Martin Riggs, un jeune policier un peu détraqué, fait équipe avec Roger Murtaugh, un vétéran surtout soucieux de conserver un rythme de vie tranquille.
Murtaugh et Cole mènent l'enquête après le braquage d'un camion rempli d'oeuvres d'art. Par ailleurs, Cole nourrit des sentiments pour Natalie après que celle-ci a connu un changement dans sa vie. Pendant ce temps, Riana fait pression sur Murtaugh pour qu'il l'autorise à aller à un concert...
Trish lance son cabinet d'avocat et Murtaugh la soutient. Il s'inquiète néanmoins de voir que son salon se transforme en salle d'attente pour criminels. Il demande à Bailey d'enquêter sur l'une de ses clientes. Bailey la prend en filature, mais se fait repérer et rentre au poste avec un oeil au beurre noir...
Murtaugh, Bailey et la nouvelle recrue sont à la recherche de Cole, enlevé 24 heures plus tôt par le clan Vasquez. Grâce aux contacts de Gutierrez, ils apprennent où Cole est retenu et torturé. Malheureusement, ils arrivent trop tard. En effet, pendant ce temps, Sofia Vasquez a fait enterrer Cole vivant...
Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux. Andrew demande finalement Natalie en mariage...
Eileen Jones
Scénariste
Keesha Sharp
RĂ©alisatrice
John Behring
RĂ©alisateur
Norman Morrill
Scénariste
Damon Wayans
Actrice
Seann William Scott
Acteur
Kevin Rahm
Acteur
Johnathan Fernandez
Acteur
Maggie Lawson
Actrice
Bill Callahan
Scénariste
Robert Lydecker
Musicien
Alex Taub
Scénariste
Seamus Kevin Fahey
Scénariste
Marc David Alpert
Producteur
Joshua Levey
Producteur
Jennifer Gwartz
Producteur
Dan Lin
Producteur
Matthew Miller
Producteur
Tyson Hilgenberg
Producteur
Norman Morrill
Scénariste