Les jolies colonies
Le séjour commence mal pour Dylan, qui débarque sans ses affaires, se met rapidement Isabel à dos et doit participer aux activités les plus ennuyeuses. Lorenzo, Emma et Maïssa, eux, défient les grands pour obtenir une meilleure chambre. Mais un mystérieux totem magique pourrait faire pencher la balance...