S01E10 - Bâtir une communauté
Dans le Yukon, à Carcross, rencontre avec la communauté autochtone tagish à l'origine d'un réseau de sentiers de renommée mondiale dans le cadre du projet Singletrack to Success.
Dans le Yukon, à Carcross, rencontre avec la communauté autochtone tagish à l'origine d'un réseau de sentiers de renommée mondiale dans le cadre du projet Singletrack to Success.
Direction Bromont, dont la réputation n'est plus à faire. Ce paradis pour cyclistes est protégé par une communauté effervescente de passionnés de vélo de montagne.
Alexis et Antoine partent découvrir Terre-Neuve-et-Labrador. Ils y rencontrent de vrais pionniers qui contribuent à développer l'un des plus beaux réseaux de pistes du Canada.
Alexis et Antoine profitent d'un immense terrain de jeu : la toundra canadienne du Yukon. Whitehorse et ses environs sont entourés d'un réseau de 700 kilomètres de pistes.
Zacharie Turgeon
Réalisateur