Victor est intégré à l'équipe de Raimon par Goldwin. Les joueurs sont mécontents. Ils confient à Riccardo le brassard de Capitaine...
La révolution n'a pas lieu tant que les spectateurs ne sont pas conquis par le pouvoir du vrai football. Quelques anciens membres retrouvent Raimon, avant que ne commence le match du tournoi régional...
L'équipe rencontre monsieur Hillman et accepte de faire partie de la révolution, qui doit sauver le football libre. Ils doivent alors gagner le tournoi de la Route du Sacre. Mais Eugène n'est pas motivé...
Le lendemain de leur match de demi-finale contre la Royale Académie, les joueurs de Raimon sont invités à rencontrer cette équipe dans leurs locaux...
A dix contre onze, l'équipe de Raimon est en grande difficulté face à l'équipe de la Royal Academy. A la fin de la première période, elle est déjà menée deux buts à zéro.
L'équipe de Raimon est très motivée et s'entraîne dur. Mais elle ignore que les joueurs de l'équipe adverse sont des habitants de la résidence Windsor...
Gabi croit qu'Aitor Cazador, le nouveau venu, est un impérial envoyé par le cinquième Secteur. Celui-ci s'est comporté étrangement lors d'un match d'entraînement...
Le match se poursuit dans le Stade Aérodrome de l'académie militaire des mers lunaires. Le stade a une particularité : des tornades se forment en plein jeu sur le terrain. L'équipe de Raimon est déstabilisée et ne sait pas comment réagir...
Aitor et Gabi joignent leur forces pour déjouer les tactiques de l'équipe des Mers Lunaires. Arion utilise son esprit Guerrier pour égaliser. Le match tourne en faveur de Raimon.
Katsuhito Akiyama
RĂ©alisateur
Yuka Terasaki
Voix Off VO
Junko Takeuchi
Voix Off VO
Hirofumi Nojima
Voix Off VO
Takashi Ohara
Voix Off VO
Mitsuki Saiga
Voix Off VO
Sophie Aldred
Voix Off VO
Ewan Bailey
Voix Off VO
Laurence Bouvard
Voix Off VO
Beth Chalmers
Voix Off VO
Maria Darling
Voix Off VO
Mark Evans
Sujet