Le fils de Caroline, Tom, habite désormais avec leur tante Émilie et sa fille Lisa. Émilie a repris la gérance du bar de la plage "Le Saint-Tropez"...