
Sujet
Tetsuya Watanabe
Producteur
Yuma Sakata
Producteur
Ken Fujita
Producteur
Yuji Suzuki
Producteur
Yoshito Takaya
Producteur
Shinsaku Hatta
Producteur
Sumino Kawashima
Scénariste
Susumu Matsuyama
Producteur
Jun'ichi Shintaku
Scénariste
Kaoru Kurosaki
Scénariste
Kenji Sugihara
Scénariste
Kazuhiko SĂ´ma
Scénariste
Masao Maruyama
Producteur