Alors que Steve arrête un homme qui essaie de lui voler sa voiture, il rencontre un jeune garçon, petit délinquant, qui affirme que son père a disparu.
Alors qu'elle enquête sur le meurtre d'une femme assassinée dans sa maison et liée au commerce de la drogue, l'équipe du 5-0 découvre que la fille de la victime a un lien de parenté avec Chin Ho et Gabriel Waincroft. Les investigations se compliquent à la suite de cette révélation...
L'équipe se rend dans un immeuble désaffecté qui sert de refuge à Gabriel Waincroft. Steve retrouve le fugitif blessé. Au moment où tous quittent le bâtiment, ils sont pris à partie par un groupe de tueurs à la solde de Michelle Shioma. Ils n'ont pas d'autre choix que de se barricader et de subir un siège...
Le trafic de drogue se développe très nettement sur l'île, ce qui inquiète la police. Les victimes s'accumulent. Pour mettre un terme à ce commerce illégal, McGarrett et Danny se font passer pour un pilote et son mécanicien. Ils n'ont pas de mal à entrer en contact avec les trafiquants, mais l'opération tourne mal...
Jerry accueille sa soeur Isabel, étudiante en droit et activiste pour la cause animale, au moment même où un éléphant a été libéré d'un cirque sur l'île. Par ailleurs, le 5-0 enquête sur le vol d'une combinaison indestructible développée pour l'armée et dont le prototype a coûté 80 millions de dollars...
Matt JL Wheeler
Scénariste
Bryan Spicer
RĂ©alisateur
Maja Vrvilo
RĂ©alisatrice
Alex Kurtzman
Producteur
Alex O'Loughlin
Acteur
Scott Caan
Acteur
Jorge Garcia
Acteur
Daniel Dae Kim
Acteur
Chi McBride
Acteur
Bettina Kenney
Voix Off VO
Peter M. Lenkov
Producteur
Keith Power
Musicien
Eric Guggenheim
Producteur
David Wolkove
Scénariste
Brian Tyler
Musicien
Cyrus Nowrasteh
Scénariste
Zoe Robyn
Scénariste
Peter Tassler
Producteur
Ken Solarz
Scénariste
John Dove
Scénariste
Sean O'Reilly
Scénariste
Bill Haynes
Scénariste