Naruto rêve devenir Hokage afin d'être reconnu par les habitants de son village. En effet, le démon renard à neuf queues scellé en lui a attisé la crainte et le mépris des autres villageois.
Les éliminatoires continuent. Misumi parvient à mettre en échec Kankuro grâce à l'utilisation d'un corps qui peut se désarticuler et devenir flexible. En fait, il doit sa victoire aux marionnettes dont il s'est servi pour se battre...
A l'hôpital, Sakara veille sur Sasuke convalescent. Pendant ce temps, la santé d'Orochimaru se détériore. Kabuto lui fait prendre un médicament qu'il a préparé, mais rien ne semble améliorer sa condition. Une seule personne pourrait faire quelque chose, si elle le souhaitait. Elle se trouve à Tanzaku...
Gai repart avec Sasuke, Naruto et l'ermite pervers continuent leur voyage à la recherche de Tsunade surnommée également la légendaire minable...
La semaine est presque finie et Naruto lutte contre la fatigue afin de réussir parfaitement la technique de Jiraiya. Tsunade hésite encore sur sa réponse...
Pour apprendre la technique de Jiraiya, il faut passer par trois étapes. Tout d'abord éclater un ballon d'eau. Naruto y parviendra après y avoir passé quelques jours...
Naruto ne parvient pas Ă atteindre Tsunade et, de plus, la technique n'est pas encore parfaite au regard de la trace sur le sol...
Tsunade semble hésiter sur la proposition de Orochimaru. Naruto et Jiraiya arrivent trop tard : Tsunade n'est plus sur place mais ils la retrouvent dans un bar...
Naruto et Jiraiya partent rejoindre Tsunade et, en chemin, Naruto essaie de réussir la troisième étape qui est de ne pas faire éclater un ballon d'air...
Masashi Kishimoto
Créateur
Hayato Date
RĂ©alisateur
Toshiya Niidome
RĂ©alisateur
Ken Hagino
Producteur
Toshio Masuda
Musicien
Naruto Uzumaki
Personnage d'animation
Michiko Yokote
Scénariste
Satoru Nishizono
Scénariste
Mushi KĂ´hei
Scénariste
Kou Hei Mushi
Scénariste
Akatsuki Yamatoya
Scénariste