Deux explorateurs partent à la découverte de l'histoire naturelle de la Colombie Britannique ; dans cet cet épisode, ils s'intéressent à son histoire volcanique.