Face aux éléments : la planète en colère - Émission du dimanche 16 août
Des catastrophes naturelles mettent en péril plusieurs vies : les occupants d'une voiture sont menacés par la montée des eaux, tandis qu'un violent séisme provoque avalanches et glissements dans l'Himalaya. Un journaliste brave l'ouragan Laura depuis les hauteurs d'un building louisianais, pendant que des pêcheurs affrontent une violente tempête au large des côtes floridiennes.