À l'intérieur de la grotte, l'équipe affronte des araignées et le puissant Roi Guerrier des Ombres. En exploitant sa faiblesse, ils le vainquent et récupèrent un conteneur qui bloque les signaux émis par Seigneur des Ténèbres, empêchant ainsi Hersh de les retrouver.
En tentant de bloquer le signal de Seigneur des Ténèbres, le trio cherche des matériaux mais se retrouve de nouveau acculé. Sergio libère un potentiel caché pour retenir Hersh, mais épuise sa puissance de rotation. Ils se replient alors dans la légendaire Grotte Perdue.
Hersh poursuit sans relâche le trio, exploitant son lien avec Seigneur des Ténèbres. Sergio le défie impulsivement et perd. Kareisha utilise une Nado réplique comme leurre pour assurer leur fuite, mais Sergio commence à souffrir d'hallucinations sous l'influence de Maxwell.
Dans une station-service des Sapiens, Hersh tend une embuscade à Sergio et Lacey pour s'emparer de Seigneur des Ténèbres. Sergio encaisse des attaques brutales pour protéger la Nado. Kareisha vient à leur secours et découvre la vérité derrière cette intervention de Hersh.
Dans une grotte fluorescente, les deux équipes réveillent un gigantesque monstre de pierre alimenté par une Nado protégée. Sergio et Hersh sont forcés de coopérer à l'intérieur, mais Hersh trahit Sergio et s'échappe avec la Nado.
Sur le territoire des Pyroflammes, Hersh libère l'énergie de tempête de sa Nado fraîchement acquise. Lacey provoque habilement un conflit entre Hersh et Hermina, permettant au trio de s'échapper au milieu du chaos.
He Mingquan
RĂ©alisateur
He Mingquan
RĂ©alisateur